Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
6B 803/2021, 6B 838/2021, 6B 839/2021
Urteil vom 22. März 2023
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Jacquemoud-Rossari, Präsidentin,
Bundesrichter Denys,
Bundesrichter Muschietti,
Bundesrichterin Koch,
Bundesrichter Hurni,
Gerichtsschreiber Clément.
Verfahrensbeteiligte
6B 803/2021
A.________,
Beschwerdeführer 1,
gegen
Oberstaatsanwaltschaft des Kantons
Solothurn,
Franziskanerhof, Barfüssergasse 28,
Postfach 157, 4502 Solothurn,
Beschwerdegegnerin 1,
sowie
6B 838/2021
B.________,
vertreten durch Rechtsanwältin Andrea Stäuble Dietrich,
Beschwerdeführerin 2,
und
6B 839/2021
C.________,
vertreten durch Rechtsanwältin Andrea Stäuble Dietrich,
Beschwerdeführerin 3,
gegen
A.________,
Beschwerdegegner 2.
Gegenstand
Willkürliche Sachverhaltsfeststellung; mehrfache Vergewaltigung, mehrfache sexuelle Handlungen
mit Kindern; Strafzumessung; Landesverweisung; Genugtuung;
Beschwerden gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Solothurn, Strafkammer, vom 12. März 2021 (STBER.2020.54).
Sachverhalt:
A.
A.a. A.________ wird von der Staatsanwaltschaft Solothurn im Wesentlichen zur Last gelegt, zwischen April 2016 und August 2017 in seiner Wohnung in U.________ mit fünf minderjährigen Mädchen, teilweise gegen deren Willen, den Geschlechtsverkehr vollzogen bzw. sexuelle Handlungen an ihnen vorgenommen zu haben, dies teilweise mehrfach. Drei der Mädchen soll er zuvor Alkohol oder Drogen (MDMA, einmal zusätzlich Kokain) abgegeben haben. Zudem soll er am 18. April 2016 den "Gruppensex" zwischen D.________, E.________, F.________ und der minderjährigen C.________ mit einer versteckten Kamera aufgezeichnet und das Video an mindestens eine Person weitergeleitet haben. Die sexuelle Handlung von G.________ mit der minderjährigen H.________, i.e. das Einführen einer Banane in deren Vagina, begangen zwischen November 2016 und 22. Februar 2017, soll er ebenfalls aufgezeichnet und das Video an mehrere Personen weitergeleitet haben. A.________ soll überdies im Besitz von Tierpornographie gewesen sein. Schliesslich soll er verschiedene Betäubungsmittel (MDMA, Kokain und Marihuana) besessen, abgegeben und selbst konsumiert haben.
A.b. Das im Rahmen des Untersuchungsverfahrens bei Dr. med. I.________ eingeholte forensisch-psychiatrische Gutachten vom 30. April 2018 attestiert A.________ eine dissoziale Persönlichkeitsstörung sowie eine Hebephilie, d.h. eine spezifische sexuelle Neigung ausgerichtet auf Mädchen im Pubertätsalter. Zudem bestehe sehr deutlich eine Psychopathie, wobei vor allem betrügerische und manipulative Anteile stark ausgeprägt seien. Die Intelligenz liege klinisch im unteren Normbereich, wobei das Verbalvermögen recht gut sei und über Schwächen in anderen Bereichen hinwegtäuschen könne. Die Schuldfähigkeit sei für alle angeklagten Delikte nicht beeinträchtigt. Die Rückfallgefahr erneuter Sexualdelinquenz der bisher gezeigten Art sei sehr hoch, im Bereich von deutlich über 50 %, in allen anderen Deliktsbereichen hoch bis sehr hoch. Trotz dieser relevanten psychischen Problematiken und der sehr stark belasteten Legalprognose schloss der Gutachter, aus ärztlicher Sicht könne aufgrund fehlender praktisch und theoretisch erfolgsversprechender Durchführbarkeit eine stationäre Massnahme nicht empfohlen werden.
B.
B.a. A.________ wurde mit Urteil des Amtsgerichts Olten-Gösgen vom 11. Dezember 2019 der mehrfachen Vergewaltigung, der mehrfachen sexuellen Handlungen mit Kindern, der mehrfachen Pornographie und der mehrfachen Vergehen gegen das sowie der Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes schuldig erklärt. Er wurde verurteilt zu einer Freiheitsstrafe von 12 Jahren, 4 Monaten und 3 Wochen unter Anrechnung der erstandenen Untersuchungshaft. Die mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Solothurn vom 10. Juni 2014 ausgesprochene Geldstrafe von 60 Tagessätzen zu je Fr. 100.-- wurde für vollstreckbar erklärt. Die vom Departement des Innern des Kantons Solothurn am 28. Juni 2016 gewährte bedingte Entlassung wurde widerrufen und für die Reststrafe von 43 Tagen Freiheitsstrafe die Rückversetzung angeordnet. Zudem wurde eine vollzugsbegleitende ambulante Massnahme mit unbestimmter Dauer angeordnet. A.________ wurde für 12 Jahre des Landes verwiesen. Er wurde verpflichtet, den Privatklägerinnen C.________ eine Genugtuung über Fr. 30'000.-- zzgl. 5 % Zins seit dem 18. April 2016, J.________ Fr. 25'000.-- zzgl. 5 % Zins seit dem 10. Juli 2017, B.________ Fr. 25'000.-- zzgl. 5 % Zins seit dem 9. Juli 2017 und K.________ Fr. 5'000.-- zzgl. 5 % Zins seit
dem 1. April 2017 zu bezahlen. Zudem wurde er für den C.________, J.________ und B.________ erlittenen Schaden zu 100 % schadenersatzpflichtig erklärt. Die Genugtuungsforderung von L.________ wurde auf den Zivilweg verwiesen.
B.b. Auf Berufung von A.________ stellte das Obergericht des Kantons Solothurn am 12. März 2021 fest, dass das Urteil des Amtsgerichts Olten-Gösgen vom 11. Dezember 2019 teilweise in Rechtskraft erwachsen ist, namentlich hinsichtlich der angeordneten vollzugsbegleitenden ambulanten Massnahme, der grundsätzlichen Schadenersatzverpflichtung gegenüber C.________, J.________ und B.________ sowie der Genugtuungspflicht gegenüber K.________ und der Verweisung der Genugtuungsforderung von L.________ auf den Zivilweg. Zudem stellte es folgende Schuldsprüche als rechtskräftig fest: Die mehrfache sexuelle Handlung mit Kindern zum Nachteil von C.________, J.________, K.________ und B.________, die mehrfache Pornographie sowie die mehrfachen Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz durch Abgabe von Betäubungsmitteln an Minderjährige.
Das Obergericht erklärte, A.________ habe sich zudem der sexuellen Handlungen mit Kindern zum Nachteil von M.________, des mehrfachen Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz sowie der Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes schuldig gemacht. Von einem Schuldspruch wegen mehrfacher Vergewaltigung sah das Obergericht ab. A.________ wurde zu einer Freiheitsstrafe von 7 1/2 Jahren sowie zu einer Busse von Fr. 150.--, Ersatzfreiheitsstrafe 2 Tage, verurteilt. Das Obergericht erklärte die mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Solothurn vom 10. Juni 2014 ausgesprochene Geldstrafe von 60 Tagessätzen zu je Fr. 100.-- für vollstreckbar. Weiter stellte es fest, dass für die Reststrafe von 43 Tagen Freiheitsstrafe, die aus der mit Verfügung des Departements des Innern des Kantons Solothurn vom 28. Juni 2016 gewährten bedingten Entlassung resultiert, die Rückversetzung zufolge Ablaufs der Probezeit von einem Jahr ausgeschlossen ist. Das Obergericht verwies A.________ für 12 Jahre des Landes. Es verpflichtete ihn ferner, den Privatklägerinnen C.________ eine Genugtuung von Fr. 15'000.-- zzgl. 5 % Zins seit dem 19. April 2016, J.________ Fr. 15'000.-- zzgl. 5 % Zins seit dem 21. Juli 2017 und B.________ Fr. 12'500.-- zzgl. 5 % Zins seit dem
9. Juli 2017 zu bezahlen.
C.
C.a. A.________ beantragt mit Beschwerde in Strafsachen vom 22. Juni 2021 (Posteingang 5. Juli 2021), er sei von den Vorwürfen der mehrfachen Vergewaltigung zum Nachteil von C.________, J.________ und B.________, der sexuellen Handlungen mit Kindern zum Nachteil von M.________ und der mehrfachen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz freizusprechen. Er sei zu einer Freiheitsstrafe von maximal 45 Monaten zu verurteilen. Die erstandene Untersuchungs- und Sicherheitshaft sei anzurechnen. Für die Überhaft sei er mit Fr. 100.-- pro Tag zu entschädigen. Die Landesverweisung sei auf 15 Jahre zu erhöhen. Die Genugtuungsforderungen von C.________, J.________ und B.________ seien auf die Hälfte oder nach richterlichem Ermessen zu reduzieren. Die Untersuchungs- und Gerichtskosten seien ihm im Umfang von maximal der Hälfte aufzuerlegen und im Übrigen vom Staat zu tragen. Es sei das Honorar des amtlichen Verteidigers für das Berufungsverfahren zu Lasten des Staates und ohne Rückforderungsanspruch gegen ihn festzulegen. Es sei im Urteil festzustellen, dass das Beschleunigungsgebot verletzt wurde. Er sei sofort in Freiheit zu entlassen. Schliesslich beantragt A.________ mit separater Eingabe vom 16. Juli 2021 die unentgeltliche
Rechtspflege.
A.________ gelangte mit diversen weiteren Eingaben ans Bundesgericht, sie datieren vom 15. August 2021, 18. August 2021, 23. August 2021, 19. September 2021, 16. November 2021, 22. November 2021, 21. Dezember 2021, 6. Januar 2022, 12. April 2022, 14. August 2022, 13. Februar 2023 und vom 5. März 2023. Mit diesen reichte er namentlich diverse Zeitungsartikel zu aus seiner Sicht "ähnlichen Fällen" ein und stellte ein Hafturlaubs- und ein Haftentlassungsgesuch.
C.b. B.________ beantragt mit Beschwerde in Strafsachen, A.________ sei zusätzlich der Vergewaltigung zu ihrem Nachteil, begangen in der Zeit zwischen ca. 1. und 9. Juli 2017, schuldig zu sprechen und angemessen zu bestrafen. Er sei zu verurteilen, ihr eine Genugtuung von Fr. 25'000.-- nebst Zins zu 5 % seit 9. Juli 2017 zu bezahlen. A.________ sei für das zweitinstanzliche Verfahren zur Nachzahlung der Differenz zum vollen Honorar von Fr. 438.35 zu verurteilen, sofern es seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben. Eventualiter sei die Sache zur neuen Beurteilung an das Obergericht zurückzuweisen. B.________ beantragt zudem die unentgeltliche Rechtspflege und Verbeiständung.
C.c. C.________ beantragt mit Beschwerde in Strafsachen, A.________ sei zusätzlich der mehrfachen Vergewaltigung zu ihrem Nachteil, begangen am 18. bzw. 19. April 2016, schuldig zu sprechen und angemessen zu bestrafen. Er sei zu verurteilen, ihr eine Genugtuung von Fr. 30'000.-- nebst Zins zu 5 % seit 19. April 2016 zu bezahlen. A.________ sei für das zweitinstanzliche Verfahren zur Nachzahlung der Differenz zum vollen Honorar von Fr. 490.60 zu verurteilen, sofern es seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben. Eventualiter sei die Sache zur neuen Beurteilung an das Obergericht zurückzuweisen. C.________ beantragt zudem die unentgeltliche Rechtspflege und Verbeiständung.
D.
Das Obergericht des Kantons Solothurn beantragt mit Vernehmlassung vom 9. Februar 2023 namentlich unter Verweis auf die Erwägungen im Urteil vom 12. März 2021 die Abweisung aller drei Beschwerden, soweit darauf einzutreten sei. Die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Solothurn verzichtet in allen drei Verfahren auf eine Vernehmlassung. A.________ beantragt am 4. Januar 2023 die Abweisung der Beschwerden von B.________ und C.________. Zudem repliziert er mit Schreiben vom 14. und vom 15. Februar 2023 (beide eingegangen am 21. Februar 2023) auf die Vernehmlassung des Obergerichts. B.________ und C.________ liessen sich weder vernehmen noch haben sie von ihrem Replikrecht Gebrauch gemacht.
Erwägungen:
1.
