BGE-69-I-81 - 1943-01-01 - DTF - Diritto amministrativo e diritto internazionale pubblico - Gerichtstandsgarantie und Schiedsgerichtsvertrag.1. Art. 59 BV bietet dem Schuldner gegen den Zwang...

S. 81 / Nr. 18 Gerichtsstand (d)

BGE 69 I 81

18. Urteil vom 20. Mai 1943 i. S. Schaub gegen Gipsermeisterverband Zürich und
Umgebung und Einzelrichter des Bezirksgerichts Zürich.

Seite: 81
Regeste:
Gerichtstandsgarantie und Schiedsgerichtsvertrag.
1. Art. 59 BV bietet dem Schuldner gegen den Zwang zur Einlassung vor einem
ausserkantonalen Schiedsgericht ebenso Schutz wie gegen den Zwang zur
Einlassung vor einem ausserkantonalen staatlichen Richter (Erw. 3).
2. Die Einrede der Unzuständigkeit eines Schiedsgerichts kann der Verurteilte,
der sich auf das Schiedsverfahren nicht eingelassen hat, auch noch gegenüber
dem Begehren um Vollstreckung des Schiedsspruchs erheben, es sei denn, dass
schon vorher ein staatliches Gericht rechtskräftig über die Gültigkeit des
Schiedsvertrags und Zuständigkeit des Schiedsgerichts entschieden hat (Erw.
1).
3. Voraussetzungen, unter denen die Unterstellung unter ein Schiedsgericht
einen Verzicht auf die Garantie aus Art. 59 BV in sich schliesst (Erw. 3).
Garantie du for et clause arbitrale.
1. Selon l'art. 59 CF, le débiteur ne peut être contraint à procéder hors du
canton de son domicile, que ce soit devant un tribunal arbitral ou devant un
juge investi de la puissance publique, peu importe (consid. 3).
2. Celle des parties qui succombe sans avoir procédé devant les arbitres est
encore fondée à décliner la compétence de ceux-ci en s'opposant à la demande
tendante à l'exécution de la sentence arbitrale, à moins qu'auparavant déjà un
tribunal ordinaire ne se soit, par un jugement passé en force, prononcé sur la
validité de la clause arbitrale et sur la compétence du tribunal arbitral
(consid. 1).
3. Conditions dans lesquelles l'adhésion à une clause arbitrale constitue une
renonciation à la garantie de l'art. 59 CF (consid. 3).
Garanzia del foro e clausola arbitrale.
1. Secondo l'art. 59 CF, il debitore non può essere costretto a procedere
fuori del cantone del suo domicilio, sia davanti ad un tribunale arbitrale,
sia davanti al giudice investito del potere pubblico (consid. 3).
2. La parte soccombente senz'aver proceduto davanti agli arbitri può ancora
declinare la loro competenza, opponendosi alla domanda volta all'esecuzione
della sentenza arbitrale, a meno che precedentemente un tribunale ordinario si
sia pronunciato con una sentenza definitiva, sulla validità della clausola
arbitrale e sulla competenza del tribunale arbitrale (consid. 1).

Seite: 82
3. Condizioni, in cui l'assoggettamento ad una clausola arbitrale costituisce
una rinuncia alla garanzia dell'art. 59 CF (consid. 3).

