BGE-46-II-189 - 1920-02-26 - DTF - Diritto civile - 188 Hattpflichtrecht. N° 36. welchem die Verletzung erfolgte. Darunter kann nur

188 Hattpflichtrecht. N° 36.

welchem die Verletzung erfolgte. Darunter kann nur der Tag des Unfalls
verstanden werden, nicht der Zeitpunkt, in dem sich die Verletzung in
ihrem ganzen Umfange, in allen ihren Folgen gezeigt hat. Das ergibt sich
zwingend aus Art. 13, wonach sogar in denjenigen Fällen in denen bei
der Urteilsfällung die Folgen der Verletzung noch nicht genügend klar
vorliegen, die Verjährung des Anspruches auf eine weitere rektifizierte
Entschädigung, nicht etwa erst nach der Abklärung dieser Folgen be-ginnt,
sondern schon vom Tage des I. Urteils an. Das Gesetz ist danach bewusst
abgewichen von den sonstigen allgemeinen Verjährungsgrundsätzen, nach
denen die Verjährung voraussetzt, dass zur Klaganhehung Veran-lassung und
Gelegenheit verlag und hat die Verjährung beginnen lassen ohne Rücksicht
darauf, ob die Folgen der Verletzung erkennbar waren oder nicht (SCHERER,
Haftpflicht s. 192). so hart diese Lösung für den Anspruchsberechtigten
ist, der damit seinen Anspruch verliert, obschon ihm dessen Existenz
schuldlos nicht bekannt war, so kann doch angesichts des klaren Gesetzes
keine Interpretation, die zu einem billigeren Resultate führen würde,
Platz greifen.

Die Vorinstanz hat sich für ihren abweichenden Entscheid auf Art. 8
letzter Satz der Nov. 2. FHG berufen. Allein zu Unrecht. Die dort
vorgesehene Suspension der ordentlichen Verjährung des Art. 12 FHG
tritt nur ein bei späterer Anzeige der Unfallserledigung durch den
Unternehmer. Wie das Bundesgericht wiederholt ausgesprochen hat (E 30 II
220, 31 II 221) fällt darunter nicht ein Fall wie der vorliegende, in dem
die Schlussanzeige dem zur Zeit ihrer Abgabe erkennbaren Krankheitszustand
entspricht, dagegen später schwerere Unfallsfolgen eintreten, als
bei der Anzeige angenommen wurde. Wenn das Bundesgericht in E 30 II
402 unter Art. 8 Nov. z. FHG auch den Fall subsumiert, in welchem die
Schlussanzeige'wissentlich nnrichtige Angaben über die Erledigung der
Entschädigung enthält, so bestätigt dies nur Versicherung-vertrag N °
37. l 39

die gleiche Praxis und kann nicht zur Anwendung des Art. 8 FHG auf einen
Fall wie den vorliegenden führen,

Demnach erkennt das Bundesgericht :

In Gutheissung der Berufung wird das Urteil des Obergerichts des Kantons
Aargau vom 26. Februar 1920 aufgehoben und die Klage abgewiesen.

VII. VERSICHERUNGSVERTRAG

CONTRAT D'ASSURANCE37. Urteil der II. Zivilabteilung vom 28. April
1920 i. S. Phoenix gegen Francisco. Feuerversicherungsvertrag : VVG
Art. 4. Verletzung der Anzeigepflicht'? Steinoder Riegelbau? _VVG Art. 6
anwendbar auch bei Kenntnisnahme der Verletzung der Anzeigepflicht

nach Schadenseintritt.-VVG Art. 40. Absichtliche Uebertreibung des
eingetretenen Schadens.

