BGE-61-III-54 - 1935-01-01 - DTF - Diritto delle esecuzioni e del fallimento - Anfechtungsansprüche nach Art. 286 und 287 SchKG gehen auch dann auf die Konkursmasse über, wenn...

S. 54 / Nr. 17 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht (Zivilabteilungen) (d)

BGE 61 III 54

17. Urteil der II. Zivilabteilung vom 8. März 1935 i. S. Kantonalbank von Bern
gegen Zaugg-Tschäppät.

Seite: 54
Regeste:
Anfechtungsansprüche nach Art. 286 und 287 SchKG gehen auch dann auf die
Konkursmasse über, wenn die durch Pfändungen gewahrte Sechsmonatsfrist vor der
Konkurseröffnung abgelaufen ist.
Le droit d'intenter l'action révocatoire en vertu des art. 286 et 287 LP passe
à la masse, même dans le cas où le délai de six mois était écoulé au moment de
l'ouverture de la faillite, quand, d'autre part, il avait été interrompu
auparavant par des saisies pratiquées par un créancier porteur d'un acte de
défaut de biens.
Il diritto di promuovere l'azione rivocatoria in virtù degli art. 286 e 287
LEF appartiene alla massa anche quando il termine di sei mesi era decorso al
momento della dichiarazione di fallimento, se venne precedentemente interrotto
da un pignoramento eseguito a richiesta d'un creditore titolare d'un attestato
di carenza di beni.

A. - Die Kantonalbank von Bern hat am 30. September 1932 in einer
Pfändungsbetreibung gegen Fritz Tschäppät, über den nun am 20. Februar 1934
der Konkurs eröffnet worden ist, einen Verlustschein erhalten. Auf Grund
dieses Verlustscheines belangt sie mit der vorliegenden, am 4. Mai 1934
eingereichten Klage eine Tante des Fritz Tschäppät, der dieser am 31. Mai 1932
eine Forderung von 5302 Fr. 60 Cts. abgetreten hatte, auf Ungültigerklärung
dieser Abtretung nach Art. 286 , 287 Ziff. 3 und 288 SchKG.
B. - Der Appellationshof des Kantons Bern hat mit Urteil vom 25. Oktober 1934
in Bestätigung des erstinstanzlichen Entscheides die Klage abgewiesen, weil
die Kantonalbank nach Ausbruch des Konkurses über Tschäppät zur
Anfechtungsklage nicht mehr legitimiert sei, sondern die Legitimation nur noch
der Konkursmasse zustehe.
C. - Die Klägerin hat dieses Urteil an das Bundesgericht weitergezogen. Sie
macht geltend, durch die Konkurseröffnung gehe dem
Pfändungsverlustscheinsgläubiger die Legitimation zur Anfechtungsklage dann
nicht

Seite: 55
verloren, wenn es sich um Anfechtung nach Art. 286 und 287 SchKG handle und
die Sechsmonatsfrist bei Konkurseröffnung bereits abgelaufen sei. Dann habe
die Konkursmasse keinen Anfechtungsanspruch, und nichts stehe entgegen, dass
ihn ein Verlustscheinsgläubiger geltend mache, der innerhalb der sechs Monate
seit der anfechtbaren Handlung Pfändung erwirkt habe. Darum sei hier zu
entscheiden, ob die Anfechtbarkeit nach Art. 288 SchKG gegeben sei, in welchem
Falle die Legitimation der Konkursmasse zustehe, oder ob sie nach Art. 286
oder 287 SchKG gegeben sei, in welchem Falle die Klägerin legitimiert sei.
Die Berufungsbeklagte schliesst auf Abweisung der Berufung. (Sie hat ausserdem
die Vollmacht des berufungsklägerischen Anwaltes bemängelt, die bloss in
Abschrift vorlag; indessen ist nun die Vollmachtsurkunde selbst eingereicht
worden.)
Das Bundesgericht zieht in Erwägung:
Dass der im Zeitpunkt der Konkurseröffnung bestehende Anfechtungsanspruch an
die Konkursmasse übergeht, ist in Art. 200 SchKG bestimmt und in BGE 34 II 85
ff. Erw. 2 sogar für den Fall ausgesprochen, dass die Anfechtungsklage vom
Verlustscheinsgläubiger bereits vor der Konkurseröffnung eingereicht war. Die
Berufungsklägerin anerkennt diesen Übergang nunmehr auch für die Regel. Sie
will aber eine Ausnahme gemacht wissen in jenen Fällen, wo der Anfechtung
durch die Konkursmasse die Frist der Art. 286 und 287 SchKG entgegenstehe,
während sie für den Verlustscheinsgläubiger auf Grund einer dem Konkurs
vorausgegangenen Pfändung gewahrt ist.
Aber ein solcher Fall kann entgegen der Annahme der Klägerin, die auch dem
soeben angeführten Urteil Seite 92 Abs. 2 zugrunde zu liegen scheint, gar
nicht eintreten. Der Konkursmasse stehen nicht nur diejenigen
Anfechtungsansprüche zu, die ihr kraft der Konkurseröffnung als solcher
erwachsen sind, sondern sie erwirbt