Das Bundesgericht vereinigt mehrere Verfahren, wenn sie in einem engen sachlichen Zusammenhang stehen, namentlich, wenn sie auf einem im Wesentlichen gleichartigen tatsächlichen und rechtlichen Grund beruhen und wenn sie gleiche Parteien sowie ähnliche oder gleiche Rechtsfragen betreffen (Art. 71
SR 173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) - Organizzazione giudiziaria LTF Art. 71 - Nei casi per i quali la presente legge non prevede disposizioni speciali sulla procedura si applicano per analogia le prescrizioni della PC30. |
SR 273 Legge del 4 dicembre 1947 di procedura civile federale PC Art. 24 - 1 L'attore che intende esercitare più azioni contro lo stesso convenuto può farle valere in un'unica petizione, se il Tribunale federale è competente per giudicare ogni singola pretesa. Questa condizione non è richiesta per pretese accessorie. |
|
1 | L'attore che intende esercitare più azioni contro lo stesso convenuto può farle valere in un'unica petizione, se il Tribunale federale è competente per giudicare ogni singola pretesa. Questa condizione non è richiesta per pretese accessorie. |
2 | Più persone possono agire o essere convenute con la stessa petizione: |
a | se esiste tra loro una comunione giuridica in relazione con l'oggetto litigioso o se i loro diritti o le loro obbligazioni derivano da una stessa causa materiale e giuridica. Il giudice può chiamare in causa un terzo che faccia parte della comunione giuridica. Il chiamato in causa diventa parte in lite; |
b | se pretese di eguale natura, che si fondano su di una causa materiale e giuridica essenzialmente dello stesso genere, formano l'oggetto di una lite, semprechè la competenza del Tribunale federale esista per ognuna di esse. |
3 | Quando lo reputa necessario, il giudice può ordinare d'ufficio, in ogni stadio della procedura, la disgiunzione delle cause. |
Diese Voraussetzungen sind vorliegend erfüllt. Es rechtfertigt sich daher, die Verfahren 6B 803/2021, 6B 838/2021 und 6B 839/2021 zu vereinigen und die Beschwerden in einem einzigen Entscheid zu behandeln.
2.
Zur Beschwerde ist berechtigt, wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat (Art. 81 Abs. 1 lit. a
SR 173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) - Organizzazione giudiziaria LTF Art. 81 Diritto di ricorso - 1 Ha diritto di interporre ricorso in materia penale chi: |
|
1 | Ha diritto di interporre ricorso in materia penale chi: |
a | ha partecipato al procedimento dinanzi all'autorità inferiore o è stato privato della possibilità di farlo; e |
b | ha un interesse giuridicamente protetto all'annullamento o alla modifica della decisione impugnata, segnatamente: |
b1 | l'imputato, |
b2 | il rappresentante legale dell'accusato, |
b3 | il pubblico ministero, salvo se si tratta di decisioni che ordinano, prorogano o mettono fine alla carcerazione preventiva o di sicurezza, |
b4 | ... |
b5 | l'accusatore privato, se la decisione impugnata può influire sul giudizio delle sue pretese civili, |
b6 | il querelante, per quanto trattasi del diritto di querela come tale, |
b7 | nelle cause penali amministrative secondo la legge federale del 22 marzo 197455 sul diritto penale amministrativo, il pubblico ministero della Confederazione e l'amministrazione interessata. |
2 | Un'autorità federale è legittimata a ricorrere se il diritto federale prevede che la decisione deve esserle comunicata.56 |
3 | Il diritto di ricorrere contro le decisioni di cui all'articolo 78 capoverso 2 lettera b spetta inoltre alla Cancelleria federale, ai dipartimenti federali o, in quanto lo preveda il diritto federale, ai servizi loro subordinati, se la decisione impugnata viola la legislazione federale nella sfera dei loro compiti. |
SR 173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) - Organizzazione giudiziaria LTF Art. 81 Diritto di ricorso - 1 Ha diritto di interporre ricorso in materia penale chi: |
|
1 | Ha diritto di interporre ricorso in materia penale chi: |
a | ha partecipato al procedimento dinanzi all'autorità inferiore o è stato privato della possibilità di farlo; e |
b | ha un interesse giuridicamente protetto all'annullamento o alla modifica della decisione impugnata, segnatamente: |
b1 | l'imputato, |
b2 | il rappresentante legale dell'accusato, |
b3 | il pubblico ministero, salvo se si tratta di decisioni che ordinano, prorogano o mettono fine alla carcerazione preventiva o di sicurezza, |
b4 | ... |
b5 | l'accusatore privato, se la decisione impugnata può influire sul giudizio delle sue pretese civili, |
b6 | il querelante, per quanto trattasi del diritto di querela come tale, |
b7 | nelle cause penali amministrative secondo la legge federale del 22 marzo 197455 sul diritto penale amministrativo, il pubblico ministero della Confederazione e l'amministrazione interessata. |
2 | Un'autorità federale è legittimata a ricorrere se il diritto federale prevede che la decisione deve esserle comunicata.56 |
3 | Il diritto di ricorrere contro le decisioni di cui all'articolo 78 capoverso 2 lettera b spetta inoltre alla Cancelleria federale, ai dipartimenti federali o, in quanto lo preveda il diritto federale, ai servizi loro subordinati, se la decisione impugnata viola la legislazione federale nella sfera dei loro compiti. |
Der Beschwerdeführer 1 ist als beschuldigte Person ohne Weiteres zur Beschwerde in Strafsachen legitimiert (Art. 81 Abs. 1 lit. b Ziff. 1
SR 173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) - Organizzazione giudiziaria LTF Art. 81 Diritto di ricorso - 1 Ha diritto di interporre ricorso in materia penale chi: |
|
1 | Ha diritto di interporre ricorso in materia penale chi: |
a | ha partecipato al procedimento dinanzi all'autorità inferiore o è stato privato della possibilità di farlo; e |
b | ha un interesse giuridicamente protetto all'annullamento o alla modifica della decisione impugnata, segnatamente: |
b1 | l'imputato, |
b2 | il rappresentante legale dell'accusato, |
b3 | il pubblico ministero, salvo se si tratta di decisioni che ordinano, prorogano o mettono fine alla carcerazione preventiva o di sicurezza, |
b4 | ... |
b5 | l'accusatore privato, se la decisione impugnata può influire sul giudizio delle sue pretese civili, |
b6 | il querelante, per quanto trattasi del diritto di querela come tale, |
b7 | nelle cause penali amministrative secondo la legge federale del 22 marzo 197455 sul diritto penale amministrativo, il pubblico ministero della Confederazione e l'amministrazione interessata. |
2 | Un'autorità federale è legittimata a ricorrere se il diritto federale prevede che la decisione deve esserle comunicata.56 |
3 | Il diritto di ricorrere contro le decisioni di cui all'articolo 78 capoverso 2 lettera b spetta inoltre alla Cancelleria federale, ai dipartimenti federali o, in quanto lo preveda il diritto federale, ai servizi loro subordinati, se la decisione impugnata viola la legislazione federale nella sfera dei loro compiti. |
auch bei der Beschwerdeführerin 3 die Vergewaltigung und reduziert entsprechend die Genugtuung auf Fr. 15'000.-- nebst 5 % Zins seit dem 19. April 2016 und damit ebenfalls auf die Hälfte der erstinstanzlich zugesprochenen Genugtuung. Der angefochtene Entscheid wirkt sich damit sowohl auf die Zivilansprüche der Beschwerdeführerin 2 als auch der Beschwerdeführerin 3 aus. Vor Bundesgericht beantragen sie, der Beschwerdegegner 2 sei zur Bezahlung einer Genugtuung von Fr. 25'000.-- nebst Zins zu 5 % seit dem 9. Juli 2017 (Beschwerdeführerin 2) bzw. Fr. 30'000.-- nebst Zins zu 5 % seit dem 19. April 2016 (Beschwerdeführerin 3) zu verurteilen. Die Beschwerdeführerinnen 2 und 3 sind folglich als Privatklägerinnen zur Beschwerde berechtigt. Insgesamt ist auf alle drei Beschwerden einzutreten.
3.
Die Beschwerde gegen einen Entscheid ist innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht einzureichen (Art. 100 Abs. 1
SR 173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) - Organizzazione giudiziaria LTF Art. 100 Ricorso contro decisioni - 1 Il ricorso contro una decisione deve essere depositato presso il Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione. |
|
1 | Il ricorso contro una decisione deve essere depositato presso il Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione. |
2 | Il termine è di dieci giorni per i ricorsi contro le decisioni: |
a | delle autorità cantonali di vigilanza in materia di esecuzione e fallimento; |
b | nel campo dell'assistenza giudiziaria internazionale in materia penale e dell'assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale; |
c | in materia di ritorno di un minore secondo la Convenzione europea del 20 maggio 198090 sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento di minori e sul ristabilimento dell'affidamento oppure secondo la Convenzione del 25 ottobre 198091 sugli aspetti civili del rapimento internazionale di minori; |
d | del Tribunale federale dei brevetti in materia di rilascio di una licenza secondo l'articolo 40d della legge del 25 giugno 195493 sui brevetti. |
3 | Il termine è di cinque giorni per i ricorsi contro le decisioni: |
a | delle autorità cantonali di vigilanza in materia di esecuzione e fallimento pronunciate nell'ambito dell'esecuzione cambiaria; |
b | dei Governi cantonali su ricorsi concernenti votazioni federali. |
4 | Il termine è di tre giorni per i ricorsi contro le decisioni dei Governi cantonali su ricorsi concernenti le elezioni al Consiglio nazionale. |
5 | Per i ricorsi concernenti conflitti di competenza tra due Cantoni, il termine decorre al più tardi dal giorno in cui in ciascun Cantone sono state pronunciate decisioni impugnabili mediante ricorso al Tribunale federale. |
6 | ...94 |
7 | Il ricorso per denegata o ritardata giustizia può essere interposto in ogni tempo. |
SR 173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) - Organizzazione giudiziaria LTF Art. 42 Atti scritti - 1 Gli atti scritti devono essere redatti in una lingua ufficiale, contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova ed essere firmati. |
|
1 | Gli atti scritti devono essere redatti in una lingua ufficiale, contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova ed essere firmati. |
2 | Nei motivi occorre spiegare in modo conciso perché l'atto impugnato viola il diritto. Qualora il ricorso sia ammissibile soltanto se concerne una questione di diritto di importanza fondamentale o un caso particolarmente importante per altri motivi, occorre spiegare perché la causa adempie siffatta condizione.14 15 |
3 | Se sono in possesso della parte, i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati; se l'atto scritto è diretto contro una decisione, anche questa deve essere allegata. |
4 | In caso di trasmissione per via elettronica, la parte o il suo patrocinatore deve munire l'atto scritto di una firma elettronica qualificata secondo la legge del 18 marzo 201616 sulla firma elettronica. Il Tribunale federale determina mediante regolamento: |
a | il formato dell'atto scritto e dei relativi allegati; |
b | le modalità di trasmissione; |
c | le condizioni alle quali può essere richiesta la trasmissione successiva di documenti cartacei in caso di problemi tecnici.17 |
5 | Se mancano la firma della parte o del suo patrocinatore, la procura dello stesso o gli allegati prescritti, o se il patrocinatore non è autorizzato in quanto tale, è fissato un congruo termine per sanare il vizio, con la comminatoria che altrimenti l'atto scritto non sarà preso in considerazione. |
6 | Gli atti illeggibili, sconvenienti, incomprensibili, prolissi o non redatti in una lingua ufficiale possono essere del pari rinviati al loro autore affinché li modifichi. |
7 | Gli atti scritti dovuti a condotta processuale da querulomane o altrimenti abusiva sono inammissibili. |
SR 173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) - Organizzazione giudiziaria LTF Art. 43 Memoria integrativa - Il Tribunale federale accorda alla parte che ne abbia fatto richiesta nel ricorso un congruo termine per completarne la motivazione se: |
|
a | ritiene ammissibile un ricorso interposto in materia di assistenza giudiziaria internazionale; |
b | l'estensione straordinaria o la particolare difficoltà della causa lo richiede. |
Die Eingaben des Beschwerdeführers 1, die nach Ablauf der Beschwerdefrist erfolgt sind (siehe Sachverhalt Bst. C.a Abs. 2 oben), sind damit unbeachtlich, soweit sie nicht bereits separat mit Hinweis auf die fehlende Zuständigkeit der Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichts beantwortet wurden.
4.
Anfechtungsobjekt der vorliegenden Beschwerde bildet einzig das vorinstanzliche Urteil vom 12. März 2021 (Art. 80 Abs. 1
SR 173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) - Organizzazione giudiziaria LTF Art. 80 Autorità inferiori - 1 Il ricorso è ammissibile contro le decisioni delle autorità cantonali di ultima istanza e contro le decisioni della Corte dei reclami penali e della Corte d'appello del Tribunale penale federale.48 |
|
1 | Il ricorso è ammissibile contro le decisioni delle autorità cantonali di ultima istanza e contro le decisioni della Corte dei reclami penali e della Corte d'appello del Tribunale penale federale.48 |
2 | I Cantoni istituiscono tribunali superiori quali autorità cantonali di ultima istanza. Tali tribunali giudicano su ricorso. Sono fatti salvi i casi in cui secondo il Codice di procedura penale del 5 ottobre 200749 (CPP) si pronuncia, quale istanza cantonale unica, un giudice dei provvedimenti coercitivi o un altro giudice.50 |
Soweit sich der Beschwerdeführer 1 gegen das erstinstanzliche Urteil wendet, indem er namentlich (ohne nähere Begründung) beantragt, er sei von den Vorwürfen der mehrfachen Vergewaltigung zum Nachteil der Beschwerdeführerinnen 2 und 3 freizusprechen, kann entsprechend nicht auf seine Beschwerde eingetreten werden.