A. Die Statuten des Gipsermeisterverbandes Zürich und Umgebung (GVZ) sehen
vor, dass Verstösse der Mitglieder gegen die Statuten oder gegen nach Massgabe
der Statuten rechtsverbindliche Abkommen (Art. 4 der Statuten) vom Vorstand
bestraft werden sollen, u. a. mit Konventionalstrafen bis Fr. 3000.- pro Fall
(Art. 8 und 9). Diese Vorschriften finden auch Anwendung auf die Ahndung von
Verletzungen eines «Arbeits- und Gewerbefondsvertrages im Gipsergewerbe (AGV)»
vom 20. Februar 1940 (Art. 12 dieses Vertrages).
Bis 1941 wurden Streitigkeiten über die Ahndung von Verstössen durch ein mit
Vertrag vom 18. Mai 1938 eingesetztes Schiedsgericht beurteilt. Am 29. Juli
1941 ergänzte die Generalversammlung des GVZ Art. 9 der Statuten durch die
Bestimmung, dass Differenzen aus den Statuten und den nach Massgabe der
Statuten verbindlichen Abkommen durch das Schiedsgericht des Schweizerischen
Baumeisterverbandes (SBV) endgültig zu entscheiden seien, wobei das
Prozessverfahren durch den Obmann des Schiedsgerichtes bestimmt werde.
Gleichzeitig wurde auch der AGV durch ein Ergänzungsabkommen entsprechend
geändert.
Obmann des Schiedsgerichtes des SBV ist Oberrichter Peter in Bern.
B. Der Rekurrent wohnt in Zürich. Er ist Mitglied des GVZ und
Mitunterzeichner des AGV. Am 15. September 1941 wurde er vom Vorstand des GVZ
mit Konventionalstrafen im Gesamtbetrage von Fr. 10500.- belegt, weil er in
fünf Fällen gegen den AGV verstossen habe. Er erhob Einspruch beim Obmann des
Schiedsgerichtes des SBV und beantragte, es sei auf das
Schiedsgerichtsverfahren die zürcherische ZPO anwendbar zu erklären und dem
GVZ die Rolle des Klägers zuzuweisen. Er behielt sich

Seite: 83
vor, die Gültigkeit des Schiedsgerichtsvertrages und die Zuständigkeit des
Schiedsgerichtes zu bestreiten.
Der Obmann des Schiedsgerichtes erklärte die bernische ZPO als anwendbar. Im
nachfolgenden Schriftenwechsel bestritt der Rekurrent, als Beklagter im
Prozess, die Zuständigkeit des Schiedsgerichts unter Berufung auf Art. 59 BV;
eventuell beantragte er Aufhebung der Konventionalstrafe und stellte
widerklageweise gewisse Feststellungs- und Leistungsbegehren. Darauf forderte
der Obmann den GVZ auf, die Zuständigkeit des Schiedsgerichtes gemäss Art. 385
bern. ZPO feststellen zu lassen.
Vor dem Gerichtspräsidenten III von Bern beantragte der GVZ Feststellung der
Zuständigkeit des Schiedsgerichtes zur Beurteilung der Einsprache des
Rekurrenten gegen die Bussenverfügung vom 15. September 1941; der Rekurrent
beantragte Abweisung dieses Begehrens, indem er geltend machte, er habe
dadurch, dass er sich einem Schiedsgericht unterwarf, nicht auf die Garantie
aus Art. 59 BV verzichtet und könne daher nicht gezwungen werden, vor einem
ausserkantonalen Schiedsgericht Recht zu nehmen.
Mit Entscheid vom 14. April 1942 hat der Gerichtspräsident III von Bern das
Schiedsgericht des SBV zur Beurteilung der Einsprache des Rekurrenten gegen
die Bussenverfügung vom 15. September 1941 für zuständig erklärt.
Hiegegen hat der Rekurrent gestützt auf Art. 59 BV staatsrechtliche Beschwerde
erhoben mit dem Antrag, es sei festzustellen, dass das Schiedsgericht des SBV
zur Beurteilung der Bussenverfügung vom 15. September 1941 nicht zuständig
sei. Das Bundesgericht hat die Beschwerde durch Urteil vom 5. Oktober 1942
(BGE 68 I 146) abgewiesen.
C. Am 20. November 1942 hat das Schiedsgericht des SBV über die
Bussenverfügung vom 15. September 1941 im Betrag vom Fr. 10500.-, über eine
weitere, am 5. November 1941 ergangene Bussenverfügung von Fr. 3000.- sowie
über die Widerklage des Rekurrenten entschieden und diesen verurteilt, dem GVZ
eine Konventionalstrafe von

