105 IV 194
52. Extrait de l'arrêt de la Cour de cassation pénale du 16 août 1979 dans la cause C. contre C. et cst. (pourvoi en nullité)
Regeste (de):
Art. 173 ff. StGB, Ehrverletzungen. 1. Politische Angriffe: sie fallen nicht unter Art. 173 StGB, wenn sie nur ein ungünstiges Licht auf die politischen Qualitäten des Betroffenen werfen, aber nicht geeignet sind, ihn als Mensch verächtlich zu machen. 2. Für die Frage der Ehrenrührigkeit der Äusserungen ist entscheidend, welchen Sinn der unbefangene Hörer oder Leser ihnen nach den Umständen beilegen musste. Vor Wahlen und Abstimmungen haben die Äusserungen politischer Gegner beim Publikum nicht das gleiche Gewicht wie zu anderen Zeiten.
Regeste (fr):
Art. 173 ss

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
Regesto (it):
Art. 173

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
Erwägungen ab Seite 195
BGE 105 IV 194 S. 195
Extrait des considérants:
2. a) Selon la jurisprudence constante de la Cour de cassation, les art. 173 ss

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
BGE 105 IV 194 S. 196
du point de vue de l'art. 173

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch StGB Art. 173 1. Ehrverletzungen. / Üble Nachrede - 1. Ehrverletzungen. Üble Nachrede |
BGE 105 IV 194 S. 197
parfaitement fondée que la cour cantonale a considéré que, ni dans son ensemble, ni dans aucune de ses expressions prises séparément, le tract incriminé n'a jeté une lumière défavorable sur l'honorabilité et la réputation d'honnête homme du recourant. Aussi injustes et mal fondées que pourraient être les critiques et attaques dont le recourant a fait l'objet dans le tract, elles ne visent en lui que le politicien, sa réputation d'homme politique et son action politique, sans qu'à aucun moment on puisse raisonnablement les comprendre, au vu du contexte dans lequel elles ont été proférées, comme portant atteinte à sa réputation d'être un homme honorable ou à ses qualités morales, ou comme étant propres à l'exposer au mépris en sa qualité d'homme. Ainsi que le relève avec pertinence la cour cantonale, l'idée générale du tract incriminé est que le recourant suscite et entretient dans sa commune un climat oppositionnel constant, contrecarrant les projets préconisés par les autorités, contrariant leurs décisions, critiquant les idées de ses adversaires et cabalant contre eux lors des élections. On ne saurait voir dans de tels reproches que des attaques purement politiques, ne touchant le recourant que dans son activité politique, sans que son honorabilité en tant qu'homme soit touchée en aucune façon. L'opposition, même systématique, à la majorité au pouvoir et à son activité, ne comporte en effet rien de déshonorant.