5.
5.1. In der Beschwerde an das Bundesgericht ist gemäss Art. 42 Abs. 2
SR 173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) - Organizzazione giudiziaria LTF Art. 42 Atti scritti - 1 Gli atti scritti devono essere redatti in una lingua ufficiale, contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova ed essere firmati. |
|
1 | Gli atti scritti devono essere redatti in una lingua ufficiale, contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova ed essere firmati. |
2 | Nei motivi occorre spiegare in modo conciso perché l'atto impugnato viola il diritto. Qualora il ricorso sia ammissibile soltanto se concerne una questione di diritto di importanza fondamentale o un caso particolarmente importante per altri motivi, occorre spiegare perché la causa adempie siffatta condizione.14 15 |
3 | Se sono in possesso della parte, i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati; se l'atto scritto è diretto contro una decisione, anche questa deve essere allegata. |
4 | In caso di trasmissione per via elettronica, la parte o il suo patrocinatore deve munire l'atto scritto di una firma elettronica qualificata secondo la legge del 18 marzo 201616 sulla firma elettronica. Il Tribunale federale determina mediante regolamento: |
a | il formato dell'atto scritto e dei relativi allegati; |
b | le modalità di trasmissione; |
c | le condizioni alle quali può essere richiesta la trasmissione successiva di documenti cartacei in caso di problemi tecnici.17 |
5 | Se mancano la firma della parte o del suo patrocinatore, la procura dello stesso o gli allegati prescritti, o se il patrocinatore non è autorizzato in quanto tale, è fissato un congruo termine per sanare il vizio, con la comminatoria che altrimenti l'atto scritto non sarà preso in considerazione. |
6 | Gli atti illeggibili, sconvenienti, incomprensibili, prolissi o non redatti in una lingua ufficiale possono essere del pari rinviati al loro autore affinché li modifichi. |
7 | Gli atti scritti dovuti a condotta processuale da querulomane o altrimenti abusiva sono inammissibili. |
SR 173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) - Organizzazione giudiziaria LTF Art. 95 Diritto svizzero - Il ricorrente può far valere la violazione: |
|
a | del diritto federale; |
b | del diritto internazionale; |
c | dei diritti costituzionali cantonali; |
d | delle disposizioni cantonali in materia di diritto di voto dei cittadini e di elezioni e votazioni popolari; |
e | del diritto intercantonale. |
SR 173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) - Organizzazione giudiziaria LTF Art. 97 Accertamento inesatto dei fatti - 1 Il ricorrente può censurare l'accertamento dei fatti soltanto se è stato svolto in modo manifestamente inesatto o in violazione del diritto ai sensi dell'articolo 95 e l'eliminazione del vizio può essere determinante per l'esito del procedimento. |
|
1 | Il ricorrente può censurare l'accertamento dei fatti soltanto se è stato svolto in modo manifestamente inesatto o in violazione del diritto ai sensi dell'articolo 95 e l'eliminazione del vizio può essere determinante per l'esito del procedimento. |
2 | Se il ricorso è diretto contro una decisione d'assegnazione o rifiuto di prestazioni pecuniarie dell'assicurazione militare o dell'assicurazione contro gli infortuni, può essere censurato qualsiasi accertamento inesatto o incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti.87 |
SR 173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) - Organizzazione giudiziaria LTF Art. 106 Applicazione del diritto - 1 Il Tribunale federale applica d'ufficio il diritto. |
|
1 | Il Tribunale federale applica d'ufficio il diritto. |
2 | Esamina la violazione di diritti fondamentali e di disposizioni di diritto cantonale e intercantonale soltanto se il ricorrente ha sollevato e motivato tale censura. |
August 2022 E. 2.2.1; 6B 728/2021 vom 6. Oktober 2021 E. 1.3; je mit Hinweisen).
5.2. Der Beschwerdeführer 1 kommt den Begründungsanforderungen über weite Strecken nicht nach. Soweit er einzelne Anträge entweder überhaupt nicht begründet oder nicht auf die vorinstanzlichen Erwägungen eingeht, kann darauf von vornherein nicht eingetreten werden. In seiner Beschwerdeschrift begründet er einzig das Rechtsbegehren betreffend die Strafzumessung bzw. einzelne Strafzumessungselemente. Sämtliche anderen Rechtsbegehren, d.h. die Rechtsbegehren 1 bis 6 und 8 bis 12, sind nicht rechtsgenüglich begründet. Auf diese kann nicht eingetreten werden.
6.
Die Beschwerdeführerinnen 2 und 3 rügen im Bezug auf die angebliche Vergewaltigung (Beschwerdeführerin 2) bzw. die beiden angeblichen Vergewaltigungen (Beschwerdeführerin 3) durch den Beschwerdegegner 2 eine willkürliche Sachverhaltsfeststellung durch die Vorinstanz.
6.1.
6.1.1. Die Beschwerdeführerin 2 rügt zusammenfassend, die Vorinstanz stelle den Sachverhalt unter willkürlicher Beweiswürdigung fest, da sie davon ausgehe, sie habe sich nicht klar ablehnend gegen den Geschlechtsverkehr mit dem Beschwerdegegner 2 geäussert und sei in einem Zustand gewesen, in dem sie sich hätte auf andere Weise wehren können. Dabei bleibe einerseits sowohl ihr kindliches Alter als auch der Umstand, dass sie unter Alkohol- und Drogeneinfluss stand, unberücksichtigt. Andererseits werde ignoriert, dass es der Beschwerdegegner 2 war, der ihr vor dem Geschlechtsverkehr das hochdosierte MDMA abgegeben und das Bier bezahlt habe.
6.1.2. Die Vorinstanz stellt im Wesentlichen zunächst fest, dass der Beschwerdegegner 2 rechtskräftig wegen des Geschlechtsverkehrs mit der Beschwerdeführerin 2 und der vorangehenden Abgabe von MDMA wegen sexuellen Handlungen mit Kindern und Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz verurteilt wurde. Daher sei erwiesen, dass grundsätzlich auf die Aussagen der Beschwerdeführerin 2 abzustellen sei und nicht auf jene des Beschwerdegegners 2. Im Bezug auf den Kernsachverhalt seien deren Aussagen jedoch "nicht ganz einheitlich". Die Beschwerdeführerin 2 habe sich mit einer Kollegin in V.________ verabredet, die ihrerseits in Begleitung des Beschwerdegegners 2 und einer weiteren Person gewesen sei. Sie seien daraufhin zunächst in eine Bar gegangen, wo der Beschwerdegegner 2 ihr eine hochdosierte MDMA-Pille gegeben und ein Bier bezahlt habe. Daraufhin hätten sich alle in die Wohnung des Beschwerdegegners 2 begeben, wo ein Joint zirkuliert sei. Der Beschwerdegegner 2 sei später im Schlafzimmer gewesen und habe die Beschwerdeführerin 2 immer wieder zu sich gerufen und etwas von ihr gewollt. Sie habe dessen Avancen zwei Mal abgelehnt. Das dritte Mal sei es zum Geschlechtsverkehr zwischen dem Beschwerdegegner 2 und der Beschwerdeführerin 2
gekommen. Es sei davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin 2 "in den Stunden nach dem Konsum [der MDMA-Pille] eher hochgestimmt war". Unklar bleibe in ihren Aussagen vor allem, warum sie sich nicht auch beim dritten Mal den Avancen des Beschwerdegegners 2 verweigert habe. Sie schildere auch nicht, wie es "konkret dann doch zum Geschlechtsverkehr gekommen ist". Jedenfalls behaupte sie nie, der Beschwerdegegner 2 habe "irgendwie Gewalt angewendet" und von einem "völligen Bewusstseinsverlust" könne auch nicht ausgegangen werden. Ihre Erinnerungen beschreibe sie als "neblig", ob und wann sie ihm klar gesagt habe, sie wolle nicht, bleibe auch "etwas verschwommen". Zu Gunsten des Beschwerdegegners 2 müsse unter diesen Umständen davon ausgegangen werden, dass sich die Beschwerdeführerin 2 nicht klar ablehnend geäussert und sich insbesondere nicht körperlich gegen den Übergriff gewehrt habe.
6.1.3. Der Beschwerdeführerin 2 ist zu folgen. Diese sagte konstant und glaubhaft aus, auch im Bezug auf den Kernsachverhalt. Als sie das dritte Mal zum Beschwerdegegner 2 gegangen sei, habe er sie vergewaltigt. Er habe sie zumindest teilweise ausgezogen und sie habe nichts machen können. Sie habe ihm gesagt: "Nein, sie wolle nicht!". Er habe "es" aber trotzdem gemacht (kant. Akt. S. 875). Sie habe ihm sicher drei Mal "nein" gesagt, vor und während dem Geschlechtsverkehr (kant. Akt. S. 878). Während des Geschlechtsverkehrs sei sie zu sich gekommen und es habe so weh getan, dass sie wieder weggetreten sei, um nichts zu spüren. Sie sei dann nochmals aufgewacht, die Schmerzen seien jedoch weiterhin da gewesen, woraufhin sie erneut weggetreten sei. Dies hätte sie in ihrem Zustand so steuern können, sie hätte wie "abschalten" können. Sie habe sich nicht getraut, etwas gegen den Beschwerdegegner 2 zu unternehmen, weil sie Angst gehabt habe. Sie habe nicht gewusst, was er mache, wenn sie sich wehre bzw. ihn "schlage oder so". Und es seien ja auch noch andere Leute in der Wohnung gewesen. Sie habe nicht gewusst, ob etwas Schlimmeres passiere, wenn sie sich wehrte. Nachher habe sie sich "Scheisse gefühlt". Sie habe Kopfschmerzen gehabt,
die ganze Zeit die Augen verdreht und sich im Mund alles aufgebissen, auch die Zunge. Sie habe die Nacht fast nicht schlafen können, weil es sie belastet habe. Von der Pille habe sie ein ganz komisches Gefühl gehabt, sie sei "voll weg" gewesen. Sie habe "wirres Zeugs" geredet, obwohl sie das gar nicht gewollt habe. Sie habe sich schlaff und kaputt gefühlt. Am Morgen sei es ihr immer noch "voll komisch" gegangen (zum Ganzen: kant. Akt. S. 873 ff.).
Die Vorinstanz geht davon aus, dass die Angaben der Beschwerdeführerin 2 grundsätzlich wahrheitsgetreu sind, wohingegen der Beschwerdegegner 2 bis im vorinstanzlichen Verfahren gar in Abrede stellte, dass es überhaupt zu Geschlechtsverkehr gekommen ist. Trotzdem stellt sie in Bezug auf das Kerngeschehen nicht auf die Aussagen der Beschwerdeführerin 2 ab. Sie lässt unberücksichtigt, dass sie namentlich unter (schwerem) Einfluss von hochdosiertem MDMA stand, das sie zuvor vom Beschwerdegegner 2 erhalten und mit dessen Wissen konsumiert hatte. Die Vorinstanz erwähnt einzig, dass die Beschwerdeführerin 2 in den Stunden nach dem Konsum "eher hochgestimmt" war, was sich in ihrem Verhalten in der Bar zeige. Dabei bleibt unberücksichtigt, dass die Beschwerdeführerin 2 ihren Zustand im Zeitpunkt des Kerngeschehens wiederholt glaubhaft und widerspruchsfrei beschrieb ("schon verstanden, was abgeht, aber sie habe nichts machen können", "nicht gecheckt, was passiert sei", "die ganze Zeit die Augen verdreht", "alles aufgebissen im Mund, auch die Zunge", "voll weg und im Film gewesen", "wirres Zeug geredet" etc. [kant. Akt. S. 875 f.]). Hinzu kommt, dass der Beschwerdegegner 2 der Beschwerdeführerin 2 aufgrund des grossen Altersunterschieds
physisch und mental überlegen war. Überdies wurde die glaubhaft geschilderte und nachvollziehbare Angst vor dem Beschwerdegegner 2, verstärkt durch die anderen anwesenden Personen in der Wohnung, nicht berücksichtigt. Dass dies "erst" in der erstinstanzlichen Hauptverhandlung explizit thematisiert wurde, wirkt sich angesichts der von Beginn weg bekannten Ausgangssituation (zuvor wurde MDMA, Bier und ein Joint konsumiert, es befanden sich weitere Personen in der Wohnung) entgegen der Vorinstanz nicht negativ auf die Glaubhaftigkeit dieser Aussage aus. Stellt die Vorinstanz vor diesem Hintergrund fest, die Beschwerdeführerin 2 habe sich "nicht klar ablehnend" gegen den vom Beschwerdegegner 2 initiierten Geschlechtsverkehr geäussert, verfällt sie in Willkür. Die Beschwerdeführerin 2 befand sich entgegen den Feststellungen der Vorinstanz im Zeitpunkt des unfreiwilligen Geschlechtsverkehrs in einem durch den Drogenkonsum stark beeinträchtigten Zustand, den sie glaubhaft und konstant schildert. In diesem Zustand hat sie dem Beschwerdegegner 2 vor und während des Geschlechtsverkehrs mehrfach verbal deutlich zu verstehen gegeben, dass sie diesen nicht wollte. Willkürlich ist ebenfalls, wenn festgestellt wird, die Beschwerdeführerin 2
hätte dem Beschwerdegegner 2 auch beim drittem Mal vehementer zu verstehen geben können, dass sie keinen Geschlechtsverkehr mit ihm wolle. Auch dies lässt unberücksichtigt, dass sie sich in einem durch den Drogenkonsum stark beeinträchtigten Zustand befand. Die Vorinstanz kann der Beschwerdeführerin 2 als (minderjähriges und vom Beschwerdegegner 2 unter Drogen gesetztes) Opfer eines Sexualdelikts auch nicht entgegenhalten, es habe sich in der ersten freien Schilderung nicht zu relevanten Details geäussert - zumal diese noch in der ersten Einvernahme glaubhaft zu Protokoll gegeben wurden. Zusammenfassend stellt die Vorinstanz den Sachverhalt willkürlich fest.