A.Der Aberkennungsbeklagte Francisco baute im Felde zu Naters gemeinsam
mit Giovanni ,Degiorgi ein Wohnhaus in der in diesem Italiener-Viertel
üblichen leichten Bauart. Das Haus wurde bei der Aberkennungs-kiägerin,
der Feuerversicherungsgesellschaft Phoenix in Paris gegen Feuerschaden
versichert und zwar die dem Francisco gehörige westliche Hälfte, in
der er eine Wirtschaft und Pension betrieb, zu 12,000 Fr., das darin
befindliche Mobiliar zu 4800 Fr. und Weine und Liqueure zu 3000 Fr. Im
Steuerregister der Gemeinde Naters wurde das Gebäude als Baracke , in der
Versicherungspolice als Haus ausZiegelsteinen mit Ethernit-Bedekkung
angeführt. Im Versicherungsvertrag findet sich auf die Frage : Comment
les bätiments sont-ils cons-

1 90 Versicherungsvertrag. N° 3'2. '

truits ? o die Antwort: Pierres et briqnes Der Antrag ist vom
Generalagenten der Klägerin, Closuit, der in Begleitung des Lokalagenten,
Rupper, das Haus besichtigte, formuliert und vom Beklagten lediglich
unterzeichnet werden.

In der Nacht vom 30. November auf den 1. Dezember 1916 brannte das
ganze Gebäude nieder, nur die Mauern des ausgebrannten Kellergeschosses
blieben stehen.

Der Versicherungsnehmer machte hierüber unverzüglich Anzeige an die
Klägerin und reichte ihr ein Inventar der verbrannten Mobilien ein, das
mit einer Schadenssumme von 9224 Fr. 50 Cts. abschliesst. In der Folge
einigten sich die Parteien auf die Bestellung von Sachverständigen, die
den entstandenen Schaden am Gebäude auf 9109 Fr. 70 (RS., an den Mobilien
auf 3303 Fr. 80 Cts. schätzten. Der Beklagte anerkannte diese Schätzung.

B. Am 31. März setzte der Beklagte die beiden Schadenssummen, da die
Klägerin sie nicht zahlte, in Betreibung und erhielt provisorische
Rechtsöffnung, worauf die Klägerin die vorliegende Aberkennungsklage
einreichte, mit der sie Aberkennung der gesamten beklagtischen
Forderung verlangt. Sie begründete dieses Begehren damit, dass
die Beklagte sie über die Bauart des Hauses, das als Riegelbau
nicht als Steinbau hätte bezeichnet werden sollen, getäuscht habe
(Art. 4 VVG). Ferner habe er in dem von ihm eingereichten Inventar den
Mobiliarschaden bewusst viel zn hoch angegeben, worin für sie gemäss §
11 der allgemeinen Versicherungsbedingungen in' Verbindung mit Art. 40
VVG ein Befreiungsgrund liege.

Der Beklagte beantragte Abweisung der Klage und bestritt, der Klägerin
hinsichtlich der Bauart des Hauses falsche Angaben gemacht zu haben. Das
Haus sei in der Hauptsache aus Stein gebaut gewesen. Zudem haben
die Agenten der Klägerin die Beschreibung des Gebäudes vorgenommen,
er selber verstehe von der französischen Sprache nur sehr wenig. Die
Erklärung über den Mobi-Versicherungsvertrag. N° 37. . 191

liarsehaden habe er in gutem Glauben abgegeben, ersei der Meinung gewesen,
er müsse auch die Effekten seiner Pensionäre entführen, und wenn er sich
über den Bestand der Mobilien sonst geirrt haben sollte, so beweise das
noch nicht seine Täuschungsabsicht.

C. Beide kantonalen Instanzen haben die Einwendungen, die die Klägerin
gegenüber ihrer Sshuldpfli'cht erhebt, als unbegründet erachtet und
die Aberkennungsklage abgewiesen, das Kantonsgericht mit Urteil vom
15. Dezember 1919. Die Motive der Vorinstanz werden soweit erforderlich
in den nachfolgenden Erwägungen angeführt werden.

D. Gegen das kantonsgerichtliche Urteil hat die Klägerin die Berufung an
das Bundesgericht ergriffen mit dem Antrag, die Klage anzusprechen. Die
Beklagte hat auf Abweisung der Berufung antragen lassen.

