BGE-76-III-38 - 1950-01-01 - BGE - Schuldbetreibungs- und Konkursrecht - Saisie. Tierce opposition. Art. 106 et suiv. LP. Saisie d’une automobile utilisée par le débiteur...

S. 38 / Nr. 12 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht (f)

BGE 76 III 38

12. .Arrêt du 21 septembre 1950 dans la cause Cuénoud.

Regeste:
Saisie. Tierce opposition. Art. 106 et suiv. LP. Saisie d'une automobile
utilisée par le débiteur et revendiquée par le titulaire du permis do
circulation. Ce dernier doit être mis au bénéfice de l'art. 109 LP non
seulement quand il se sert également de l'automobile mais aussi lorsqu'il
exerce en fait un certain pouvoir sur elle.
Pfändung. Widerspruchsverfahren. Art. 106 ff. SchKG. Pfändung eines vom
Schuldner benutzten, vom Titular des Fahrzeugausweises zu Eigentum
angesprochenen Automobils. Diesem kommt die Beklagtenrolle nach Art. 109 SchKG
nicht nur dann zu, wenn auch er das Automobil benutzt es genügt, dass er über
das Fahrzeug eine gewisse tatsächliche Gewalt ausübt.
Pignoramento. Procedura di rivendicazione. Art. 106 sgg. LEF. Pignoramento di
un'automobile utilizzata dal debitore e

Seite: 39
rivendicata dal titolare della licenza di circolazione. Quest'ultimo
dev'essere poste al beneficio dell'art. 109 LEF non solo se si serve anche lui
dell'automobile, ma anche se esercita di fatte un certo potere sulla medesima.

Le 20 mars 1950, l'Office des poursuites de Lausanne a saisi au préjudice
d'Henri Muller une automobile qui a été revendiquée par dame Muller, femme du
débiteur. Cette revendication ayant été contestée par Maurice Cuénoud, l'un
des créanciers participant à la saisie, l'Office, par lettre du 15 avril 1950,
a imparti à dame Muller le délai prévu par l'art. 107 LP. Dame Muller, qui
s'était absentée de Suisse du 15 au 30 avril et avait demandé à
l'Administration des postes de conserver son courrier jusqu'à son retour,
s'est adressée à l'Autorité de surveillance le 9 mai 1950 en concluant à ce
que l'Office des poursuites fût invité à procéder selon l'art. 109 LP. Elle
alléguait que l'automobile, garée dans la cour de la maison où se trouvait
l'appartement occupé par elle et son mari et dont le bail était d'ailleurs en
son nom, était en sa possession et qu'elle était titulaire du permis de
circulation. Elle produisait une déclaration de l'Administration des postes
selon laquelle l'avis de l'Office avait été retiré le 4 mai 1950.
L'Office des poursuites a conclu à l'admission de la plainte, en confirmant
les explications fournies par la plaignante et en relevant en outre que les
époux Muller travaillaient ensemble, s'occupant de représentations
commerciales.
Par décision du 17 mai 1950, l'Autorité inférieure de surveillance a admis la
plainte et invité l'Office à appliquer l'art. 109 LP.
Sur recours de Cuénoud, l'Autorité supérieure de surveillance a confirmé la
décision de l'Autorité inférieure.
Cuénoud a recouru contre la décision de l'Autorité supérieure en concluant à
ce que l'Office fût invité à impartir le délai d'ouverture d'action à la
revendiquante.
La Chambre des poursuites et des faillites a rejeté le recours.