6.2.
6.2.1. Die Beschwerdeführerin 3 bringt zusammenfassend vor, die Vorinstanz lasse wesentliche Umstände unberücksichtigt, wenn sie erkenne, es sei nicht erstellt, dass sie sich beim ersten Geschlechtsverkehr verbal und körperlich gegen den Beschwerdegegner 2 gewehrt habe. Es sei ebenfalls willkürlich, dass sie nur auf die erste Befragung abstelle und dies damit begründe, sie habe im Kernpunkt nicht ganz widerspruchsfrei ausgesagt und die Aussagen seien mit zunehmender Verfahrensdauer zwar klarer, aber auch belastender ausgefallen.
Beim zweiten Geschlechtsverkehr lasse die Vorinstanz in willkürlicher Weise unberücksichtigt, dass die Beschwerdeführerin 3 ihre in dieser Situation aufgrund der vorangehenden Umstände bestehende Müdigkeit und Erschöpfung glaubhaft bereits in der ersten Einvernahme geschildert habe. Entgegen der Vorinstanz sei namentlich erstellt, dass sie völlig erschöpft war und bereits geschlafen habe, als der Beschwerdegegner 2 erneut Geschlechtsverkehr mit ihr gewollt habe.
6.2.2. Die Vorinstanz stellt fest, der Beschwerdegegner 2, F.________, E.________ und D.________ hätten bereits im Vorfeld darüber gesprochen, Sex mit der Beschwerdeführerin 3 zu haben. Den Beteiligten sei ihr Alter bekannt gewesen. Am 18. April 2016 habe F.________, mit welchem die Beschwerdeführerin 3 eine Beziehung angestrebt habe, diese unter einem Vorwand zu sich nach Hause gelockt und sie hatten dort einvernehmlich geschlechtlich verkehrt. In der Folge hätten sich die beiden in die Wohnung des Beschwerdegegners 2 begeben. Dort hätten sie fern gesehen und Alkohol getrunken, die Beschwerdeführerin 3 drei "Shots". F.________ habe sie daraufhin unvermittelt aufgefordert, ihn vor seinen Freunden oral zu befriedigen. Er habe ihr gesagt, er teile alles mit diesen. Danach hätten sich alle ausser der Beschwerdegegner 2 in dessen Schlafzimmer begeben, wo es zum "Gruppensex" zwischen der Beschwerdeführerin 3, F.________, E.________ und D.________ gekommen sei. Davon gäbe es eine vom Beschwerdegegner 2 vom Wohnzimmer aus erstellte Videoaufnahme.
Im Anschluss habe sich der Beschwerdegegner 2 zur Beschwerdeführerin 3 ins Schlafzimmer begeben und es sei zwischen ihnen zum Geschlechts- und Oralverkehr gekommen (erster Vergewaltigungsvorwurf). Die Beschwerdeführerin 3 habe dies nicht gewollt und sich vor dem Beschwerdegegner 2 geekelt, der deutlich älter war als sie. Ob sie ihm dies vor dem Geschlechts- und Oralverkehr zu spüren gegeben hatte, lasse sich nicht nachweisen. Später hätten F.________, E.________ und D.________ die Wohnung verlassen. Im Anschluss sei es nochmals zum Geschlechts- und Oralverkehr zwischen dem Beschwerdegegner 2 und der Beschwerdeführerin 3 gekommen (zweiter Vergewaltigungsvorwurf). Sie habe ihm zuvor gesagt, sie wolle eigentlich lieber schlafen und er habe erwidert, "dass sie noch ein bisschen machen sollen". Daraufhin habe er sich erneut auf sie gelegt und den Geschlechtsverkehr vollzogen.
6.2.3. Die Beschwerdeführerin 3 dringt mit ihrer Rüge durch. Die vorinstanzliche Sachverhaltsfeststellung ist willkürlich, da sie entscheidende Elemente unberücksichtigt lässt. Was den ersten Vergewaltigungsvorwurf betrifft, ergibt sich aus den Akten, dass sich die Beschwerdeführerin 3 dabei gegen den Beschwerdegegner 2 verbal und körperlich gewehrt hat. Bereits anlässlich der ersten Videoeinvernahme - welche die Vorinstanz im Gegensatz zu den Aussagen des Beschwerdegegners 2 als grundsätzlich glaubhaft qualifiziert (vorinstanzliches Urteil E. III.5.3 S. 43 f.) und auf welche sie abstellen will (vorinstanzliches Urteil E. III.5.4 S. 44) - sagte die Beschwerdeführerin 3 aus, sie habe den Beschwerdegegner 2 am Bauch weggedrückt und ihm mehrmals gesagt, sie wolle nicht. Auf Frage, wie dieser reagiert habe, als sie ihn weggedrückt habe, entgegnete sie, dieser habe einfach weitergemacht und gesagt, es sei schon gut, sie solle mal versuchen (kant. Akt. S. 37). In der zweiten Videoeinvernahme bestätigte sie ihre frühere Aussage, dass sie den Beschwerdegegner 2 während des Geschlechts- und Oralverkehrs weggedrückt und ihm gesagt habe, dass sie dies nicht wolle. Sie habe mehrmals "Nein" gesagt und er habe dennoch weitergemacht. Sie habe
nicht weggehen können, da er "ober ihr gewesen" sei; es habe keinen Moment gegeben, in welchem es mit dem Beschwerdegegner 2 schön gewesen sei (kant. Akt. S. 153). Indem die Vorinstanz diese Elemente unberücksichtigt lässt, da sie erst anlässlich der zweiten Einvernahme geschildert worden seien, verfällt sie in Willkür. Qualifiziert unrichtig und damit willkürlich ist zudem die vorinstanzliche Sachverhaltsfeststellung, die Beschwerdeführerin 3 habe erstmals anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung ihre Unterlegenheit gegenüber den vier in der Wohnung anwesenden Männern thematisiert. Schon in der zweiten Einvernahme sagte sie aus, sie sei die einzige Frau vor Ort gewesen. Sie hätte so oder so nicht viel machen können, sie sei alleine gewesen. Daher habe sie mitgemacht (kant. Akt. S. 153).
Angesichts der Umstände, die zur ersten Einvernahme geführt haben, macht es entgegen der Vorinstanz die späteren Aussagen nicht per se unglaubhaft, dass die Beschwerdeführerin 3 in der zweiten Einvernahme detaillierter aussagte als in der ersten. Sie verschwieg die Ereignisse vom 18./19. April 2016 während mehreren Monaten und brach ihr Schweigen erst, als N.________ versuchte, sie zur Herausgabe von Nacktbildern zu nötigen, indem er ihr mit der Veröffentlichung des vom Beschwerdegegner 2 erstellten Videos vom "Gruppensex" drohte. Sie brach in der Schule zusammen und vertraute sich einer Lehrerin an, woraufhin bereits am nächsten Tag (dem 2. Februar 2017) die erste Videoeinvernahme durchgeführt wurde. Während der Vernehmung war sie sichtlich nervös und es war ihr peinlich, über das Geschehene zu sprechen. Der Beschwerdeführerin 3 ist zuzustimmen, dass ihre Aussagen in der ersten Einvernahme vor diesem Hintergrund zu würdigen sind, was von der Vorinstanz in willkürlicher Weise unterlassen wurde. Hinzu kommt, dass in einer zweiten Einvernahme regelmässig mehr geschlossene Fragen gestellt werden als in einer ersten, was auch vorliegend der Fall war.
Beim zweiten Vergewaltigungsvorwurf verfällt die Vorinstanz in Willkür, wenn sie feststellt, die angesichts der vorangehenden Ereignisse bestehende Müdigkeit und Erschöpfung der Beschwerdeführerin 3 habe nicht dazu geführt, dass sie sich nicht hätte widersetzen können. Bereits in der ersten Einvernahme erklärte die Beschwerdeführerin 3, nach dem "Gruppensex", der ca. zwei Stunden (!) gedauert habe, sei sie "sehr müde" gewesen (kant. Akt. S. 34). Sie habe schon geschlafen, als der Beschwerdegegner 2 nochmals Sex von ihr gewollt habe. Sie habe ihm gesagt, dass sie eigentlich lieber schlafen wolle. Sie sei auf dem Rücken gelegen und er auf ihr. Sie habe die Augen geschlossen gehabt, aber noch nicht ganz geschlafen. Danach sei sie zur Seite gerückt und habe sofort geschlafen (kant. Akt. S. 34). In der zweiten Einvernahme sagte sie aus, so halb geschlafen zu haben. Sie habe ihn gefragt, ob sie das nicht weglassen könnten, worauf er entgegnet habe, dass sie doch noch etwas machen sollen (kant. Akt. S. 153). Sie ergänzte, weil sie beim Beschwerdegegner 2 geschlafen habe, "hätte sie wie gemusst" (kant. Akt. S. 154). Sie habe einfach gewollt, dass es möglichst schnell vorbei gehe und sie endlich schlafen könne (kant. Akt. S. 154).
F.________, der sie unter einem Vorwand zum Beschwerdegegner 2 gebracht hatte, hatte sie bei diesem zurückgelassen ("Sie sei sehr müde gewesen und habe es schade gefunden, dass F.________ einfach so gegangen sei und sie mit A.________ alleine gelassen hatte"; kant. Akt. S. 34). Aufgrund der durch F.________ ausgelösten Ereignisse - insbesondere Weglaufen von zu Hause, um ihm wegen seines angeblichen "Unfalls" beizustehen, gemeinsames Aufsuchen der Wohnung des Beschwerdegegners 2, mehrfache sexuelle Handlungen und Geschlechtsverkehr mit mehreren Männern, Zurücklassen der Beschwerdeführerin 3 in der Wohnung des Beschwerdegegners 2 etc. - von denen der Beschwerdegegner 2 Kenntnis hatte, musste sie bei ihm übernachten. Dass es für sie keine Alternativen dazu gab, schildert die Beschwerdeführerin 3 ebenfalls glaubhaft: "Sie habe nicht gewusst, wie ihre Eltern reagiert hätten, wenn sie nachhause [sic] gekommen wäre. Sie habe sich überlegt (...) an einem anderen Ort zu übernachten, bei einer Kollegin. Das wäre aber nicht gegangen, wegen deren Eltern und sie hätte dann alles erklären müssen" (kant. Akt. S. 153). Dass sie nach dem erneuten Geschlechtsverkehr im Bett des Beschuldigten schlief, liegt ebenfalls in der Alternativenlosigkeit
(sowie in der grossen Müdigkeit und Erschöpfung) begründet - und spricht, entgegen der Vorinstanz, nicht gegen das Vorliegen einer psychischen Drucksituation. Indem die Vorinstanz diese Umstände, welche einen psychischen Druck auf die Beschwerdeführerin 3 ausgeübt haben, unberücksichtigt lässt, verfällt sie in Willkür.