Seite: 84
Fr. 3000.- und Fr. 800.- Schiedsgerichtskosten zu bezahlen; die weitergehenden
Begehren des GVZ und die Widerklage des Rekurrenten wurden abgewiesen.
Der GVZ leitete hierauf Betreibung ein für Fr. 3800.-. Der Rekurrent erhob
Rechtsvorschlag. Durch Verfügung vom 7. Juni 1943 erteilte der Einzelrichter
im summarischen Verfahren des Bezirksgerichtes Zürich dem GVZ die definitive
Rechtsöffnung, und zwar im wesentlichen mit folgender Begründung:
Das Schiedsgericht des SBV sei ein institutionelles Schiedsgericht mit Sitz in
Bern. Sein Entscheid entspreche Art. 396 bern. ZPO und gelte daher als
vollstreckbares gerichtliches Urteil im Sinne des Art. 80 SchKG. Die Berufung
des Rekurrenten auf Art. 59 BV sei unbegründet. Da die in der
Generalversammlung des GVZ vom 29. Juli 1941 beschlossene Änderung der
Statuten und des AGV für den Rekurrenten als Mitglied des GVZ und
Mitunterzeichner des AGV verbindlich sei, unterstehe er dem Schiedsgericht des
SBV. In der Unterstellung unter ein bestimmtes Schiedsgericht aber liege eine
Prorogation (BGE 43 I 55) und damit ein Verzicht auf die Garantie aus Art. 59
BV, selbst wenn dies aus der Schiedsklausel nicht ausdrücklich hervorgehe.
D. Gegen diesen Entscheid hat der Rekurrent rechtzeitig staatsrechtliche
Beschwerde erhoben. Er beantragt, ihn aufzuheben und das
Rechtsöffnungsbegehren des GVZ abzuweisen. Zur Begründung wird auf die
Eingaben im früheren Beschwerdeverfahren verwiesen und weiter geltend gemacht:
Der Rekurrent habe sich auf das schiedsgerichtliche Verfahren auch nach dem
Urteil des Bundesgerichtes vom 5. Oktober 1942 nur unter Vorbehalt
eingelassen. Er bestreite die Zuständigkeit des Schiedsgerichtes, weil dieses
der bernischen Gerichtshoheit unterstehe. Dadurch sei der Rekurrent der
Gerichtshoheit seines Wohnsitzes entzogen worden, was nur bei Verzicht auf die
Garantie aus Art. 59 BV zulässig wäre. Ein solcher Verzicht aber liege nicht
vor,

Seite: 85
wie bereits im früheren Verfahren dargetan worden sei.
Der dem Schiedsspruch gegenüber erhobenen Unzuständigkeitseinrede stehe nicht
etwa der Entscheid des Gerichtspräsidenten von Bern oder das Urteil des
Bundesgerichtes vom 5. Oktober 1942 entgegen. Der Rekurrent habe sich wohl auf
das Verfahren vor dem Gerichtspräsidenten, aber nie auf das Schiedsverfahren
eingelassen. Das Bundesgericht habe denn auch die Beschwerde damals nur
deshalb abgewiesen, weil er die Zuständigkeit des Gerichtspräsidenten nicht
bestritten habe; dagegen habe es die Verbindlichkeit der Schiedsklausel und
die Zuständigkeit des Schiedsgerichtes nicht beurteilt und auch nicht
beurteilen können (Erw. 4 a. E.).
Eventuell sei darauf hinzuweisen, dass der Gerichtspräsident III von Bern die
Zuständigkeit des Schiedsgerichtes lediglich zur Beurteilung der
Bussenverfügung vom 15. September 1941 festgestellt habe. Das Schiedsgericht
habe aber auch über die Bussenverfügung vom 5. November 1941 sowie über die
Widerklage des Rekurrenten entschieden. Insoweit könne sich der GVZ ohnehin
nicht auf den Entscheid des Gerichtspräsidenten berufen. Eine Aufteilung des
Schiedsgerichtsurteils aber sei nicht möglich, da es eine Einheit bilde.
E. Der Einzelrichter im summarischen Verfahren des Bezirksgerichtes Zürich
hat auf Gegenbemerkungen verzichtet.
Der rekursbeklagte Verband beantragt Abweisung der Beschwerde.
Das Bundesgericht zieht in Erwägung:
1. Die Einrede der Unzuständigkeit eines Schiedsgerichtes kann der
Verurteilte, wenn er sich auf das Schiedsverfahren nicht eingelassen hat,
grundsätzlich auch noch gegenüber dem Begehren um Vollstreckung des
Schiedsgerichtsurteils erheben. Davon ausgeschlossen ist er aber jedenfalls
dann, wenn es schon vorher zu einem für ihn verbindlichen Entscheid eines
staatlichen Gerichtes über