Das Bundesgericht zieht in Erwägung :

1. Die Berufungserklärung gibt an, inwieweit das Urteil des
Kantonsgerichtes angefochten wird, der formelle Einwand, die Berufung
sei ungenügend begründet, ist daher nach Art. 67 OR nicht stichhaltig.

2. Der Beklagte hat in seiner persönlichen Einvernahme zugestanden, dass
das abgebrannte Haus nicht allein aus Ziegeln und Steinen bestanden
hat, dass vielmehr vom Erdgeschoss bis an das Dach massive Hölzer
eingelegt waren, an welchen die Horizontalpfosten der Fenster und Türen
befestigt wurden. Es handelte sich somit in der Tat nicht um einen reinen
Steinbau. Damit ist jedoch entgegen der Ansicht der Klägerin die Frage
noch nicht beantwortet, ob angesichts dieser Tatsache eine Verletzung der
Anzeigepflicht des Beklagten ihr gegenüber anzunehmen sei. Auch Häuser,
die allgemein als Steinbauten betrachtet werden, sind regelmässig zu
einem Teil in Holz konstruiert. Erst wenn diese Holzkonstruktionen eine
gewisse Bedeutung annehmen, spricht man nicht mehr von Steinsondern von
gemischten, von Rie--

1:)2 Versicherungsvertrag. N° li?.

gelbauten, etc. Entscheidend ist daher, ob im vorliegenden Falle die
Holzkonstruktionen einen derartigen Raum eingenommen haben, dass der
Beklagte nicht mehr von einem Steinbau sprechen durfte, und zwar ist
dabei massgebend die Auffassung und der Sprachgebrauch der Gegend, wo der
Versicherungsvertrag abgeschlossen wurde. In dieser letzteren Hinsicht
steht nun aber das Bundesgericht vor einer verbindlichen, tatsächlichen
Feststellung der Vorinstanz. Das Kantonsgericht nimmt auf Grund einer
nicht willkürlichen Würdigung der Aussagen verschiedener Sachverständiger
und Zeugen an, an dem abgebrannten Hause sei das Mauerwerk das tragende
Element, der Halt und die Basis gewesen, die Holzkonstruktion aber
habe eine derart untergeordnete Rolle gespielt, dass man nach der
hierzulande geltenden Auffassung das Haus des Beklagten nicht als
Riegeloder Beinchen-, wohl aber als Steinbau habe bezeichnen dürfen.

Die Klägerin ist übrigens um so weniger befugt, sich auf den Mangel
einer genaueren Beschreibung des Versicherungsobjektes zu berufen, als
ihr Generalagent selber diese Beschreibung vorgenommen hat, und zwar
nachdem er und der Lokaiagent, der zugleich Ortschätzcr und daher mit den
Verhältnissen vertraut ist, das Haus besichtigt hatten. Die Vorinstanz
darf daher mit Fug annehmen. dem Generaiagenten sei die Bauart bekannt
gewesen. Diese Kenntnis aber muss die Klägerin sich entgegenhalten
lassen, denn der Generalagent war zugleich Abschlussagent d. h. das
alter ego des Versicherers. Im weiteren musste es dem Vertreter der
Klägerin erkennbar sein, dass der Beklagte die französische Sprache
nur sehr schlecht verstand (auch diese Tatsache stellt die Vorinstanz
verbindlich fest), er hätte daher doppelt Uisache gehabt, bei der
Anfertigung des Versicherungsantrages mit aller Vorsicht vorzugehen,
dem Beklagten besonders eingehende Fragen zu stellen und das Haus selber
gründlich zu untersuchen.Versichemngsvelsi'txng. N° 37 . 19?

