84 IV 127
37. Extrait de l'arrêt de la Cour de cassation pénale du 30 mai 1958 dans la cause Fleurier Watch Co. SA contre Beuret.
Regeste (de):
Widerhandlungen gegen Art. 24 lit. a und c MSchG. Eventualvorsatz. 1. Verhältnis von lit. a zu lit. c des Art. 24 MSchG (Änderung der Rechtsprechung). 2. Bei der Anwendung der Strafbestimmungen des MSchG ist vom gleichen Begriff des Eventualvorsatzes auszugehen wie im gemeinen Strafrecht.
Regeste (fr):
Infractions prévues à l'art. 24 litt


SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 154 |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 154 |
Regesto (it):
Infrazioni previste all'art. 24 lett. a


SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 154 |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 154 |
Erwägungen ab Seite 127
BGE 84 IV 127 S. 127
1. Aux termes de l'art. 24

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 154 |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 154 |

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 153 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen. / Unwahre Angaben gegenüber Handelsregisterbehörden - Unwahre Angaben gegenüber Handelsregisterbehörden Wer eine Handelsregisterbehörde zu einer unwahren Eintragung veranlasst oder ihr eine eintragungspflichtige Tatsache verschweigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. |

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 154 |
BGE 84 IV 127 S. 128
marque et vend des produits qu'il a munis de cette marque se rend coupable des infractions prévues par les litt. a et c de l'art. 24

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 154 |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 154 |
2. Les infractions réprimées par l'art. 24

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 154 |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 154 |

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 18 3. Rechtmässige Handlungen und Schuld. / Entschuldbarer Notstand - Entschuldbarer Notstand |
|
1 | Wer eine mit Strafe bedrohte Tat begeht, um sich oder eine andere Person aus einer unmittelbaren, nicht anders abwendbaren Gefahr für Leib, Leben, Freiheit, Ehre, Vermögen oder andere hochwertige Güter zu retten, wird milder bestraft, wenn ihm zuzumuten war, das gefährdete Gut preiszugeben. |
2 | War dem Täter nicht zuzumuten, das gefährdete Gut preiszugeben, so handelt er nicht schuldhaft. |
BGE 84 IV 127 S. 129
dol éventuel n'existe que si l'auteur était conscient que les éléments objectifs de l'infraction pourraient être réalisés et qu'il a admis ce résultat pour le cas où il se produirait.