Seite: 86
die Gültigkeit des Schiedsvertrages und Zuständigkeit des Schiedsgerichtes
gekommen ist. Im vorliegenden Fall ist über die Frage, ob das Schiedsgericht
des SBV zur Beurteilung der gegen den Rekurrenten ergangenen Bussenverfügung
vom 15. September 1941 zuständig war, bereits rechtskräftig entschieden
worden. Ob dies auch dann anzunehmen wäre, wenn der Rekurrent sich auf das
Verfahren vor dem Gerichtspräsidenten von Bern, dem jene Frage vom
rekursbeklagten Verband zum Entscheid unterbreitet worden war, nicht
eingelassen hätte, braucht nicht geprüft zu werden, denn der Rekurrent hat
sich der Beurteilung der Zuständigkeitsfrage durch den Gerichtspräsidenten
nicht widersetzt. Hat sich der Rekurrent aber auf ein gerichtliches Verfahren
über diese Frage eingelassen, so muss er den in diesem Verfahren ergangenen
Entscheid, durch den die Zuständigkeit bejaht wurde, gegen sich gelten lassen,
zumal nachdem ein dagegen erhobener staatsrechtlicher Rekurs vom Bundesgericht
abgewiesen worden ist.
Das Schiedsgericht des SBV hat indessen nicht nur über die Bussenverfügung vom
15. September 1941 geurteilt, sondern auch über diejenige vom 5. November
1941, von der weder im Entscheid des Gerichtspräsidenten von Bern vom 14.
April 1942 noch im Urteil des Bundesgerichtes vom 5. Oktober 1942 die Rede
war. Dabei hat das Schiedsgericht an Stelle der beiden streitigen Bussen oder
Konventionalstrafen eine einzige ausgefällt, ohne dass aus seinem Urteil der
auf die eine und andere Bussenverfügung entfallende Anteil an der Gesamtbusse
ersichtlich wäre. Das Schiedsgericht hat sodann auch über die Widerklage des
Rekurrenten entschieden, was möglicherweise von Einfluss war auf die Höhe der
Kosten, auf die sich der heute angefochtene Rechtsöffnungsentscheid ebenfalls
bezieht. Unter diesen Umständen kann die Frage nach der Verbindlichkeit und
Tragweite der streitigen Schiedsklausel und nach der Zuständigkeit des
Schiedsgerichtes nicht mit dem Hinwels auf die früher ergangenen
rechtskräftigen Entscheide erledigt werden, sondern ist in vollem Umfange neu
zu prüfen.