Die Anrufuug des Art. 4 VVG bleibt der Klägerin ,auch noch aus einem
anderen Grunde versagt. Nach Art. 6 VVG muss der Versicherer, dem
unrichtige Angaben über erhebliche Gefahrtatsachen gemacht wurden, und der
deshalb nicht an den Vertrag gebunden sein Will, binnen 4 Wochen, nachdem
er von der Verletzung der Anzeigepflicht Kenntnis erhalten hat, vom
Vertrage zurücktreten. Das gilt auch für die Kenntnisnahme nach Eintritt
des Schadens, wurde doch sonst der Hauptteil der Entdeckung unrichtiger
Angaben (vor Schadenseintritt wird sie in den wenigsten Fällen erfolgen)
der Vorschrift des Art. 6 entrückt bleiben (Ostertag N. 4 zu Art. 6). Eine
solche Rücktrittserklärung hat die Klägerin innert der gesetzlichen Frist
nicht abgegeben. Erst im Prozess wurde der Beklagte nach vorinstanzlicher
Feststellung über den Grund der Zahlungsverweigerung aufgeklärt.

3. Mit gutem Grund haben die kantonalen Gerichte aber auch die zweite
der von der Klägerin gegenüber der Forderung des Beklagten erhobenen
Einwendungen zurückgewiesen.

Es ist allerdings richtig, dass Francisco unterm l2. Dezember 1916 ein
Inventar an die Klägerin sandte, m dem er seinen Mobiliarschaden auf 9224
Fr. 50 Cts. bezifferte. während die von den Parteien bestellten Experten
zu einer Schadenssumme von nur 3303 Fr. 80 Cts. kamen. dass ferner §
11 der allgemeinen Versicherungsbedtngungen für den Fall wissentlicher
Angabe einer offensichtlich zu hohen Sehadenssumme den VerSIcherten
jedes Anspruches verlustig erklärt, und dass endlich der Art. 40 VVG
dieser Bestimmung die gesetzliche Grundlage schafft. '

Allein im vorliegenden Falle fehlt für die Anwendbarkeit dieser
Verwirkungsklausel das subjektive Requisit, die absichtliche lrreleitung,
die betrügerische Begründung des Versicherungsanspruches wie sich der
Gesetzgeber im? Marginale des Art. 40 VVG ausdruckt.

si Die Vorinstanz betrachtet als festgestellt, dass der

1 94 Versicherun gsvertrag. N° 37].

Beklagte, der in diesen Fragen durchaus unerfahren sei, bei Einreichung
des Inventars sich von einem gewissen Vercellina habe beraten lassen,
wobei dieser ihn irrtümlicherweise veranlasst habe, auch die Effekten
der Pensionäre in das Inventar aufzunehmen. Dass hiebei irgendwelcher
Täuschnngswille des Beklagten vorgelegen, ist nicht ersichtlich.

Was sodann die auch nach Streichung dieser fremden Gegenstände im Inventar
noch verbleibende Differenz gegenüber der Aufstellung der Experten
anbelangt, so ist zunächst darauf hinzuweisen,-dass der Beklagte nicht
etwa zugegeben hat, er habe mehr inventarisiert als bei Brandausbruch
irorhanden gewesen sei. Dagegen war es ihm nicht möglich den Experten
das Vorhandensein aller der von ihm angeführten Objekte zu beweisen,
weswegen er sich widerstrebend zur Anerkennung der Schätzung bewegen
liess. Danach aber liegen die Veihältnisse nicht derart, dass aus der
Differenz der beiden Schätzungen auf den Dolus des Beklagten geschlossen
werden könnte. Fest steht nur, dass es ihm nicht gelungen ist, den von
ihm behaupteten Schaden zu beweisen. Dieser letztere Umstand ist aber
leicht erklärlich, wenn man bedenkt, dass bei Leuten von seinem Stand
die Aufb1ingung namentlich schriftlicher Beweismittel bekanntermassen
äusserst schwierig ist.

Berücksichtigt man endlich noch, dass die Experten verschiedene
Gegenstände offensichtlich zu niedrig eingeschätzt haben, so ist damit
die Abweichung der Schätzung des Beklagten von der der Sachverständigen
zur Genüge erklärt, ohne dass dabei Anhaltspunkte für eine betrügerische
Absicht des Beklagten bestehen bleiben würden.