Bei beiden Vergewaltigungsvorwürfen zum Nachteil der Beschwerdeführerin 3 werden zudem in der vorinstanzlichen Sachverhaltsfeststellung weitere relevante Umstände nicht berücksichtigt. Die Beschwerdeführerin 3 war mit ihren 13 Jahren (die Vorinstanz geht irrtümlich davon aus, dass sie "knapp 14 Jahre" alt war) dem Beschwerdegegner 2 physisch und mental unterlegen. Anders als die Vorinstanz impliziert, erschöpft sich der Umstand, dass sich die Beschwerdeführerin 3 noch im Schutzalter befand, nicht mit dem Schuldspruch wegen sexueller Handlung mit einem Kind. Vielmehr kann sich dieser Umstand auch auf die Strafbarkeit nach Art. 189 ff
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 189 - 1 Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire un atto sessuale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. |
|
1 | Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire un atto sessuale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. |
2 | Chiunque costringe una persona a compiere o subire un atto sessuale, segnatamente usando minaccia o violenza, esercitando pressioni psicologiche su di lei o rendendola inetta a resistere, è punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria. |
3 | Se il colpevole secondo il capoverso 2 ha agito con crudeltà oppure se ha fatto uso di un'arma pericolosa o di un altro oggetto pericoloso, la pena è una pena detentiva non inferiore a un anno. |
alarmiert wurde, nachdem sie am Abend davongelaufen und die ganze Nacht nicht erreichbar gewesen war) daher nichts erzählte, weil sie sich geschämt habe, "dass es mit vier Typen gewesen sei und sie sich mit Neinsagen nicht durchsetzen konnte" (kant. Akt. S. 34). Neben dem Alter fällt überdies der Umstand stark ins Gewicht, dass die Beschwerdeführerin 3 kurz vor dem Geschlechtsverkehr mit dem Beschwerdegegner 2 vor drei fremden Männern Oralverkehr mit F.________ gehabt hatte. Im Anschluss hatte sie auf unnachgiebiges Drängen von F.________ - der ihr mehrfach sagte, er teile alles mit seinen Freunden, woraufhin sie ihm entgegnete, sie wolle ihn eigentlich nicht teilen, sie habe kein Interesse an den anderen (vorinstanzliches Urteil E. III.5.4 S. 45) - mit drei dieser Männer gleichzeitig bzw. abwechselnd Geschlechts- und Oralverkehr (vorinstanzliches Urteil E. III.3.5 S. 28) und dies während etwa zwei Stunden (kant. Akt. S. 34). Selbst wenn die Beschwerdeführerin 3 bereits über erste sexuelle Erfahrungen verfügte, muss ernst genommen und im Aussageverhalten gewürdigt werden, wie sich diese Ereignisse auf sie ausgewirkt haben.
6.3. Die Beschwerdeführerinnen 2 und 3 rügen im Zusammenhang mit der Sachverhaltsfeststellung durch die Vorinstanz überdies eine Verletzung von Bundesrecht, da diese auf ihre persönliche Befragung verzichtet habe, obschon sie zu deren Ungunsten vom erstinstanzlich festgestellten Sachverhalt abweicht.
6.3.1. Im Strafverfahren gilt der Untersuchungsgrundsatz. Danach klären die Strafbehörden von Amtes wegen alle für die Beurteilung der Tat und der beschuldigten Person bedeutsamen Tatsachen ab (Art. 6 Abs. 1
SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP) - Codice di procedura penale CPP Art. 6 Principio della verità materiale - 1 Le autorità penali accertano d'ufficio tutti i fatti rilevanti per il giudizio, sia riguardo al reato sia riguardo all'imputato. |
|
1 | Le autorità penali accertano d'ufficio tutti i fatti rilevanti per il giudizio, sia riguardo al reato sia riguardo all'imputato. |
2 | Esse esaminano con la medesima cura le circostanze a carico e a discarico. |
SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP) - Codice di procedura penale CPP Art. 6 Principio della verità materiale - 1 Le autorità penali accertano d'ufficio tutti i fatti rilevanti per il giudizio, sia riguardo al reato sia riguardo all'imputato. |
|
1 | Le autorità penali accertano d'ufficio tutti i fatti rilevanti per il giudizio, sia riguardo al reato sia riguardo all'imputato. |
2 | Esse esaminano con la medesima cura le circostanze a carico e a discarico. |
Das Rechtsmittelverfahren setzt das Strafverfahren fort und knüpft an die bereits erfolgten Verfahrenshandlungen, namentlich die bereits durchgeführten Beweiserhebungen, an. Gemäss Art. 389 Abs. 1
SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP) - Codice di procedura penale CPP Art. 389 Complementi di prova - 1 La procedura di ricorso si basa sulle prove assunte nel corso della procedura preliminare e della procedura dibattimentale di primo grado. |
|
1 | La procedura di ricorso si basa sulle prove assunte nel corso della procedura preliminare e della procedura dibattimentale di primo grado. |
2 | Le assunzioni di prove da parte del tribunale di primo grado vengono ripetute soltanto se: |
a | sono state violate norme in materia di prova; |
b | sono state incomplete; |
c | i relativi atti appaiono inattendibili. |
3 | D'ufficio o ad istanza di parte, la giurisdizione di ricorso assume le necessarie prove supplementari. |
SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP) - Codice di procedura penale CPP Art. 389 Complementi di prova - 1 La procedura di ricorso si basa sulle prove assunte nel corso della procedura preliminare e della procedura dibattimentale di primo grado. |
|
1 | La procedura di ricorso si basa sulle prove assunte nel corso della procedura preliminare e della procedura dibattimentale di primo grado. |
2 | Le assunzioni di prove da parte del tribunale di primo grado vengono ripetute soltanto se: |
a | sono state violate norme in materia di prova; |
b | sono state incomplete; |
c | i relativi atti appaiono inattendibili. |
3 | D'ufficio o ad istanza di parte, la giurisdizione di ricorso assume le necessarie prove supplementari. |
SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP) - Codice di procedura penale CPP Art. 343 Assunzione delle prove - 1 Il giudice procede all'assunzione di nuove prove e a complementi di prova. |
|
1 | Il giudice procede all'assunzione di nuove prove e a complementi di prova. |
2 | Provvede altresì a riassumere le prove che non sono state assunte regolarmente nella procedura preliminare. |
3 | Provvede anche a riassumere le prove che sono state assunte regolarmente nella procedura preliminare laddove la conoscenza diretta dei mezzi di prova appaia necessaria per la pronuncia della sentenza. |
SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP) - Codice di procedura penale CPP Art. 405 Procedura orale - 1 La procedura orale d'appello è retta dalle disposizioni concernenti il dibattimento di primo grado. |
|
1 | La procedura orale d'appello è retta dalle disposizioni concernenti il dibattimento di primo grado. |
2 | Se l'imputato o l'accusatore privato ha interposto appello oppure appello incidentale, chi dirige il procedimento li cita al dibattimento. In casi semplici e su loro richiesta, può dispensarli dal partecipare al dibattimento e consentire loro di presentare e motivare per scritto le conclusioni. |
3 | Chi dirige il procedimento convoca il pubblico ministero al dibattimento: |
a | nei casi di cui all'articolo 337 capoversi 3 e 4; |
b | se il pubblico ministero ha interposto appello o appello incidentale. |
4 | Se non è stato convocato al dibattimento, il pubblico ministero può presentare per scritto le sue conclusioni e motivazioni oppure può comparire personalmente. |
SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP) - Codice di procedura penale CPP Art. 343 Assunzione delle prove - 1 Il giudice procede all'assunzione di nuove prove e a complementi di prova. |
|
1 | Il giudice procede all'assunzione di nuove prove e a complementi di prova. |
2 | Provvede altresì a riassumere le prove che non sono state assunte regolarmente nella procedura preliminare. |
3 | Provvede anche a riassumere le prove che sono state assunte regolarmente nella procedura preliminare laddove la conoscenza diretta dei mezzi di prova appaia necessaria per la pronuncia della sentenza. |
E. 4.4.1; Urteile 6B 1265/2019 vom 9. April 2020 E. 1.2, nicht publ. in: BGE 146 IV 153; 6B 918/2018 vom 24. April 2019 E. 2.2.2; je mit Hinweisen). Eine unmittelbare Abnahme eines Beweismittels ist namentlich notwendig, wenn es den Ausgang des Verfahrens beeinflussen kann, insbesondere wenn die Kraft des Beweismittels in entscheidender Weise vom Eindruck abhängt, der bei seiner Präsentation entsteht. Dies ist etwa der Fall, wenn es in besonderem Masse auf den unmittelbaren Eindruck einer Aussage ankommt, so wenn diese das einzige direkte Beweismittel (Aussage-gegen-Aussage-Konstellation) darstellt. Allein der Inhalt der Aussage einer Person (was sie sagt), lässt eine erneute Beweisabnahme nicht notwendig erscheinen. Massgebend ist, ob das Urteil in entscheidender Weise von deren Aussageverhalten (wie sie es sagt) abhängt (BGE 140 IV 196 E. 4.4.2 mit Hinweisen). Nach der Rechtsprechung können auf Video aufgezeichnete Einvernahmen genügen, um sich ein hinreichendes Bild von der Glaubwürdigkeit der Auskunftsperson oder des Zeugen resp. der Glaubhaftigkeit deren Aussagen zu verschaffen. Dies ist namentlich der Fall, wenn weitere Sachbeweise oder Indizien vorliegen und die einvernommene Person konstant und in sich logisch konsistent
aussagt (Urteile 6B 1265/2019 vom 9. April 2020 E. 1.2, nicht publ. in: BGE 146 IV 153; 6B 687/2018 vom 4. Juni 2019 E. 2.3; je mit Hinweisen). Das Gericht verfügt bei der Frage, ob eine erneute Beweisabnahme erforderlich ist, über einen Ermessensspielraum (BGE 140 IV 196 E. 4.4.2 mit Hinweisen).
Der Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 3 Abs. 2 lit. c
SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP) - Codice di procedura penale CPP Art. 3 Rispetto della dignità umana e correttezza - 1 In tutte le fasi del procedimento le autorità penali rispettano la dignità delle persone coinvolte. |
|
1 | In tutte le fasi del procedimento le autorità penali rispettano la dignità delle persone coinvolte. |
2 | Le autorità penali si attengono segnatamente: |
a | al principio della buona fede; |
b | al divieto dell'abuso di diritto; |
c | all'imperativo di garantire parità ed equità di trattamento a tutti i partecipanti al procedimento e di accordare loro il diritto di essere sentiti; |
d | al divieto di utilizzare metodi probatori lesivi della dignità umana. |
SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP) - Codice di procedura penale CPP Art. 107 Diritto di essere sentiti - 1 Le parti hanno il diritto di essere sentite; segnatamente, hanno il diritto di: |
|
1 | Le parti hanno il diritto di essere sentite; segnatamente, hanno il diritto di: |
a | esaminare gli atti; |
b | partecipare agli atti procedurali; |
c | far capo a un patrocinatore; |
d | esprimersi sulla causa e sulla procedura; |
e | presentare istanze probatorie. |
2 | Le autorità penali rendono attente ai loro diritti le parti prive di conoscenze giuridiche. |
SR 101 Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 Cost. Art. 29 Garanzie procedurali generali - 1 In procedimenti dinanzi ad autorità giudiziarie o amministrative, ognuno ha diritto alla parità ed equità di trattamento, nonché ad essere giudicato entro un termine ragionevole. |
|
1 | In procedimenti dinanzi ad autorità giudiziarie o amministrative, ognuno ha diritto alla parità ed equità di trattamento, nonché ad essere giudicato entro un termine ragionevole. |
2 | Le parti hanno diritto d'essere sentite. |
3 | Chi non dispone dei mezzi necessari ha diritto alla gratuità della procedura se la sua causa non sembra priva di probabilità di successo. Ha inoltre diritto al patrocinio gratuito qualora la presenza di un legale sia necessaria per tutelare i suoi diritti. |
SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP) - Codice di procedura penale CPP Art. 343 Assunzione delle prove - 1 Il giudice procede all'assunzione di nuove prove e a complementi di prova. |
|
1 | Il giudice procede all'assunzione di nuove prove e a complementi di prova. |
2 | Provvede altresì a riassumere le prove che non sono state assunte regolarmente nella procedura preliminare. |
3 | Provvede anche a riassumere le prove che sono state assunte regolarmente nella procedura preliminare laddove la conoscenza diretta dei mezzi di prova appaia necessaria per la pronuncia della sentenza. |
SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP) - Codice di procedura penale CPP Art. 389 Complementi di prova - 1 La procedura di ricorso si basa sulle prove assunte nel corso della procedura preliminare e della procedura dibattimentale di primo grado. |
|
1 | La procedura di ricorso si basa sulle prove assunte nel corso della procedura preliminare e della procedura dibattimentale di primo grado. |
2 | Le assunzioni di prove da parte del tribunale di primo grado vengono ripetute soltanto se: |
a | sono state violate norme in materia di prova; |
b | sono state incomplete; |
c | i relativi atti appaiono inattendibili. |
3 | D'ufficio o ad istanza di parte, la giurisdizione di ricorso assume le necessarie prove supplementari. |
6.3.2. Die Beschwerdeführerinnen 2 und 3 dringen mit ihren Rügen durch. Bei den vorliegend zu beurteilenden Vergewaltigungsvorwürfen handelt es sich um Aussage-gegen-Aussage-Konstellationen. Die Vorinstanz würdigt sowohl die Aussagen der Beschwerdeführerin 2 als auch die der Beschwerdeführerin 3 anders als die erste Instanz (siehe betreffend die Beschwerdeführerin 2 namentlich vorinstanzliches Urteil E. V.2.5 S. 66 f. im Gegensatz zum erstinstanzlichen Urteil E. 1.3.3 [recte: E. 1.3.6] S. 48 f.; betreffend die Beschwerdeführerin 3 siehe etwa vorinstanzliches Urteil E. III.5.5 S. 47 entgegen erstinstanzliches Urteil E. 1.1.9 S. 36 ff.). Hinzu kommt, dass sich zwar audiovisuelle Aufzeichnungen der Einvernahmen der Beschwerdeführerinnen 2 und 3 in den Akten befinden (kant. Akt. S. 40 f., S. 160 und S. 880) und diese durchaus einen relevanten persönlichen Eindruck vermitteln können. Die Vorinstanz stellt jedoch in ihrer Beweiswürdigung nicht auf diese ab - was den Verzicht auf eine persönliche Befragung im Sinne der angeführten Rechtsprechung unter Umständen rechtfertigen könnte -, sondern einzig auf die polizeilich protokollierten Aussagen (so vorinstanzliches Urteil E. III.5.1 S. 38 sowie E. V.2.2 S. 62). Zwar stellt sie selbst eine
Diskrepanz zwischen der Aussage der Beschwerdeführerin 3 in der Videoeinvernahme und dem entsprechenden Protokoll fest. In letzterem werde festgehalten, sie habe den Beschwerdegegner "ein bisschen weggedrückt", wobei sie im Originalwortlaut gesagt habe: "i ha en e chli wie am Buuch wägdruckt". Dies zeige, dass die Aussagen im Protokoll "klarer und bestimmter wirken" als sie tatsächlich waren (vorinstanzliches Urteil E. III.5.4 S. 46; damit ist bei näherer Beachtung primär das alters- und umstandsbedingte Aussageverhalten angesprochen, worauf bereits eingegangen wurde, siehe E. 6.2.3 oben). Weiter geht die Vorinstanz allerdings nicht auf Diskrepanzen ein.
