BGE-60-III-8 - 1934-01-01 - DTF - Diritto delle esecuzioni e del fallimento - Retentionsurkunde für laufenden Mietzins darf nur für den binnen eines halben Jahres seit dem...

S. 8 / Nr. 3 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht (d)

BGE 60 III 8

3. Entscheid vom 20. Februar 1934 i. S. «Linth-Hof».

Regeste:
Retentionsurkunde für laufenden Mietzins darf nur für den binnen eines halben
Jahres seit dem letzten Zinsverfall auflaufenden Zins aufgenommen werden.
SchKG Art. 283, OR Art. 272.
L'inventaire des objets soumis au droit de rétention du bailleur pour le loyer
du semestre courant ne doit être donné que pour le loyer courant des six mois
comptés à partir du dernier terme échu. Art. 283 LP, 272 CO.

Seite: 9
L'inventario degli oggetti sottomessi al diritto di retenzione del locatore
per il canone del semestre corrente deve essere eretto soltanto per il canone
corrente dei sei messe computati a datare dall'ultimo termine scaduto. Art.
283 LEF, 272 CO.

A. - Eine auf Begehren der Rekurrentin vom Betreibungsamt Zürich 6 am 14. Juli
1933 aufgenommene Retentionsurkunde für 2150 Fr. Mietzins vom 1. Januar bis
31. März 1934 ist auf Beschwerde des Mieters hin von der kantonalen
Aufsichtsbehörde am 18. Januar 1934 aufgehoben worden.
B. - Diesen Entscheid hat die Rekurrentin an das Bundesgericht weitergezogen.
Die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer zieht in Erwägung:
Zur einstweiligen Wahrung seines Retentionsrechtes kann der Vermieter die
Hilfe des Betreibungsamtes nur in der Weise in Anspruch nehmen, dass er ein
Verzeichnis der dem Retentionsrecht unterliegenden Gegenstände aufnehmen lässt
(Art. 283 Abs. 1 und 3 SchKG). Indessen hat er ein Retentionsrecht nur für
einen verfallenen Jahreszins und den laufenden Halbjahreszins (Art. 272 Abs. 1
OR). Laufender Halbjahreszins ist, wie das Bundesgericht als Zivilgericht
ausgesprochen hat, der Mietzins für das vom letzten Ziel und nach vorn zu
rechnende halbe Jahr, gleichgültig ob die einzelnen Zinsraten post- oder
praenumerando zahlbar sind (BGE 42 III S. 282). Hiemit würden sich die
Betreibungsbehörden in Widerspruch setzen, wenn sie am Anfang des zweiten
Halbjahres die Retention zur Sicherung des Mietzinses für das erste Halbjahr
des folgenden Jahres vornähmen. Danach kann freilich nie für laufenden (d. h.
nicht verfallenen) Mietzins die Retention verlangen, wer halbjährliche
Vorausverzinsung vereinbart hat. Allein um einer solchen Gefährdung des
Retentionsrechtes auszuweichen, brauchen ja nur kürzere Zinsperioden
vereinbart zu werden, wie es hier durch Bestimmung der Zinstermine