Seite: 87
2. Der Rekurrent bestreitet im Grunde bloss, dass er sich durch die
Schiedsklausel einem nicht der Gerichtsbarkeit seines Wohnsitzkantons
unterstellten Schiedsgericht unterworfen habe. Dagegen anerkennt er offenbar
die Schiedsklausel insoweit als für ihn verbindlich, als dadurch für
Streitigkeiten mit dem GVZ die staatliche Gerichtsbarkeit ausgeschlossen und
ein Schiedsgericht eingesetzt wurde. Diesen Standpunkt hat er jedenfalls im
Verfahren vor dem Gerichtspräsidenten von Bern ausdrücklich eingenommen. Im
anschliessenden staatsrechtlichen Beschwerderverfahren, auf dessen Eingaben er
heute verweist, und im Rechtsöffnungsverfahren hat er sich dann allerdings
auch auf Art. 29 f . OR berufen und geltend gemacht, er sei durch
widerrechtliche Drohung gezwungen worden, das die Schiedsklausel enthaltende
Ergänzungsabkommen zum AGV zu unterzeichnen. Darauf kann indessen schon
deshalb nichts ankommen, weil der Rekurrent nicht nur auf Grund dieses
Abkommens, sondern auch gemäss Art. 9 der Statuten auf die Schiedsklausel
verpflichtet ist und diese Vorschrift sich ausdrücklich auch auf
Streitigkeiten bezieht aus Abkommen, die von 2/3 der Verbandsmitglieder
unterzeichnet worden und daher nach Art 4 der Statuten für die Mitglieder
verbindlich sind. Dass aber der AGV, wegen dessen Verletzung die streitigen
Konventionalstrafen verhängt worden sind, ein dergestalt für den Rekurrenten
verbindliches Abkommen darstellt, wird in der Beschwerde nicht bestritten.
3. Das Schiedsgericht des SBV, an das die Schiedsklausel die Parteien
verweist, ist ein institutionelles Schiedsgericht, das, weil der Obmann ein
bernischer Oberrichter ist, seinen Sitz in Bern hat und daher der bernischen
Gerichtshoheit untersteht. Das ist nicht bestritten. Es fragt sich daher
bloss, ob der Rekurrent durch die Schiedsklausel verpflichtet war, vor diesem
nicht der Gerichtshoheit seines Wohnsitzkantons unterstehenden Schiedsgericht
Recht zu nehmen. Dabei ist davon auszugehen, dass Art. 59 BV dem Schuldner
gegen den Zwang zur Einlassung vor einem ausserkantonalen Schiedsgericht
ebenso Schutz bietet, wie

Seite: 88
gegen den Zwang zur Einlassung vor dem staatlichen Richter eines andern
Kantons als desjenigen des Wohnsitzes (vgl. BGE 43 I 55, 64 I 186 /7). Für die
Unterstellung unter ein ausserkantonales Schiedsgericht gelten daher die
gleichen Voraussetzungen wie für die Prorogation auf ein ausserkantonales
staatliches Gericht.
Der Rekurrent bestreitet, dass diese Voraussetzungen, hier zuträfen, und macht
geltend, er habe nicht gewusst und nicht wissen können, dass der Obmann des
Schiedsgerichtes des SBV ein bernischer Oberrichter sei, und hätte, als Laie,
sich übrigens auch wenn er es gewusst hätte, kaum Rechenschaft davon gegeben,
dass damit eine Verweisung der Streitigkeiten mit dem Verbande unter die
bernische Gerichtshoheit verbunden wäre; ein im Sinne der bundesgerichtlichen
Rechtsprechung verbindlicher, d. h. klarer und eindeutiger Verzicht auf die
Garantie des Art. 59 BV liege demnach nicht vor.
Dieser Auffassung kann nicht beigepflichtet werden. Da die Verbindlichkeit der
Schiedsklausel nicht auf einer Willenserklärung des Rekurrenten beruht,
sondern auf einem Verbandsbeschluss, kommt es zunächst nicht darauf an, wie
der Rekurrent die Schiedsklausel verstand; entscheidend ist vielmehr, wie die
Mitglieder des Verbandes sie nach Treu und Glauben auslegen mussten. Dabei
fällt vor allem in Betracht, dass die Klausel auf ein institutionelles
Schiedsgericht nicht eines zürcherischen, sondern eines schweizerischen
Verbandes verweist. Eine solche Schiedsklausel schliesst, obgleich der Sitz
des Schiedsgerichtes daraus nicht unmittelbar ersichtlich ist, den Verzicht
auf den Wohnsitzgerichtsstand nur dann nicht in sich, wenn die auf die
Schiedsklausel Verpflichteten nach den Umständen annehmen mussten oder
wenigstens durften, dass das eingesetzte Schiedsgericht der Hoheit ihres
Wohnsitzkantons unterstehe. Dafür bestehen aber im vorliegenden Falle keine
Anhaltspunkte. Es ist nicht einzusehen, was bei den Mitgliedern des GVZ die
Vorstellung hätte erwecken können, dass das Schiedsgericht des Schweizerischen
Baumeisterverbandes

Seite: 89
seinen Sitz gerade in Zürich habe und der zürcherischen Gerichtshoheit
unterstehe, zumal da die Schiedsklausel nicht etwa die zürcherische ZPO als
anwendbar erklärt, sondern die Bestimmung des Verfahrens ausdrücklich dem
Obmann des Schiedsgerichtes überlässt. Der Rekurrent ist daher von der
Berufung auf Art. 59 BV ausgeschlossen, gleichgültig ob er wusste oder nicht,
welcher kantonalen Gerichtshoheit das Schiedsgericht unterstehe.
Demnach erkennt das Bundesgericht:
Die Beschwerde wird abgewiesen.