Die Abweichungen zwischen den Aussagen in den Videoeinvernahmen und den protokollierten Aussagen sowohl bei der Beschwerdeführerin 2 als auch bei der Beschwerdeführerin 3 reichen weiter als dieses eine von der Vorinstanz angeführte Beispiel. Sie betreffen insbesondere den jeweiligen Kernsachverhalt der drei Vergewaltigungsvorwürfe. Bei der Beschwerdeführerin 2 findet sich eine solche Diskrepanz etwa bei der protokollierten Aussage, sie habe die Nacht fast nicht schlafen können, weil es sie belastet habe (kant. Akt. S. 875), wobei sie in der Videoeinvernahme ergänzte: "[...] wegen dem was passiert ist" (kant. Akt. S. 880 13:50:01), was nicht protokolliert wurde. Weiter wurde protokolliert, während des Geschlechtsverkehrs könne sie sich erinnern, wie sie plötzlich wie aufgewacht sei, dann habe sie alles gespürt, und es habe so weh getan, dass sie wieder wegtreten wollte. Auch diese Aussage ist in der Videoeinvernahme reicher: Sie sei wie zurück in ihre Trance gegangen (Videoeinvernahme kant. Akt. S. 880 13:49:28). Sie habe ihm gesagt: "Nein, ich will nicht! Nein, ich will nicht mit dir irgendetwas machen!", daran könne sie sich erinnern (Videoeinvernahme kant. Akt. S. 880 13:49:32). Weiter ist im Protokoll festgehalten, am Morgen
sei es ihr immer noch "voll komisch" gegangen, wohingegen sie in der Videoeinvernahme ergänzend aussagte, sie habe "huere Angst" gehabt (Videoeinvernahme kant. Akt. S. 880 13:50:12). Auch bei der Beschwerdeführerin 3 finden sich solche Diskrepanzen im Bezug auf den Kernsachverhalt. In ihrer zweiten Videoeinvernahme lautete etwa die audiovisuell aufgezeichnete Antwort auf die Frage, ob der Beschwerdegegner 2 gemerkt habe, dass sie ihn weggedrückt habe: "Ja, das hat man gemerkt!" Auf Nachfrage, ob denn er das auch gemerkt habe: "Ja ich denke schon, dass er das gemerkt hat." (kant. Akt. S. 160 ab 09:19:29). Protokolliert wurde all dies zusammenfassend einzig mit den Worten: "Sie denke schon, dass dies A.________ bemerkt habe." (kant. Akt. S. 153). Ebenso ist die protokollierte Aussage: "Sie habe es von ihm als "Scheisse" empfunden, weil sie gesagt habe, dass sie es nicht möchte, er aber trotzdem weiter machte" (kant. Akt. S. 153), eine verkürzte Wiedergabe ihrer Aussage. So sagte sie zusätzlich aus, es sei für sie "grusig" gewesen, weil sie es nicht wollte. Eine Möglichkeit "es" abzubrechen habe es für sie nicht gegeben, da er "auf ihr oben gehockt" sei und sie nicht auf die Seite oder weg habe gehen können (kant. Akt. S. 160 ab 09:
28:15).
Die zwingenden Voraussetzungen von Art. 78 Abs. 3
SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP) - Codice di procedura penale CPP Art. 78 - 1 Le deposizioni delle parti, dei testimoni, delle persone informate sui fatti e dei periti sono messe a verbale seduta stante. |
|
1 | Le deposizioni delle parti, dei testimoni, delle persone informate sui fatti e dei periti sono messe a verbale seduta stante. |
2 | Il verbale è steso nella lingua in cui si svolge il procedimento; tuttavia le deposizioni essenziali sono per quanto possibile verbalizzate nella lingua in cui si è espresso l'interrogato. |
3 | Le domande e risposte determinanti sono verbalizzate testualmente. |
4 | Chi dirige il procedimento può consentire all'interrogato di dettare personalmente la sua deposizione. |
5 | Il verbale dell'interrogatorio è immediatamente letto o dato da leggere all'interrogato. Presa conoscenza del verbale, questi lo firma e ne vista ogni pagina. Se rifiuta di leggere integralmente il verbale o di firmarlo, il rifiuto e i motivi invocati sono annotati nel verbale medesimo. |
5bis | ...30 |
6 | Se l'interrogatorio si svolge per videoconferenza, la dichiarazione orale dell'interrogato di aver preso conoscenza del verbale sostituisce la firma e il visto. Tale dichiarazione è annotata nel verbale medesimo. |
7 | I verbali manoscritti non ben leggibili e le deposizioni registrate stenograficamente sono trascritti senza indugio in bella copia. Gli appunti sono conservati sino alla chiusura del procedimento.31 |
Die Vorinstanz geht in ihrer Beweiswürdigung nicht weiter auf die Aussagen der Beschwerdeführerinnen in den Videoeinvernahmen ein. Daraus muss geschlossen werden, dass die Videoeinvernahmen in der Würdigung der Aussagen der Beschwerdeführerinnen 2 und 3 nicht oder zumindest nicht angemessen berücksichtigt wurden. Audiovisuell aufgezeichnete Einvernahmen können freilich nur dann überhaupt dazu führen, dass die Berufungsinstanz von der persönlichen Befragung einer Auskunftsperson absehen darf, wenn die Glaubhaftigkeit von deren Aussagen tatsächlich auch anhand von solchen Aufzeichnungen gewürdigt wird.
Bei dieser Ausgangslage - i.e. eine Abweichung von den erstinstanzlichen Sachverhaltsfeststellungen, ohne dass die Aussagen der Auskunftspersonen unter angemessener Berücksichtigung der audiovisuell aufgezeichneten Einvernahmen gewürdigt werden - hätten die Beschwerdeführerinnen 2 und 3 von der Vorinstanz zwingend persönlich befragt werden müssen. Indem die Vorinstanz dies unterlassen hat, verletzt sie Art. 389
SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP) - Codice di procedura penale CPP Art. 389 Complementi di prova - 1 La procedura di ricorso si basa sulle prove assunte nel corso della procedura preliminare e della procedura dibattimentale di primo grado. |
|
1 | La procedura di ricorso si basa sulle prove assunte nel corso della procedura preliminare e della procedura dibattimentale di primo grado. |
2 | Le assunzioni di prove da parte del tribunale di primo grado vengono ripetute soltanto se: |
a | sono state violate norme in materia di prova; |
b | sono state incomplete; |
c | i relativi atti appaiono inattendibili. |
3 | D'ufficio o ad istanza di parte, la giurisdizione di ricorso assume le necessarie prove supplementari. |
SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP) - Codice di procedura penale CPP Art. 343 Assunzione delle prove - 1 Il giudice procede all'assunzione di nuove prove e a complementi di prova. |
|
1 | Il giudice procede all'assunzione di nuove prove e a complementi di prova. |
2 | Provvede altresì a riassumere le prove che non sono state assunte regolarmente nella procedura preliminare. |
3 | Provvede anche a riassumere le prove che sono state assunte regolarmente nella procedura preliminare laddove la conoscenza diretta dei mezzi di prova appaia necessaria per la pronuncia della sentenza. |
6.4. Zusammenfassend hat die Vorinstanz sowohl den Sachverhalt im Bezug auf den Vergewaltigungsvorwurf zum Nachteil der Beschwerdeführerin 2 als auch betreffend die beiden Vergewaltigungsvorwürfe zum Nachteil der Beschwerdeführerin 3 willkürlich festgestellt. Beide Beschwerden sind insoweit gutzuheissen und die Sache ist zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen.
7.
Die Beschwerdeführerinnen 2 un d 3 rügen ferner eine Verletzung von Bundesrecht, indem die Vorinstanz verneine, dass der Tatbestand der Vergewaltigung gemäss Art. 190
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 190 - 1 Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni. |
|
1 | Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni. |
2 | Chiunque costringe una persona a compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, segnatamente usando minaccia o violenza, esercitando pressioni psicologiche su di lei o rendendola inetta a resistere, è punito con una pena detentiva da uno a dieci anni. |
3 | Se il colpevole secondo il capoverso 2 ha agito con crudeltà oppure se ha fatto uso di un'arma pericolosa o di un altro oggetto pericoloso, la pena è una pena detentiva non inferiore a tre anni. |
7.1.
7.1.1. Eine Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 190 - 1 Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni. |
|
1 | Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni. |
2 | Chiunque costringe una persona a compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, segnatamente usando minaccia o violenza, esercitando pressioni psicologiche su di lei o rendendola inetta a resistere, è punito con una pena detentiva da uno a dieci anni. |
3 | Se il colpevole secondo il capoverso 2 ha agito con crudeltà oppure se ha fatto uso di un'arma pericolosa o di un altro oggetto pericoloso, la pena è una pena detentiva non inferiore a tre anni. |
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 190 - 1 Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni. |
|
1 | Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni. |
2 | Chiunque costringe una persona a compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, segnatamente usando minaccia o violenza, esercitando pressioni psicologiche su di lei o rendendola inetta a resistere, è punito con una pena detentiva da uno a dieci anni. |
3 | Se il colpevole secondo il capoverso 2 ha agito con crudeltà oppure se ha fatto uso di un'arma pericolosa o di un altro oggetto pericoloso, la pena è una pena detentiva non inferiore a tre anni. |
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 189 - 1 Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire un atto sessuale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. |
|
1 | Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire un atto sessuale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. |
2 | Chiunque costringe una persona a compiere o subire un atto sessuale, segnatamente usando minaccia o violenza, esercitando pressioni psicologiche su di lei o rendendola inetta a resistere, è punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria. |
3 | Se il colpevole secondo il capoverso 2 ha agito con crudeltà oppure se ha fatto uso di un'arma pericolosa o di un altro oggetto pericoloso, la pena è una pena detentiva non inferiore a un anno. |
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 189 - 1 Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire un atto sessuale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. |
|
1 | Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire un atto sessuale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. |
2 | Chiunque costringe una persona a compiere o subire un atto sessuale, segnatamente usando minaccia o violenza, esercitando pressioni psicologiche su di lei o rendendola inetta a resistere, è punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria. |
3 | Se il colpevole secondo il capoverso 2 ha agito con crudeltà oppure se ha fatto uso di un'arma pericolosa o di un altro oggetto pericoloso, la pena è una pena detentiva non inferiore a un anno. |
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 190 - 1 Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni. |
|
1 | Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni. |
2 | Chiunque costringe una persona a compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, segnatamente usando minaccia o violenza, esercitando pressioni psicologiche su di lei o rendendola inetta a resistere, è punito con una pena detentiva da uno a dieci anni. |
3 | Se il colpevole secondo il capoverso 2 ha agito con crudeltà oppure se ha fatto uso di un'arma pericolosa o di un altro oggetto pericoloso, la pena è una pena detentiva non inferiore a tre anni. |
das Bedrohen und das Herbeiführen der Widerstandsunfähigkeit, wobei der zuletzt genannten Variante kaum eigenständige Bedeutung zukommt (zum Ganzen: BGE 148 IV 234 E. 3.3; 131 IV 167 E. 3; Urteil 6B 643/2021 vom 21. September 2021 E. 3.3.2; je mit Hinweisen).