Seite: 40
Motifs:
1.- (Recevabilité de la plainte au regard de l'art. 17 LP.)
2.- C'est à tort que le recourant conteste que dame Muller soit en droit
d'invoquer l'art. 109 LP. Le fait que c'est dame Muller et non son mari qui
est titulaire du permis de circulation ne suffirait pas sans doute pour
justifier l'application de cette disposition. Celle-ci suppose en effet, sinon
que le tiers revendiquant soit seul détenteur de la chose saisie, du moins
qu'il ait, comme le débiteur, un certain pouvoir de fait sur elle. Lorsqu'il
s'agit d'une automobile, ce pouvoir de fait se manifestera le plus souvent par
une utilisation commune du véhicule par le débiteur et le tiers (cf. RO 67 III
144 et suiv.). Cependant, et ainsi qu'on l'a relevé tout récemment (arrêt
Walther, du 12 septembre 1950), ce pouvoir peut se manifester aussi d'une
autre façon. Lorsque le tiers revendiquant est une personne qui fait ménage
commun avec le débiteur dans une propriété dont elle est elle-même la
locataire et que l'automobile est habituellement remisée dans un garage
faisant partie de la propriété et dans lequel cette personne a libre accès,
celle-ci, a-t-on jugé, doit être réputée exercer sur le véhicule un pouvoir de
fait équivalant à la possession dont parle l'art. 109 LP. A plus forte raison
doit-on admettre que tel est aussi le cas de la femme du débiteur qui vit avec
lui dans un appartement loué par elle et qui, de par sa qualité de locataire,
bénéficie également du droit de garer l'automobile litigieuse dans une
dépendance de la maison.
Au surplus, il ressort de la décision attaquée que le débiteur n'est pas seul
à se servir de l'automobile, mais qu'elle est utilisée par les deux époux
«pour les besoins d'un travail commun».

SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 106 - 1 Wird geltend gemacht, einem Dritten stehe am gepfändeten Gegenstand das Eigentum, ein Pfandrecht oder ein anderes Recht zu, das der Pfändung entgegensteht oder im weitern Verlauf des Vollstreckungsverfahrens zu berücksichtigen ist, so merkt das Betreibungsamt den Anspruch des Dritten in der Pfändungsurkunde vor oder zeigt ihn, falls die Urkunde bereits zugestellt ist, den Parteien besonders an.
¹	Wird geltend gemacht, einem Dritten stehe am gepfändeten Gegenstand das Eigentum, ein Pfandrecht oder ein anderes Recht zu, das der Pfändung entgegensteht oder im weitern Verlauf des Vollstreckungsverfahrens zu berücksichtigen ist, so merkt das Betreibungsamt den Anspruch des Dritten in der Pfändungsurkunde vor oder zeigt ihn, falls die Urkunde bereits zugestellt ist, den Parteien besonders an.
²	Dritte können ihre Ansprüche anmelden, solange der Erlös aus der Verwertung des gepfändeten Gegenstandes noch nicht verteilt ist.
³	Nach der Verwertung kann der Dritte die Ansprüche, die ihm nach Zivilrecht bei Diebstahl, Verlust oder sonstigem Abhandenkommen einer beweglichen Sache (Art. 934 und 935 ZGB223) oder bei bösem Glauben des Erwerbers (Art. 936 und 974 Abs. 3 ZGB) zustehen, ausserhalb des Betreibungsverfahrens geltend machen. Als öffentliche Versteigerung im Sinne von Artikel 934 Absatz 2 ZGB gilt dabei auch der Freihandverkauf nach Artikel 130 dieses Gesetzes.

SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 109 - 1 Beim Gericht des Betreibungsortes sind einzureichen:
¹	Beim Gericht des Betreibungsortes sind einzureichen:
¹	Klagen nach Artikel 107 Absatz 5;
²	Klagen nach Artikel 108 Absatz 1, sofern der Beklagte Wohnsitz im Ausland hat.
²	Richtet sich die Klage nach Artikel 108 Absatz 1 gegen einen Beklagten mit Wohnsitz in der Schweiz, so ist sie an dessen Wohnsitz einzureichen.
³	Bezieht sich der Anspruch auf ein Grundstück, so ist die Klage in jedem Fall beim Gericht des Ortes einzureichen, wo das Grundstück oder sein wertvollster Teil liegt.
⁴	Das Gericht zeigt dem Betreibungsamt den Eingang und die Erledigung der Klage an. ...227
⁵	Bis zur Erledigung der Klage bleibt die Betreibung in Bezug auf die streitigen Gegenstände eingestellt, und die Fristen für Verwertungsbegehren (Art. 116) stehen still.

SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 107 - 1 Schuldner und Gläubiger können den Anspruch des Dritten beim Betreibungsamt bestreiten, wenn sich der Anspruch bezieht auf:
¹	Schuldner und Gläubiger können den Anspruch des Dritten beim Betreibungsamt bestreiten, wenn sich der Anspruch bezieht auf:
¹	eine bewegliche Sache im ausschliesslichen Gewahrsam des Schuldners;
²	eine Forderung oder ein anderes Recht, sofern die Berechtigung des Schuldners wahrscheinlicher ist als die des Dritten;
³	ein Grundstück, sofern er sich nicht aus dem Grundbuch ergibt.
²	Das Betreibungsamt setzt ihnen dazu eine Frist von zehn Tagen.
³	Auf Verlangen des Schuldners oder des Gläubigers wird der Dritte aufgefordert, innerhalb der Bestreitungsfrist seine Beweismittel beim Betreibungsamt zur Einsicht vorzulegen. Artikel 73 Absatz 2 gilt sinngemäss.
⁴	Wird der Anspruch des Dritten nicht bestritten, so gilt er in der betreffenden Betreibung als anerkannt.
⁵	Wird der Anspruch bestritten, so setzt das Betreibungsamt dem Dritten eine Frist von 20 Tagen, innert der er gegen den Bestreitenden auf Feststellung seines Anspruchs klagen kann. Reicht er keine Klage ein, so fällt der Anspruch in der betreffenden Betreibung ausser Betracht.

SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 109 - 1 Beim Gericht des Betreibungsortes sind einzureichen:
¹	Beim Gericht des Betreibungsortes sind einzureichen:
¹	Klagen nach Artikel 107 Absatz 5;
²	Klagen nach Artikel 108 Absatz 1, sofern der Beklagte Wohnsitz im Ausland hat.
²	Richtet sich die Klage nach Artikel 108 Absatz 1 gegen einen Beklagten mit Wohnsitz in der Schweiz, so ist sie an dessen Wohnsitz einzureichen.
³	Bezieht sich der Anspruch auf ein Grundstück, so ist die Klage in jedem Fall beim Gericht des Ortes einzureichen, wo das Grundstück oder sein wertvollster Teil liegt.
⁴	Das Gericht zeigt dem Betreibungsamt den Eingang und die Erledigung der Klage an. ...227
⁵	Bis zur Erledigung der Klage bleibt die Betreibung in Bezug auf die streitigen Gegenstände eingestellt, und die Fristen für Verwertungsbegehren (Art. 116) stehen still.

SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 109 - 1 Beim Gericht des Betreibungsortes sind einzureichen:
¹	Beim Gericht des Betreibungsortes sind einzureichen:
¹	Klagen nach Artikel 107 Absatz 5;
²	Klagen nach Artikel 108 Absatz 1, sofern der Beklagte Wohnsitz im Ausland hat.
²	Richtet sich die Klage nach Artikel 108 Absatz 1 gegen einen Beklagten mit Wohnsitz in der Schweiz, so ist sie an dessen Wohnsitz einzureichen.
³	Bezieht sich der Anspruch auf ein Grundstück, so ist die Klage in jedem Fall beim Gericht des Ortes einzureichen, wo das Grundstück oder sein wertvollster Teil liegt.
⁴	Das Gericht zeigt dem Betreibungsamt den Eingang und die Erledigung der Klage an. ...227
⁵	Bis zur Erledigung der Klage bleibt die Betreibung in Bezug auf die streitigen Gegenstände eingestellt, und die Fristen für Verwertungsbegehren (Art. 116) stehen still.

SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 17 - 1 Mit Ausnahme der Fälle, in denen dieses Gesetz den Weg der gerichtlichen Klage vorschreibt, kann gegen jede Verfügung eines Betreibungs- oder eines Konkursamtes bei der Aufsichtsbehörde wegen Gesetzesverletzung oder Unangemessenheit Beschwerde geführt werden.25
¹	Mit Ausnahme der Fälle, in denen dieses Gesetz den Weg der gerichtlichen Klage vorschreibt, kann gegen jede Verfügung eines Betreibungs- oder eines Konkursamtes bei der Aufsichtsbehörde wegen Gesetzesverletzung oder Unangemessenheit Beschwerde geführt werden.25
²	Die Beschwerde muss binnen zehn Tagen seit dem Tage, an welchem der Beschwerdeführer von der Verfügung Kenntnis erhalten hat, angebracht werden.
³	Wegen Rechtsverweigerung oder Rechtsverzögerung kann jederzeit Beschwerde geführt werden.
⁴	Das Amt kann bis zu seiner Vernehmlassung die angefochtene Verfügung in Wiedererwägung ziehen. Trifft es eine neue Verfügung, so eröffnet es sie unverzüglich den Parteien und setzt die Aufsichtsbehörde in Kenntnis.26