SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 8 Tasse amministrative della Commissione federale delle comunicazioni - 1 Se la Commissione federale delle comunicazioni riscuote una tassa amministrativa, non viene riscossa alcuna tassa aggiuntiva per le attività dell'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) che vi sono connesse. |
|
1 | Se la Commissione federale delle comunicazioni riscuote una tassa amministrativa, non viene riscossa alcuna tassa aggiuntiva per le attività dell'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) che vi sono connesse. |
2 | L'UFCOM riscuote le tasse. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST) OTST Art. 12 - 1 La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
|
1 | La tassa di concessione annuale per reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di classe delle frequenze.10 |
2 | Il prezzo di base della frequenza ammonta a 15 franchi. |
3 | Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue: |
4 | Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 1 MHz.11 |
5 | Il coefficiente di classe delle frequenze è determinato come segue: |
a | se la larghezza di banda è attribuita a un'unica rete satellitare, si applica il coefficiente 1; |
b | se la larghezza di banda è attribuita a più reti satellitari o se è utilizzata con funzioni di radiocomunicazione terrestre, si applica il coefficiente 0,2. |
SR 173.320.2 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAF) TS-TAF Art. 4 Tassa di giustizia per le cause con interesse pecuniario - Nelle cause con interesse pecuniario, la tassa di giustizia ammonta a: |
SR 173.320.2 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAF) TS-TAF Art. 4 Tassa di giustizia per le cause con interesse pecuniario - Nelle cause con interesse pecuniario, la tassa di giustizia ammonta a: |
SR 173.320.2 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAF) TS-TAF Art. 7 Principio |
|
1 | La parte vincente ha diritto alle ripetibili per le spese necessarie derivanti dalla causa. |
2 | Se la parte vince solo parzialmente, le spese ripetibili sono ridotte in proporzione. |
3 | Le autorità federali e, di regola, le altre autorità con qualità di parte non hanno diritto a un'indennità a titolo di ripetibili. |
4 | Se le spese sono relativamente modeste, si può rinunciare a concedere alla parte un'indennità a titolo di ripetibili. |
5 | L'articolo 6a è applicabile per analogia.7 |
SR 173.320.2 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAF) TS-TAF Art. 9 Spese di rappresentanza e di patrocinio |
|
1 | Le spese di rappresentanza e di patrocinio comprendono: |
a | l'onorario dell'avvocato o l'indennità dovuta ai mandatari professionali che non sono avvocati; |
b | i disborsi quali, segnatamente, le spese di fotocopiatura, le spese di viaggio, di vitto e di alloggio, le spese di porto e le spese telefoniche; |
c | l'imposta sul valore aggiunto eventualmente dovuta sulle indennità ai sensi delle lettere a e b, a meno che la stessa non sia già stata considerata. |
2 | Non è dovuta alcuna indennità se esiste un rapporto di lavoro tra il mandatario e la parte. |
SR 173.320.2 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAF) TS-TAF Art. 9 Spese di rappresentanza e di patrocinio |
|
1 | Le spese di rappresentanza e di patrocinio comprendono: |
a | l'onorario dell'avvocato o l'indennità dovuta ai mandatari professionali che non sono avvocati; |
b | i disborsi quali, segnatamente, le spese di fotocopiatura, le spese di viaggio, di vitto e di alloggio, le spese di porto e le spese telefoniche; |
c | l'imposta sul valore aggiunto eventualmente dovuta sulle indennità ai sensi delle lettere a e b, a meno che la stessa non sia già stata considerata. |
2 | Non è dovuta alcuna indennità se esiste un rapporto di lavoro tra il mandatario e la parte. |
SR 173.320.2 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAF) TS-TAF Art. 9 Spese di rappresentanza e di patrocinio |
|
1 | Le spese di rappresentanza e di patrocinio comprendono: |
a | l'onorario dell'avvocato o l'indennità dovuta ai mandatari professionali che non sono avvocati; |
b | i disborsi quali, segnatamente, le spese di fotocopiatura, le spese di viaggio, di vitto e di alloggio, le spese di porto e le spese telefoniche; |
c | l'imposta sul valore aggiunto eventualmente dovuta sulle indennità ai sensi delle lettere a e b, a meno che la stessa non sia già stata considerata. |
2 | Non è dovuta alcuna indennità se esiste un rapporto di lavoro tra il mandatario e la parte. |