Gewalt im Sinne von Art. 189 Abs. 1
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 189 - 1 Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire un atto sessuale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. |
|
1 | Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire un atto sessuale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. |
2 | Chiunque costringe una persona a compiere o subire un atto sessuale, segnatamente usando minaccia o violenza, esercitando pressioni psicologiche su di lei o rendendola inetta a resistere, è punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria. |
3 | Se il colpevole secondo il capoverso 2 ha agito con crudeltà oppure se ha fatto uso di un'arma pericolosa o di un altro oggetto pericoloso, la pena è una pena detentiva non inferiore a un anno. |
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 190 - 1 Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni. |
|
1 | Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni. |
2 | Chiunque costringe una persona a compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, segnatamente usando minaccia o violenza, esercitando pressioni psicologiche su di lei o rendendola inetta a resistere, è punito con una pena detentiva da uno a dieci anni. |
3 | Se il colpevole secondo il capoverso 2 ha agito con crudeltà oppure se ha fatto uso di un'arma pericolosa o di un altro oggetto pericoloso, la pena è una pena detentiva non inferiore a tre anni. |
Die Tatbestandsvariante des Unter-Druck-Setzens stellt klar, dass sich die Ausweglosigkeit der Situation auch ergeben kann, ohne dass der Täter eigentliche Gewalt anwendet. Es kann vielmehr genügen, dass dem Opfer eine Widersetzung unter den gegebenen Umständen aus anderen Gründen nicht zuzumuten ist. Durch Art. 189 f
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 189 - 1 Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire un atto sessuale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. |
|
1 | Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire un atto sessuale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. |
2 | Chiunque costringe una persona a compiere o subire un atto sessuale, segnatamente usando minaccia o violenza, esercitando pressioni psicologiche su di lei o rendendola inetta a resistere, è punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria. |
3 | Se il colpevole secondo il capoverso 2 ha agito con crudeltà oppure se ha fatto uso di un'arma pericolosa o di un altro oggetto pericoloso, la pena è una pena detentiva non inferiore a un anno. |
immerhin erheblich sein und eine der Gewaltanwendung oder Bedrohung vergleichbare Intensität erreichen. Dies ist der Fall, wenn vom Opfer unter den gegebenen Umständen und in Anbetracht seiner persönlichen Verhältnisse verständlicherweise kein Widerstand erwartet werden kann bzw. ihm ein solcher nicht zuzumuten ist, der Täter mithin gegen den Willen des Opfers an sein Ziel gelangt, ohne dafür Gewalt oder Drohungen anwenden zu müssen (BGE 131 IV 167 E. 3.1 mit Hinweisen). Die Auslegung der Art. 189 f
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 189 - 1 Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire un atto sessuale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. |
|
1 | Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire un atto sessuale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. |
2 | Chiunque costringe una persona a compiere o subire un atto sessuale, segnatamente usando minaccia o violenza, esercitando pressioni psicologiche su di lei o rendendola inetta a resistere, è punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria. |
3 | Se il colpevole secondo il capoverso 2 ha agito con crudeltà oppure se ha fatto uso di un'arma pericolosa o di un altro oggetto pericoloso, la pena è una pena detentiva non inferiore a un anno. |
Vom Opfer wird nicht verlangt, dass es sich gegen die Gewalt mit allen Mitteln zu wehren versucht. Dieses muss sich nicht auf einen Kampf einlassen oder Verletzungen in Kauf nehmen. Die von der Rechtsprechung geforderte Gegenwehr des Opfers meint grundsätzlich eine tatkräftige und manifeste Willensbezeugung, mit welcher dem Täter unmissverständlich klargemacht wird, mit sexuellen Handlungen nicht einverstanden zu sein (Urteile 6B 643/2021 vom 21. September 2021 E. 3.3.3; 6B 1444/2020 vom 10. März 2021 E. 2.3.2; je mit Hinweisen). Der Tatbestand der sexuellen Nötigung oder Vergewaltigung ist auch erfüllt, wenn das Opfer unter dem Druck des ausgeübten Zwangs zum Voraus auf Widerstand verzichtet oder ihn nach anfänglicher Abwehr aufgibt (BGE 126 IV 124 E. 3c; 118 IV 52 E. 2b; Urteil 6B 145/2019 vom 28. August 2019 E. 3.2.3; je mit Hinweisen). Die Aufgabe des Widerstands kann insbesondere aufgrund der Ausweglosigkeit resp. aus Angst vor einer weiteren Eskalation der Situation erfolgen (BGE 147 IV 409 E. 5.5.3 mit Hinweisen).
Bei der Beurteilung, ob eine sexuelle Nötigung vorliegt, ist eine Gesamtwürdigung der konkreten Umstände vorzunehmen (BGE 148 IV 234 E. 3.3; 131 IV 107 E. 2.2; Urteil 6B 488/2021 vom 22. Dezember 2021 E. 5.4.2; je mit Hinweisen). Die Rechtsprechung hat namentlich den verbalen Widerstand des Opfers unter Berücksichtigung der Gesamtumstände als genügenden Widerstand qualifiziert (Urteil 6B 367/2021 vom 14. Dezember 2021 E. 2.3).
Die Tatbestände der Vergewaltigung und der sexuellen Nötigung erfordern Vorsatz, wobei Eventualvorsatz genügt. Wer es für möglich hält, dass das Opfer mit den sexuellen Handlungen nicht einverstanden ist, und dies in Kauf nimmt, begeht eventualvorsätzlich eine Vergewaltigung oder sexuelle Nötigung (Urteile 6B 643/2021 vom 21. September 2021 E. 3.3.5; 6B 995/2020 vom 5. Mai 2021 E. 2.1; je mit Hinweisen). Das subjektive Element ist erfüllt, wenn das Opfer offensichtliche und entzifferbare Zeichen seines Widerstands gibt, die für den Täter erkennbar sind, worunter neben körperlichen Widerstandshandlungen auch etwa Weinen, Bitten, in Ruhe gelassen zu werden, Ablehnen von Besänftigungsversuchen oder Fluchtversuche fallen (vgl. BGE 148 IV 234 E. 3.4; Urteile 6B 367/2021 vom 14. Dezember 2021 E. 2.2.2; 6B 1285/2018 vom 11. Februar 2019 E. 2.2; je mit Hinweisen), und er die sexuellen Handlungen dennoch vornimmt.
7.1.2. Wer eine urteilsunfähige oder eine zum Widerstand unfähige Person in Kenntnis ihres Zustandes zum Beischlaf, zu einer beischlafsähnlichen oder einer anderen sexuellen Handlung missbraucht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe bestraft (Art. 191
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 191 - Chiunque profitta del fatto che una persona è incapace di discernimento o inetta a resistere per farle compiere o subire la congiunzione carnale, un atto analogo o un altro atto sessuale, è punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria. |
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 191 - Chiunque profitta del fatto che una persona è incapace di discernimento o inetta a resistere per farle compiere o subire la congiunzione carnale, un atto analogo o un altro atto sessuale, è punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria. |
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 191 - Chiunque profitta del fatto che una persona è incapace di discernimento o inetta a resistere per farle compiere o subire la congiunzione carnale, un atto analogo o un altro atto sessuale, è punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria. |
vollziehen (vgl. Urteile 6B 1178/2019 vom 10. März 2021 E. 2.2.2; 6S.359/2002 vom 7. August 2003 E. 4.2). Vorausgesetzt wird, dass die Fähigkeit zu Abwehrhandlungen ganz aufgehoben und nicht nur eingeschränkt ist. Wird ein Rest von Widerstand überwunden, liegt eine Tat nach Art. 189 f
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 189 - 1 Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire un atto sessuale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. |
|
1 | Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire un atto sessuale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. |
2 | Chiunque costringe una persona a compiere o subire un atto sessuale, segnatamente usando minaccia o violenza, esercitando pressioni psicologiche su di lei o rendendola inetta a resistere, è punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria. |
3 | Se il colpevole secondo il capoverso 2 ha agito con crudeltà oppure se ha fatto uso di un'arma pericolosa o di un altro oggetto pericoloso, la pena è una pena detentiva non inferiore a un anno. |
Die Schändung (Art. 191
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 191 - Chiunque profitta del fatto che una persona è incapace di discernimento o inetta a resistere per farle compiere o subire la congiunzione carnale, un atto analogo o un altro atto sessuale, è punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria. |
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 189 - 1 Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire un atto sessuale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. |
|
1 | Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire un atto sessuale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. |
2 | Chiunque costringe una persona a compiere o subire un atto sessuale, segnatamente usando minaccia o violenza, esercitando pressioni psicologiche su di lei o rendendola inetta a resistere, è punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria. |
3 | Se il colpevole secondo il capoverso 2 ha agito con crudeltà oppure se ha fatto uso di un'arma pericolosa o di un altro oggetto pericoloso, la pena è una pena detentiva non inferiore a un anno. |
7.2. Die Beschwerdeführerin 2 rügt, die Vorinstanz lasse in willkürlicher Weise unberücksichtigt, dass sie angesichts ihres Zustands nicht in der Lage gewesen sei, sich körperlich gegen den sexuellen Übergriff des Beschwerdegegners 2 zu wehren. Sie sei widerstandsunfähig gewesen, was im Sinne der Rechtsprechung alkohol- und müdigkeitsbedingt der Fall sein könne und umso mehr gelten müsse, wenn der Täter das Opfer mittels Drogen und Alkohol in einen "tranceähnlichen Zustand" versetze und dieses sich deshalb nicht mehr wehren könne.
Der Beschwerdeführerin 2 ist grundsätzlich zu folgen. Die Vorinstanz berücksichtigt in der Sachverhaltsfeststellung den Zustand der Beschwerdeführerin 2 im Tatzeitpunkt nicht angemessen (dazu E. 6.1.3 sowie E. 6.3.2 oben). Der Beschwerdegegner 2 hat namentlich durch Verabreichung einer hochdosierten MDMA-Pille die Widerstandsunfähigkeit der Beschwerdeführerin 2 herbeigeführt. Entgegen der Vorinstanz kommt diesem Umstand eine rechtliche Bedeutung zu und erschöpft sich nicht darin, die Beschwerdeführerin 2 "empfänglicher" oder "gefügiger" für Geschlechtsverkehr zu machen. Die Beschwerdeführerin 2 konnte sich wegen der auf diese Weise herbeigeführten Widerstandsunfähigkeit nicht physisch zur Wehr setzen. Hinzu kommt die altersbedingte körperliche und intellektuelle Überlegenheit des Beschwerdegegners 2 sowie die Anwesenheit von anderen Personen in der Wohnung. Die Beschwerdeführerin 2 hat sich entgegen der Ansicht der Vorinstanz in einer ausweglosen Situation befunden, in welcher es ihr weder möglich noch zumutbar war, sich gegen den Beschwerdegegner 2 physisch zur Wehr zu setzen. Unter angemessener Berücksichtigung des durch den Drogenkonsum herbeigeführten Zustands der Beschwerdeführerin 2 wird die Vorinstanz zu einer anderen
rechtlichen Würdigung gelangen müssen. In subjektiver Hinsicht wird zu berücksichtigen sein, dass der Beschwerdegegner 2 um den Zustand der Beschwerdeführerin 2 wusste. Er hatte dieser die MDMA-Pille verabreicht und wusste um deren Dosierung und Wirkung. Auch wusste er um seine körperliche Überlegenheit, die dem Altersunterschied geschuldete intellektuelle Unterlegenheit der Beschwerdeführerin 2 und die Anwesenheit weiterer Personen in der Wohnung. Schliesslich wusste er in welche ausweglose Situation sich die Beschwerdeführerin 2 aufgrund dieser Faktoren befand und hat dennoch geschlechtlich mit ihr verkehrt und damit seinen Willen manifestiert.