Die Klägerin hat zur Unterstützung ihres Standpunktes weiter eine
angeblich vom Beklagten dem Betreibungsamt Naters gegenüber abgegebene
Erklärung, er besitze kein pfändbares Vermögen, angerufen. Diese Erklärung
kann aber schon deswegen nicht in BetrachtVerieherungsvertrag. N° 38. 195

fallen, weil nach vciinstanriicher Feststellung die Praxis des
Betreihungsbeamten dahin geht, dass er den Schuldner, bei dem er piänden
sollte, einfach brieflich auffordert, pfändbare Vermögensstücke beim
Betreibungsamt anzumelden ansonst dem Gläubiger ein Verlustschein
ausgestellt werde. Ein solches Verfahren kann selbstredend das
Nichtvorhandensein von Vermögensobjekten nicht dartun. Uebrigens hat der
Beklagte die tatsächlichen Grundlagen dieser klägerischen Behauptung
bestritten und ein Beweis dieser Grundlagen ist in den Akten nicht
enthalten.

Demnach erkennt das Bundesgericht :

Die Berufung wird abgewiesen und das Urteil des Kan'tonsgerichtes des
Kantons Wailis vom 15. Dezember 1919 bestätigt.

38. Urteil der II. Zivilabteilung vom 18. Mai 1920 i. S. Assicuratrîce
Italiana. und Frankfurter Versicherungsgesellschaft gegen Anders.

U.nfallversich'erungsvertrag . Selbstverstümmelung. Beweis.

A. Der Kläger Anders, deutscher Staatsangehöriger,
schloss mit den Beklagten, nämlich am 6. Juli 1915 mit der
Assicuratrice Italiana und ungefähr drei Wochen später mit der
FrankfurterVersicherungsgesellschaft,Versicherungen gegen die Folgen
körperlicher Unfälle ab. Der Vertrag mit der italienischen Gesellschaft
sieht für den Fall gänzlicher Invalidität Zahlung einer Versicherungssumme
von 20,000 Fr., der Vertrag mit der Frankfurter Gesellschaft eine
Zahlung von 30,000 Fr.vor. BeideVerträge enthalten ferner für teilweise
Invalidität eine sog. Gliedertaxa. Die Versicherungerstreckt sich nach
beiden Verträ-

SR 611.0 Legge federale del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione (LFC) LFC Art. 12 - 1 L'Assemblea federale e il Consiglio federale mantengono a lungo termine l'equilibrio tra uscite ed entrate; in tal ambito s'improntano all'articolo 126 della Costituzione federale (freno all'indebitamento).
¹	L'Assemblea federale e il Consiglio federale mantengono a lungo termine l'equilibrio tra uscite ed entrate; in tal ambito s'improntano all'articolo 126 della Costituzione federale (freno all'indebitamento).
²	Nel gestire le finanze federali tengono conto sia dell'ottica di finanziamento sia dell'ottica dei risultati.
³	Per quanto possibile, provvedono affinché le decisioni di finanziamento siano in sintonia con quelle di merito.
⁴	Il Consiglio federale e l'Amministrazione gestiscono le finanze federali secondo i principi della legalità, dell'urgenza e della parsimonia. Provvedono a impiegare i fondi in modo efficace ed economico.

SR 221.229.1 Legge federale del 2 aprile 1908 sul contratto d'assicurazione (Legge sul contratto d'assicurazione, LCA) - Legge sul contratto d'assicurazione LCA Art. 4 - 1 Il proponente deve dichiarare all'assicuratore, sulla scorta di un questionario o in risposta a domande poste in altra forma, tutti i fatti rilevanti per l'apprezzamento del rischio, in quanto e come gli sono o gli devono essere noti. Le domande e la dichiarazione devono essere fatte per scritto o in un'altra forma che consenta la prova per testo.22
¹	Il proponente deve dichiarare all'assicuratore, sulla scorta di un questionario o in risposta a domande poste in altra forma, tutti i fatti rilevanti per l'apprezzamento del rischio, in quanto e come gli sono o gli devono essere noti. Le domande e la dichiarazione devono essere fatte per scritto o in un'altra forma che consenta la prova per testo.22
²	Sono rilevanti i fatti che possono influire sulla determinazione dell'assicuratore a conchiudere il contratto od a conchiuderlo alle condizioni convenute.
³	Si presumono rilevanti i fatti in merito ai quali l'assicuratore abbia formulato domande precise, non equivoche.23