SR 101 Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 Cost. Art. 59 Servizio militare e servizio sostitutivo - 1 Gli uomini svizzeri sono obbligati al servizio militare. La legge prevede un servizio civile sostitutivo.
¹	Gli uomini svizzeri sono obbligati al servizio militare. La legge prevede un servizio civile sostitutivo.
²	Per le donne il servizio militare è volontario.
³	Chi non presta il servizio obbligatorio, militare o civile è tenuto a pagare una tassa. Questa tassa è riscossa dalla Confederazione mediante imposizione ed esazione da parte dei Cantoni.
⁴	La Confederazione emana prescrizioni per un'adeguata compensazione della perdita di guadagno.
⁵	Chiunque, nel prestare servizio militare o civile, patisce danni alla salute o perisce ha diritto per sé o per i propri congiunti a un adeguato sostegno da parte della Confederazione.

SR 101 Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 Cost. Art. 59 Servizio militare e servizio sostitutivo - 1 Gli uomini svizzeri sono obbligati al servizio militare. La legge prevede un servizio civile sostitutivo.
¹	Gli uomini svizzeri sono obbligati al servizio militare. La legge prevede un servizio civile sostitutivo.
²	Per le donne il servizio militare è volontario.
³	Chi non presta il servizio obbligatorio, militare o civile è tenuto a pagare una tassa. Questa tassa è riscossa dalla Confederazione mediante imposizione ed esazione da parte dei Cantoni.
⁴	La Confederazione emana prescrizioni per un'adeguata compensazione della perdita di guadagno.
⁵	Chiunque, nel prestare servizio militare o civile, patisce danni alla salute o perisce ha diritto per sé o per i propri congiunti a un adeguato sostegno da parte della Confederazione.

SR 101 Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 Cost. Art. 59 Servizio militare e servizio sostitutivo - 1 Gli uomini svizzeri sono obbligati al servizio militare. La legge prevede un servizio civile sostitutivo.
¹	Gli uomini svizzeri sono obbligati al servizio militare. La legge prevede un servizio civile sostitutivo.
²	Per le donne il servizio militare è volontario.
³	Chi non presta il servizio obbligatorio, militare o civile è tenuto a pagare una tassa. Questa tassa è riscossa dalla Confederazione mediante imposizione ed esazione da parte dei Cantoni.
⁴	La Confederazione emana prescrizioni per un'adeguata compensazione della perdita di guadagno.
⁵	Chiunque, nel prestare servizio militare o civile, patisce danni alla salute o perisce ha diritto per sé o per i propri congiunti a un adeguato sostegno da parte della Confederazione.

SR 101 Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 Cost. Art. 59 Servizio militare e servizio sostitutivo - 1 Gli uomini svizzeri sono obbligati al servizio militare. La legge prevede un servizio civile sostitutivo.
¹	Gli uomini svizzeri sono obbligati al servizio militare. La legge prevede un servizio civile sostitutivo.
²	Per le donne il servizio militare è volontario.
³	Chi non presta il servizio obbligatorio, militare o civile è tenuto a pagare una tassa. Questa tassa è riscossa dalla Confederazione mediante imposizione ed esazione da parte dei Cantoni.
⁴	La Confederazione emana prescrizioni per un'adeguata compensazione della perdita di guadagno.
⁵	Chiunque, nel prestare servizio militare o civile, patisce danni alla salute o perisce ha diritto per sé o per i propri congiunti a un adeguato sostegno da parte della Confederazione.