Die Vorinstanz wird zu begründen haben, weshalb sich der Beschwerdegegner 2 durch dieses Verhalten der Vergewaltigung nach Art. 190
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 190 - 1 Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni. |
|
1 | Chiunque, contro la volontà di una persona, le fa compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, o a tale scopo sfrutta lo stato di choc di una persona, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni. |
2 | Chiunque costringe una persona a compiere o subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione corporale, segnatamente usando minaccia o violenza, esercitando pressioni psicologiche su di lei o rendendola inetta a resistere, è punito con una pena detentiva da uno a dieci anni. |
3 | Se il colpevole secondo il capoverso 2 ha agito con crudeltà oppure se ha fatto uso di un'arma pericolosa o di un altro oggetto pericoloso, la pena è una pena detentiva non inferiore a tre anni. |
SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 191 - Chiunque profitta del fatto che una persona è incapace di discernimento o inetta a resistere per farle compiere o subire la congiunzione carnale, un atto analogo o un altro atto sessuale, è punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria. |
7.3. Die Beschwerdeführerin 3 bringt zusammenfassend vor, beim ersten Vergewaltigungsvorwurf habe sie sich verbal und körperlich gegen den Geschlechts- und Oralverkehr zur Wehr gesetzt, womit sie dem Beschwerdegegner 2 unmissverständlich klar machte, dass sie dies nicht wollte. Indem er trotzdem nicht von ihr abliess, sie mit seinem Gewicht nach unten drückte und sie zeitweilig an den Armen festhielt, habe er seine überlegene Kraft eingesetzt und gegen ihren manifestierten Willen den Geschlechts- und Oralverkehr vollzogen. Subjektiv habe er ihren Willen erkannt, weil sie ihm diesen verbal mitteilte und ihn wegdrückte. Die Vorinstanz stelle zudem überhöhte Anforderungen an die Widersetzlichkeit eines 13-jährigen Mädchens. Sie sei unter erheblichem psychischen Druck gestanden, seit F.________ sie mit der Aussage überrumpelt habe, er teile alles - und damit auch sie - mit seinen Freunden. Sie habe keine Aussicht darauf gehabt, dass ihr jemand zu Hilfe eile. Ein weiterreichender Widerstand sei ihr angesichts der Umstände nicht zumutbar gewesen. Zudem lasse die Vorinstanz den Einfluss des Alkohols auf die alkoholungewohnte Beschwerdeführerin 3 völlig unberücksichtigt. Beim zweiten Vergewaltigungsvorwurf sei der bereits dargelegte
erhebliche psychische Druck, unter dem sie gestanden sei, ebenfalls unberücksichtigt geblieben. Zudem sei die Beschwerdeführerin 3 aufgrund der vorangehenden Ereignisse derart erschöpft gewesen, dass sie keinen Widerstand mehr habe leisten können. Dies ergebe sich auch daraus, dass sie sofort nach dem Geschlechtsverkehr einschlief. In subjektiver Hinsicht sei dem Beschwerdegegner 2 aufgrund der Vorgeschichte bekannt gewesen, dass sie keinen Geschlechtsverkehr mit ihm wollte.
Der Beschwerdeführerin 3 ist zu folgen. Beim ersten Vergewaltigungsvorwurf lässt die Vorinstanz bei der Sachverhaltsfeststellung in willkürlicher Weise unberücksichtigt, dass sich die Beschwerdeführerin 3 verbal und körperlich durch Wegdrücken gegen den Beschwerdegegner 2 zur Wehr gesetzt hat (dazu E. 6.2.3 sowie E. 6.3.2 oben). F.________, zu dem die Beschwerdeführerin 3 romantische Gefühle hegte, überrumpelte sie mit der Aussage, dass er alles mit seinen Freunden teile und diesbezüglich insistierte. Dies ist als psychischer Druck zu qualifizieren, dem sie ausgesetzt war. Dieser erklärt auch, weshalb die Beschwerdeführerin 3 F.________ vor drei ihr unbekannten Männern oral befriedigte und im Anschluss mit dreien von ihnen abwechselnd und teilweise gleichzeitig Geschlechts- und Oralverkehr hatte. Der psychischen Unter-Druck-Setzung durch F.________ hat sich der Beschwerdegegner 2 spätestens im Tatzeitpunkt angeschlossen. Die Beschwerdeführerin 3 befand sich nachts alleine mit vier Männern in einer fremden Wohnung als es zum ersten unfreiwilligen Geschlechtsverkehr mit dem Beschwerdegegner 2 kam. Angesichts der vorausgegangenen Ereignisse und der räumlichen und zeitlichen Umstände hatte sie keine Aussicht, dass ihr im Schlafzimmer
jemand zu Hilfe kommen würde, wenn sie um Hilfe rufen würde. Sie befand sich in einer ausweglosen Situation, in welcher es ihr nicht zumutbar war, über das tatsächlich Geleistete hinaus Widerstand zu leisten. Zusätzlich war ihre Widerstandsfähigkeit durch den Alkoholkonsum eingeschränkt. Der Beschwerdegegner 2 war sich all dieser Umstände bewusst und hat durch den Vollzug des Geschlechtsverkehrs seinen Willen manifestiert, womit der subjektive Tatbestand erfüllt ist.
Beim zweiten Vergewaltigungsvorwurf gilt es ebenfalls den angeführten psychischen Druck zu berücksichtigen, unter welchem die Beschwerdeführerin 3 weiterhin stand. Zusätzlich ist die Erschöpfung und Müdigkeit zu berücksichtigen (dazu E. 6.2.3 sowie E. 6.3.2 oben), welche sich auch auf die Widerstandsfähigkeit auswirken (namentlich lässt die Rechtsprechung genügen, wenn der Täter das kindliche Opfer psychisch und physisch so erschöpft, dass es sich dem ungewollten Sexualakt nicht mehr widersetzt, BGE 128 IV 106 E. 3a/bb mit Hinweisen). Die Beschwerdeführerin 3 war zum Zeitpunkt, in welchem der Beschwerdegegner 2 zum zweiten Mal den Geschlechtsverkehr mit ihr vollzog, nicht mehr in der Lage sich anders als verbal zur Wehr zu setzen. Diese Gesamtumstände gilt es im Sinne der angeführten Rechtsprechung zu berücksichtigen. Der subjektive Tatbestand ist erfüllt: Der Beschwerdegegner 2 wusste, dass die Beschwerdeführerin 3 (weiterhin) keinen Geschlechtsverkehr mit ihm wollte, sich aber aufgrund der Umstände nicht anders als verbal zur Wehr setzen konnte und manifestierte seinen Willen durch den Vollzug des Geschlechtsverkehrs.
8.
Die Beschwerden der Beschwerdeführerinnen 2 und 3 sind gutzuheissen. Das angefochtene Urteil ist aufzuheben und die Sache zur neuen Beurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Bei diesem Ausgang des Verfahrens ist nicht auf die einzige Rüge des Beschwerdeführers 1, auf welche eingetreten werden kann (vgl. E. 5.2 oben), einzugehen. Die Vorinstanz wird nach erneuter Beurteilung der Vergewaltigungsvorwürfe zum Nachteil der Beschwerdeführerinnen 2 und 3 eine erneute Strafzumessung vorzunehmen haben. Gleiches gilt betreffend die Anträge der Beschwerdeführerinnen 2 und 3 auf Genugtuung: Die Beträge werden angesichts der Neubeurteilung und unter Berücksichtigung der von der Rechtsprechung entwickelten Grundsätze von der Vorinstanz neu festzusetzen sein.
Bei diesem Verfahrensausgang hat der Beschwerdeführer 1 grundsätzlich die Gerichtskosten zu tragen (Art. 66 Abs. 1
SR 173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) - Organizzazione giudiziaria LTF Art. 66 Onere e ripartizione delle spese giudiziarie - 1 Di regola, le spese giudiziarie sono addossate alla parte soccombente. Se le circostanze lo giustificano, il Tribunale federale può ripartirle in modo diverso o rinunciare ad addossarle alle parti. |
|
1 | Di regola, le spese giudiziarie sono addossate alla parte soccombente. Se le circostanze lo giustificano, il Tribunale federale può ripartirle in modo diverso o rinunciare ad addossarle alle parti. |
2 | In caso di desistenza o di transazione, il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere le spese giudiziarie. |
3 | Le spese inutili sono pagate da chi le causa. |
4 | Alla Confederazione, ai Cantoni, ai Comuni e alle organizzazioni incaricate di compiti di diritto pubblico non possono di regola essere addossate spese giudiziarie se, senza avere alcun interesse pecuniario, si rivolgono al Tribunale federale nell'esercizio delle loro attribuzioni ufficiali o se le loro decisioni in siffatte controversie sono impugnate mediante ricorso. |
5 | Salvo diversa disposizione, le spese giudiziarie addossate congiuntamente a più persone sono da queste sostenute in parti eguali e con responsabilità solidale. |
SR 173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) - Organizzazione giudiziaria LTF Art. 66 Onere e ripartizione delle spese giudiziarie - 1 Di regola, le spese giudiziarie sono addossate alla parte soccombente. Se le circostanze lo giustificano, il Tribunale federale può ripartirle in modo diverso o rinunciare ad addossarle alle parti. |
|
1 | Di regola, le spese giudiziarie sono addossate alla parte soccombente. Se le circostanze lo giustificano, il Tribunale federale può ripartirle in modo diverso o rinunciare ad addossarle alle parti. |
2 | In caso di desistenza o di transazione, il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere le spese giudiziarie. |
3 | Le spese inutili sono pagate da chi le causa. |
4 | Alla Confederazione, ai Cantoni, ai Comuni e alle organizzazioni incaricate di compiti di diritto pubblico non possono di regola essere addossate spese giudiziarie se, senza avere alcun interesse pecuniario, si rivolgono al Tribunale federale nell'esercizio delle loro attribuzioni ufficiali o se le loro decisioni in siffatte controversie sono impugnate mediante ricorso. |
5 | Salvo diversa disposizione, le spese giudiziarie addossate congiuntamente a più persone sono da queste sostenute in parti eguali e con responsabilità solidale. |
SR 173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) - Organizzazione giudiziaria LTF Art. 68 Spese ripetibili - 1 Nella sentenza il Tribunale federale determina se e in che misura le spese della parte vincente debbano essere sostenute da quella soccombente. |
|
1 | Nella sentenza il Tribunale federale determina se e in che misura le spese della parte vincente debbano essere sostenute da quella soccombente. |
2 | La parte soccombente è di regola tenuta a risarcire alla parte vincente, secondo la tariffa del Tribunale federale, tutte le spese necessarie causate dalla controversia. |
3 | Alla Confederazione, ai Cantoni, ai Comuni e alle organizzazioni incaricate di compiti di diritto pubblico non sono di regola accordate spese ripetibili se vincono una causa nell'esercizio delle loro attribuzioni ufficiali. |
4 | Si applica per analogia l'articolo 66 capoversi 3 e 5. |
5 | Il Tribunale federale conferma, annulla o modifica, a seconda dell'esito del procedimento, la decisione sulle spese ripetibili pronunciata dall'autorità inferiore. Può stabilire esso stesso l'importo di tali spese secondo la tariffa federale o cantonale applicabile o incaricarne l'autorità inferiore. |
SR 173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) - Organizzazione giudiziaria LTF Art. 68 Spese ripetibili - 1 Nella sentenza il Tribunale federale determina se e in che misura le spese della parte vincente debbano essere sostenute da quella soccombente. |
|
1 | Nella sentenza il Tribunale federale determina se e in che misura le spese della parte vincente debbano essere sostenute da quella soccombente. |
2 | La parte soccombente è di regola tenuta a risarcire alla parte vincente, secondo la tariffa del Tribunale federale, tutte le spese necessarie causate dalla controversia. |
3 | Alla Confederazione, ai Cantoni, ai Comuni e alle organizzazioni incaricate di compiti di diritto pubblico non sono di regola accordate spese ripetibili se vincono una causa nell'esercizio delle loro attribuzioni ufficiali. |
4 | Si applica per analogia l'articolo 66 capoversi 3 e 5. |
5 | Il Tribunale federale conferma, annulla o modifica, a seconda dell'esito del procedimento, la decisione sulle spese ripetibili pronunciata dall'autorità inferiore. Può stabilire esso stesso l'importo di tali spese secondo la tariffa federale o cantonale applicabile o incaricarne l'autorità inferiore. |
Demnach erkennt das Bundesgericht:
1.
Die Verfahren 6B 803/2021, 6B 838/2021 und 6B 839/2021 werden vereinigt.
2.
Die Beschwerde des Beschwerdeführers 1 wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
3.
Die Beschwerden der Beschwerdeführerinnen 2 und 3 werden gutgeheissen. Das Urteil des Obergerichts des Kantons Solothurn vom 12. März 2021 wird aufgehoben und die Sache zur neuen Entscheidung an die Vorinstanz zurückgewiesen.
4.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
5.
Der Kanton Solothurn hat den Beschwerdeführerinnen 2 und 3 für das bundesgerichtliche Verfahren eine Entschädigung von je Fr. 3'000.-- auszurichten.
6.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Solothurn, Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 22. März 2023
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Jacquemoud-Rossari
Der Gerichtsschreiber: Clément