Seite: 56
zudem allfällige weitere Anfechtungsansprüche, die einzelnen Gläubigern auf
Grund vorher erwirkter, ganz oder teilweise fruchtlos gebliebener Pfändung
erwachsen sein mögen. Die Konkursmasse tritt in die Rechte aller einzelnen
Gläubiger ein, namentlich auch in solche, die sich auf ein vorausgegangenes
Pfändungsverfahren stützen (JAEGER, zu Art. 286 N. 5 Abs. 3). Zur Zeit der
Konkurseröffnung bestehende Pfändungen fallen ja auch nicht in dem Sinne
dahin, als ob sie überhaupt nicht erwirkt worden wären; vielmehr bleiben die
damit verbundenen Wirkungen nun zu Gunsten der Konkursmasse bestehen, soweit
sie sich mit dem Konkursrechte vertragen; so wirkt z.B. eine auf Art. 96 Abs.
2 SchKG beruhende Ungültigkeit von Verfügungen des Schuldners über gepfändete
Gegenstände auch zu Gunsten der Konkursmasse, in die diese Gegenstände nun
gefallen sind. Dasselbe gilt von Anfechtungsansprüchen nach Art. 285 ff .
SchKG. Durch die Pfändung seitens eines Gläubigers wird also die in den Art.
286 und 287 vorgesehene, an und für sich unverrückbare Frist auch zu Gunsten
der Masse des nach Ablauf der Frist ausgebrochenen Konkurses gewahrt. Es
genügt die Pfändung vor Ablauf der Frist, um den Anspruch - unter Vorbehalt
der «Verjährung» nach Art. 292 SchKG - zu wahren und an die Konkursmasse
übergehen zu lassen. Hat aber demnach der einzelne Gläubiger keine
Anfechtungsrechte, die nach Ausbruch des Konkurses nicht durch die Masse
geltend gemacht werden könnten, so geht ihm durch die Konkurseröffnung die
Legitimation zur Anfechtung ausnahmslos verloren.
Ob sie nachträglich wieder aufleben kann, wenn die Masse den Anspruch nicht
geltend macht - so der bereits angeführte Entscheid des Bundesgerichtes;
Bedenken dagegen äussert JAEGER, zu Art. 207 N. 4 Abs. 2; gegen jenen
Entscheid ferner BLUMENSTEIN, Handbuch, 859 Anm. 8 -, steht bei der
gegenwärtigen Sachlage nicht zur Entscheidung.

Seite: 57
Demnach erkennt das Bundesgericht:
Die Berufung wird abgewiesen und das Urteil des Appellationshofes des Kantons
Bern vom 25. Oktober 1934 bestätigt.

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 286 - 1 Sono revocabili tutte le donazioni e disposizioni a titolo gratuito, eccetto gli usuali regali occasionali, fatte dal debitore nell'anno precedente il pignoramento o la dichiarazione di fallimento.505
¹	Sono revocabili tutte le donazioni e disposizioni a titolo gratuito, eccetto gli usuali regali occasionali, fatte dal debitore nell'anno precedente il pignoramento o la dichiarazione di fallimento.505
²	Sono equiparati alle donazioni:
¹	gli atti pei quali il debitore avesse accettato un correspettivo non proporzionato alla sua prestazione;
³	Se è chiesta la revocazione di un atto compiuto a favore di una persona vicina al debitore, incombe a tale persona provare che non vi è sproporzione tra prestazione e correspettivo. Sono considerate persone vicine anche le società facenti parte di un gruppo.507

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 287 - 1 Sono revocabili i seguenti atti che il debitore in stato d'insolvenza avesse compiuto nell'anno precedente il pignoramento o la dichiarazione di fallimento:508
¹	Sono revocabili i seguenti atti che il debitore in stato d'insolvenza avesse compiuto nell'anno precedente il pignoramento o la dichiarazione di fallimento:508
²	l'estinzione di un debito pecuniario che non sia stata eseguita con danaro o con altri mezzi usuali di pagamento;
³	il pagamento di un debito non scaduto.
²	Tuttavia la revocazione non è ammessa se colui che ha profittato dell'atto prova di non aver conosciuto né di aver dovuto conoscere l'insolvenza del debitore.510
³	La revocazione non è in particolare ammessa se valori mobiliari, titoli contabili o altri strumenti finanziari negoziati su un mercato rappresentativo sono stati costituiti in garanzia e in precedenza il debitore:
¹	si è impegnato ad aumentare la garanzia in caso di cambiamenti del valore della garanzia o dell'importo dell'impegno garantito; o
²	si è fatto concedere il diritto di sostituire una garanzia con una garanzia dello stesso valore.511