SR 101 Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 Cost. Art. 59 Servizio militare e servizio sostitutivo - 1 Gli uomini svizzeri sono obbligati al servizio militare. La legge prevede un servizio civile sostitutivo.
¹	Gli uomini svizzeri sono obbligati al servizio militare. La legge prevede un servizio civile sostitutivo.
²	Per le donne il servizio militare è volontario.
³	Chi non presta il servizio obbligatorio, militare o civile è tenuto a pagare una tassa. Questa tassa è riscossa dalla Confederazione mediante imposizione ed esazione da parte dei Cantoni.
⁴	La Confederazione emana prescrizioni per un'adeguata compensazione della perdita di guadagno.
⁵	Chiunque, nel prestare servizio militare o civile, patisce danni alla salute o perisce ha diritto per sé o per i propri congiunti a un adeguato sostegno da parte della Confederazione.

SR 272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC) - Codice di procedura civile CPC Art. 396 Motivi di revisione - 1 Una parte può chiedere la revisione del lodo al tribunale statale competente secondo l'articolo 356 capoverso 1 se:
¹	Una parte può chiedere la revisione del lodo al tribunale statale competente secondo l'articolo 356 capoverso 1 se:
^a	ha successivamente appreso fatti rilevanti o trovato mezzi di prova decisivi che non ha potuto allegare nella precedente procedura nonostante abbia usato la dovuta attenzione, esclusi i fatti e mezzi di prova sorti dopo la pronuncia del lodo;
^b	da un procedimento penale risulta che il lodo a lei sfavorevole è stato influenzato da un crimine o da un delitto; non occorre che sia stata pronunciata una condanna dal giudice penale; se il procedimento penale non può essere esperito, la prova può essere addotta in altro modo;
^c	fa valere che l'acquiescenza, la desistenza o la transazione arbitrale è inefficace;
^d	un motivo di ricusazione ai sensi dell'articolo 367 capoverso 1 lettera c è stato scoperto, nonostante sia stata usata la dovuta attenzione, soltanto dopo la chiusura del procedimento arbitrale, sempre che non si disponga di un altro mezzo d'impugnazione.
²	La revisione può essere chiesta per violazione della CEDU294 se:
^a	la Corte europea dei diritti dell'uomo ha accertato in una sentenza definitiva (art. 44 CEDU) che la CEDU o i suoi protocolli sono stati violati oppure ha chiuso la causa con una composizione amichevole (art. 39 CEDU);
^b	un indennizzo è inadatto a compensare le conseguenze della violazione; e
^c	la revisione è necessaria per rimuovere la violazione.

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 80 - 1 Se il credito è fondato su una decisione giudiziaria esecutiva, il creditore può chiedere in giudizio il rigetto definitivo dell'opposizione.165
¹	Se il credito è fondato su una decisione giudiziaria esecutiva, il creditore può chiedere in giudizio il rigetto definitivo dell'opposizione.165
²	Sono parificati alle decisioni giudiziarie:166
¹	le transazioni e i riconoscimenti di debito giudiziali;
^1bis	i documenti pubblici esecutivi secondo gli articoli 347-352 CPC168;
²	le decisioni di autorità amministrative svizzere;
³	...
⁴	le decisioni definitive relative alle spese di controllo pronunciate dagli organi di controllo in virtù dell'articolo 16 capoverso 1 della legge del 17 giugno 2005172 contro il lavoro nero;
⁵	nell'ambito dell'imposta sul valore aggiunto, rendiconti fiscali e avvisi di tassazione che sono passati in giudicato con il subentrare della prescrizione del diritto di tassazione, nonché avvisi di tassazione che sono passati in giudicato con il riconoscimento scritto da parte del contribuente.

SR 220 Parte prima: Disposizioni generali Titolo primo: Delle cause delle obbligazioni Capo primo: Delle obbligazioni derivanti da contratto CO Art. 29 - 1 Il contratto non obbliga colui che lo ha conchiuso per timore ragionevole causato dal fatto illecito dell'altra parte o di una terza persona.
¹	Il contratto non obbliga colui che lo ha conchiuso per timore ragionevole causato dal fatto illecito dell'altra parte o di una terza persona.
²	Se la minaccia è il fatto di un terzo, la parte minacciata che vuol liberarsi dal contratto deve, ove l'equità lo richieda, risarcire il danno all'altra parte, a meno che questi abbia conosciuto o dovuto conoscere la minaccia.