SR 220 Parte prima: Disposizioni generali Titolo primo: Delle cause delle obbligazioni Capo primo: Delle obbligazioni derivanti da contratto CO Art. 67 - 1 L'azione di indebito arricchimento si prescrive in tre anni dal giorno in cui il danneggiato ha avuto conoscenza del suo diritto di ripetizione, ma in ogni caso in dieci anni dal giorno in cui è nato tale diritto.40
¹	L'azione di indebito arricchimento si prescrive in tre anni dal giorno in cui il danneggiato ha avuto conoscenza del suo diritto di ripetizione, ma in ogni caso in dieci anni dal giorno in cui è nato tale diritto.40
²	Se l'arricchimento consiste in un credito verso il danneggiato, questi può rifiutarne il pagamento anche dopo prescritta l'azione d'indebito.

SR 221.229.1 Legge federale del 2 aprile 1908 sul contratto d'assicurazione (Legge sul contratto d'assicurazione, LCA) - Legge sul contratto d'assicurazione LCA Art. 4 - 1 Il proponente deve dichiarare all'assicuratore, sulla scorta di un questionario o in risposta a domande poste in altra forma, tutti i fatti rilevanti per l'apprezzamento del rischio, in quanto e come gli sono o gli devono essere noti. Le domande e la dichiarazione devono essere fatte per scritto o in un'altra forma che consenta la prova per testo.22
¹	Il proponente deve dichiarare all'assicuratore, sulla scorta di un questionario o in risposta a domande poste in altra forma, tutti i fatti rilevanti per l'apprezzamento del rischio, in quanto e come gli sono o gli devono essere noti. Le domande e la dichiarazione devono essere fatte per scritto o in un'altra forma che consenta la prova per testo.22
²	Sono rilevanti i fatti che possono influire sulla determinazione dell'assicuratore a conchiudere il contratto od a conchiuderlo alle condizioni convenute.
³	Si presumono rilevanti i fatti in merito ai quali l'assicuratore abbia formulato domande precise, non equivoche.23

SR 221.229.1 Legge federale del 2 aprile 1908 sul contratto d'assicurazione (Legge sul contratto d'assicurazione, LCA) - Legge sul contratto d'assicurazione LCA Art. 6 - 1 Se nel rispondere alle domande di cui all'articolo 4 capoverso 1 chi era tenuto a fare la dichiarazione ha dichiarato inesattamente o taciuto un fatto rilevante che conosceva o doveva conoscere e a proposito del quale era stato interpellato, l'assicuratore ha il diritto di recedere dal contratto per scritto o in un'altra forma che consenta la prova per testo.28 Il recesso ha effetto dal momento in cui perviene allo stipulante.
¹	Se nel rispondere alle domande di cui all'articolo 4 capoverso 1 chi era tenuto a fare la dichiarazione ha dichiarato inesattamente o taciuto un fatto rilevante che conosceva o doveva conoscere e a proposito del quale era stato interpellato, l'assicuratore ha il diritto di recedere dal contratto per scritto o in un'altra forma che consenta la prova per testo.28 Il recesso ha effetto dal momento in cui perviene allo stipulante.
²	Il diritto di recesso si estingue quattro settimane dopo che l'assicuratore è venuto a conoscenza della reticenza.
³	Quando il contratto è sciolto per recesso in virtù del capoverso 1, l'obbligo dell'assicuratore di fornire la prestazione si estingue anche per i danni già intervenuti, nella misura in cui il fatto che è stato oggetto della reticenza abbia influito sull'insorgere o sulla portata del danno. Se ha già fornito prestazioni per un siffatto sinistro, l'assicuratore ha diritto a restituzione.29
⁴	In caso di recesso da un contratto d'assicurazione sulla vita, riscattabile secondo la presente legge (art. 90 cpv. 2), l'assicuratore fornisce la prestazione prevista in caso di riscatto.