Seite: 10
auf den ersten Tag jedes Kalendervierteljahres geschehen ist. Solange also
letztes Ziel der 1. Juli war, d. h. bis zum 1. Oktober, durfte für den
Mietzins des streitigen Zeitraumes das Retentionsverzeichnis nicht aufgenommen
werden. Nur in dieser Beschränkung gibt es einen betreibungsrechtlichen Behelf
zur Sicherung von nicht bereits aufgelaufenem Mietzins, nicht schlechthin zur
Sicherung der Erfüllung eines auf Jahre hinaus abgeschlossenen Mietvertrages.
So hat es denn auch das Betreibungsamt selbst nur einem Versehen
zugeschrieben, dass die streitige Retentionsurkunde aufgenommen worden ist,
und sich dem Antrag auf deren Aufhebung angeschlossen. Dagegen hat die untere
Aufsichtsbehörde geglaubt, in Anlehnung an Präjudizien des Bundesgerichtes die
Retentionsurkunde aufrechthalten zu können, dabei jedoch übersehen, dass es
sich dort nicht um die vom Vermieter verlangte Aufnahme von
Retentionsgegenständen in die Retentionsurkunde handelte, sondern um deren
Pfändung und Verwertung zugunsten anderer Gläubiger des Mieters.
Einleuchtenderweise ist in diesem Falle für die Auseinandersetzung zwischen
den pfändenden Gläubigern und dem Vermieter massgebend, für welche
Mietzinsraten letzterer das Retentionsrecht hat im Zeitpunkte, da die
Retentionsgegenstände zum Zwecke der Verwertung weggenommen werden müssen.
Würde das Betreibungsamt gerade in diesem Zeitpunkt um die Aufnahme einer
Retentionsurkunde angegangen, so müsste es sie für die ganz gleichen
Mietzinsraten aufnehmen - womit die Einheitlichkeit der Rechtsprechung
dargetan ist.
Demnach erkennt die Schuldbetr.- u. Konkurskammer:
Der Rekurs wird abgewiesen.

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 283 - 1 Anche prima d'iniziare l'esecuzione, il locatore di locali commerciali può domandare l'assistenza dell'ufficio per la provvisoria tutela del suo diritto di ritenzione (art. 268 segg. e 299c del CO).495
¹	Anche prima d'iniziare l'esecuzione, il locatore di locali commerciali può domandare l'assistenza dell'ufficio per la provvisoria tutela del suo diritto di ritenzione (art. 268 segg. e 299c del CO).495
²	Quando siavi pericolo nel ritardo, si può chiedere l'assistenza della polizia o delle autorità comunali.
³	L'ufficio fa l'inventario degli oggetti vincolati al diritto di ritenzione e fissa al locatore un termine per promuovere l'esecuzione in via di realizzazione del pegno.

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 283 - 1 Anche prima d'iniziare l'esecuzione, il locatore di locali commerciali può domandare l'assistenza dell'ufficio per la provvisoria tutela del suo diritto di ritenzione (art. 268 segg. e 299c del CO).495
¹	Anche prima d'iniziare l'esecuzione, il locatore di locali commerciali può domandare l'assistenza dell'ufficio per la provvisoria tutela del suo diritto di ritenzione (art. 268 segg. e 299c del CO).495
²	Quando siavi pericolo nel ritardo, si può chiedere l'assistenza della polizia o delle autorità comunali.
³	L'ufficio fa l'inventario degli oggetti vincolati al diritto di ritenzione e fissa al locatore un termine per promuovere l'esecuzione in via di realizzazione del pegno.

SR 220 Parte prima: Disposizioni generali Titolo primo: Delle cause delle obbligazioni Capo primo: Delle obbligazioni derivanti da contratto CO Art. 272 - 1 Il conduttore può esigere la protrazione della locazione se la fine della medesima produce per lui o per la sua famiglia effetti gravosi che nemmeno si giustificano tenendo conto degli interessi del locatore.
¹	Il conduttore può esigere la protrazione della locazione se la fine della medesima produce per lui o per la sua famiglia effetti gravosi che nemmeno si giustificano tenendo conto degli interessi del locatore.
²	L'autorità competente pondera gli interessi delle parti tenendo segnatamente conto:
^a	delle circostanze che hanno determinato la conclusione del contratto e del contenuto del contratto;
^b	della durata della locazione;
^c	della situazione personale, familiare ed economica delle parti e del loro comportamento;
^d	dell'eventuale fabbisogno del locatore o dei suoi stretti parenti od affini, come pure dell'urgenza di siffatto fabbisogno;
^e	della situazione sul mercato locale degli alloggi e dei locali commerciali.
³	Se è chiesta una seconda protrazione, l'autorità competente considera anche se il conduttore ha intrapreso quanto si poteva ragionevolmente pretendere da lui per porre rimedio agli effetti gravosi.