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 286 - 1 Sono revocabili tutte le donazioni e disposizioni a titolo gratuito, eccetto gli usuali regali occasionali, fatte dal debitore nell'anno precedente il pignoramento o la dichiarazione di fallimento.505
¹	Sono revocabili tutte le donazioni e disposizioni a titolo gratuito, eccetto gli usuali regali occasionali, fatte dal debitore nell'anno precedente il pignoramento o la dichiarazione di fallimento.505
²	Sono equiparati alle donazioni:
¹	gli atti pei quali il debitore avesse accettato un correspettivo non proporzionato alla sua prestazione;
³	Se è chiesta la revocazione di un atto compiuto a favore di una persona vicina al debitore, incombe a tale persona provare che non vi è sproporzione tra prestazione e correspettivo. Sono considerate persone vicine anche le società facenti parte di un gruppo.507

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 287 - 1 Sono revocabili i seguenti atti che il debitore in stato d'insolvenza avesse compiuto nell'anno precedente il pignoramento o la dichiarazione di fallimento:508
¹	Sono revocabili i seguenti atti che il debitore in stato d'insolvenza avesse compiuto nell'anno precedente il pignoramento o la dichiarazione di fallimento:508
²	l'estinzione di un debito pecuniario che non sia stata eseguita con danaro o con altri mezzi usuali di pagamento;
³	il pagamento di un debito non scaduto.
²	Tuttavia la revocazione non è ammessa se colui che ha profittato dell'atto prova di non aver conosciuto né di aver dovuto conoscere l'insolvenza del debitore.510
³	La revocazione non è in particolare ammessa se valori mobiliari, titoli contabili o altri strumenti finanziari negoziati su un mercato rappresentativo sono stati costituiti in garanzia e in precedenza il debitore:
¹	si è impegnato ad aumentare la garanzia in caso di cambiamenti del valore della garanzia o dell'importo dell'impegno garantito; o
²	si è fatto concedere il diritto di sostituire una garanzia con una garanzia dello stesso valore.511

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 288 - 1 Sono infine revocabili tutti gli atti che il debitore ha compiuto nei cinque anni precedenti il pignoramento o la dichiarazione di fallimento con l'intenzione, riconoscibile dall'altra parte, di recar pregiudizio ai suoi creditori o di favorirne alcuni a detrimento di altri.
¹	Sono infine revocabili tutti gli atti che il debitore ha compiuto nei cinque anni precedenti il pignoramento o la dichiarazione di fallimento con l'intenzione, riconoscibile dall'altra parte, di recar pregiudizio ai suoi creditori o di favorirne alcuni a detrimento di altri.
²	Se è chiesta la revocazione di un atto compiuto a favore di una persona vicina al debitore, incombe a tale persona provare che non poteva rendersi conto dell'intenzione di recar pregiudizio. Sono considerate persone vicine anche le società facenti parte di un gruppo.513

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 96 - 1 È fatto divieto al debitore, sotto minaccia di pena (art. 169 CP220), di disporre, senza autorizzazione dell'ufficiale, degli oggetti pignorati. L'ufficiale procedente ricorda esplicitamente al debitore il divieto come pure le conseguenze penali dell'inosservanza.221
¹	È fatto divieto al debitore, sotto minaccia di pena (art. 169 CP220), di disporre, senza autorizzazione dell'ufficiale, degli oggetti pignorati. L'ufficiale procedente ricorda esplicitamente al debitore il divieto come pure le conseguenze penali dell'inosservanza.221
²	Gli atti di disposizione del debitore sono nulli in quanto ne siano pregiudicati i diritti che il creditore ha acquisito col pignoramento, sotto riserva degli effetti dell'acquisto del possesso da parte di terzi di buona fede.222

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 285 - 1 La revocazione ha per scopo di assoggettare all'esecuzione i beni che le sono stati sottratti in seguito a uno degli atti enumerati dagli articoli 286 a 288.501
¹	La revocazione ha per scopo di assoggettare all'esecuzione i beni che le sono stati sottratti in seguito a uno degli atti enumerati dagli articoli 286 a 288.501
²	Possono domandare la revocazione:
²	l'amministrazione del fallimento o, a termini degli articoli 260 e 269 capoverso 3, i singoli creditori.
³	Non sono revocabili gli atti compiuti durante una moratoria concordataria, per quanto siano stati autorizzati da un giudice del concordato o da una delegazione dei creditori (art. 295a).503
⁴	Non sono inoltre revocabili gli altri debiti contratti durante la moratoria con il consenso del commissario.504

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 292 - 1 L'azione revocatoria si prescrive in:
¹	L'azione revocatoria si prescrive in:
¹	tre anni dalla notificazione dell'attestato di carenza di beni dopo pignoramento (art. 285 cpv. 2 n. 1);
²	tre anni dalla dichiarazione di fallimento (art. 285 cpv. 2 n. 2);
³	tre anni dall'omologazione del concordato con abbandono dell'attivo.
²	In caso di riconoscimento di un decreto straniero di fallimento, non si computa il tempo trascorso tra l'istanza di riconoscimento e la pubblicazione di cui all'articolo 169 LDIP519.