BGE 76 III 21
7. Auszug aus dem Entscheid vom 24. Januar 1950 i. S. Manser.
Regeste:
Betreibung für Miet- und Pachtzins. Hin fall des Retentionsbeschlages wenn,
bei ausdrücklicher Bestreitung auch des Retentionsrechtes im Rechtsvorschlag,
nur auf Anerkennung der Forderung geklagt wird. Unwirksamkeit einer
nachträglichen Klageergänzung.
Art. 283
|
SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 283 - 1 Anche prima d'iniziare l'esecuzione, il locatore di locali commerciali può domandare l'assistenza dell'ufficio per la provvisoria tutela del suo diritto di ritenzione (art. 268 segg. e 299c del CO).496 |
|
| 1 | Anche prima d'iniziare l'esecuzione, il locatore di locali commerciali può domandare l'assistenza dell'ufficio per la provvisoria tutela del suo diritto di ritenzione (art. 268 segg. e 299c del CO).496 |
| 2 | Quando siavi pericolo nel ritardo, si può chiedere l'assistenza della polizia o delle autorità comunali. |
| 3 | L'ufficio fa l'inventario degli oggetti vincolati al diritto di ritenzione e fissa al locatore un termine per promuovere l'esecuzione in via di realizzazione del pegno. |
|
SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 278 - 1 Chi è toccato nei suoi diritti da un sequestro può fare opposizione al giudice entro dieci giorni dalla conoscenza del sequestro. |
|
| 1 | Chi è toccato nei suoi diritti da un sequestro può fare opposizione al giudice entro dieci giorni dalla conoscenza del sequestro. |
| 2 | Il giudice dà agli interessati la possibilità di esprimersi e pronuncia senza indugio. |
| 3 | La decisione sull'opposizione può essere impugnata mediante reclamo secondo il CPC488. Davanti all'autorità giudiziaria superiore possono essere fatti valere nuovi fatti. |
| 4 | L'opposizione e il reclamo non ostacolano l'efficacia del sequestro. |
Poursuite pour loyers et fermages. L'inventaire cesse de produire ses effets
si le bailleur dont le droit de gage a été expressément contesté se contente
d'ouvrir action en reconnaissance de la créance. Il n'est pas possible en
pareil cas de compléter ultérieurement les conclusions de la demande.
Art. 283/278 LP. Circulaire de la Chambre des poursuites et des faillites no
24, du 12 juillet 1909.
Esecuzione per pigioni e affitti. L'inventario cessa di produrre i suoi
effetti se il locatore, il cui diritto di ritenzione ô state espressamente
contestate, si limita a promuovere azione di riconoscimento del credito. Non é
possibile in queste caso di completare ulteriormente le conclusioni della
domanda.
Art. 283/278 LEF. Circolare della Camera d'esecuzione e dei fallimenti no 24,
del 12 luglio 1909.
Aus dem Tatbestand:
A. - In der von Lehner gegen Manser auf Grund eines Retentionsverzeichnisses
angehobenen Betreibung
Seite: 22
für Miet- oder Pachtzins schlug der Schuldner Recht vor, und zwar bestritt er
ausdrücklich sowohl die Forderung wie auch das Retentionsrecht. Der Gläubiger
verlangte hierauf provisorische Rechtsöffnung für die Forderung. mit diesem
Begehren abgewiesen, erhob er Klage auf Zahlung von Miet- oder Pachtzins sowie
von Schadenersatz.
B. - Der Schuldner erachtete hierauf den Retentionsbeschlag als verwirkt, weil
die Klage nur hinsichtlich der Forderung, nicht auch hinsichtlich des
Retentionsrechtes erhoben worden sei. Er verlangte deshalb die Freigabe der
Retentionsgegenstände.
C. - Vom Betreibungsamt Burgdorf abgewiesen, führte der Schuldner Beschwerde.
Gegen den die Beschwerde abweisenden Entscheid der kantonalen Aufsichtsbehörde
vom 29. Dezember 1949 richtet sich der vorliegende Rekurs, und dem der
Schuldner an der Beschwerde festhält.
Aus den Erwägungen:
1.- Durch die ausdrückliche Bestreitung des Pfandrechts neben der Forderung
wahrt sich der Schuldner die Möglichkeit der Erhebung von Einreden gegen das
Pfandrecht als solches, also auch für den Fall, dass die Forderung zu Recht
bestehen sollte. Gerade um dem Gläubiger eine dahingehende Stellungnahme kund
zu tun, ist er gehalten, dies im Rechtsvorschlag ausdrücklich zu erklären.
Sonst würde angenommen, das Pfandrecht gelte (abgesehen von den gegen die
Forderung erhobenen Einreden) als anerkannt (vgl. die Anweisung im Formular
des Zahlungsbefehls für die Faustpfandbetreibung entsprechend der für die
Grundpfandbetreibung geltenden Vorschrift von Art. 85 Abs. 1
|
SR 281.42 Regolamento del Tribunale federale del 23 aprile 1920 concernente la realizzazione forzata dei fondi (RFF) RFF Art. 85 - Salvo menzione contraria espressa, l'opposizione è presunta diretta contro il credito e l'esistenza di un diritto di pegno. |
eine Retentionsurkunde gemäss Art. 283
|
SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 283 - 1 Anche prima d'iniziare l'esecuzione, il locatore di locali commerciali può domandare l'assistenza dell'ufficio per la provvisoria tutela del suo diritto di ritenzione (art. 268 segg. e 299c del CO).496 |
|
| 1 | Anche prima d'iniziare l'esecuzione, il locatore di locali commerciali può domandare l'assistenza dell'ufficio per la provvisoria tutela del suo diritto di ritenzione (art. 268 segg. e 299c del CO).496 |
| 2 | Quando siavi pericolo nel ritardo, si può chiedere l'assistenza della polizia o delle autorità comunali. |
| 3 | L'ufficio fa l'inventario degli oggetti vincolati al diritto di ritenzione e fissa al locatore un termine per promuovere l'esecuzione in via di realizzazione del pegno. |
Pfandverwertung für Miet- oder Pachtzins muss daher der Gläubiger gegenüber
einem solchen ausdrücklich auch gegen das Retentionsrecht erhobenen
Rechtsvorschlag sowohl die Forderung wie auch das Retentionsrecht zur Geltung
Seite: 23
bringen. Mit einem bloss die Forderung zusprechenden Urteil wäre die besondere
Bestreitung des Retentionsrechtes nicht entkräftet. Ein solches Urteil wäre
also in dieser Retentionsbetreibung nicht vollstreckbar. Die Einrede des
Rekurrenten, es fehle an einer auf Feststellung des Retentionsrechtes gehenden
Klage, ist somit erheblich. Es ist ferner längst anerkannt, dass für die
Prosequierung eines Retentionsverzeichnisses für Miet- oder Pachtzins die
Vorschrift von Art. 283 Abs. 3
|
SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 283 - 1 Anche prima d'iniziare l'esecuzione, il locatore di locali commerciali può domandare l'assistenza dell'ufficio per la provvisoria tutela del suo diritto di ritenzione (art. 268 segg. e 299c del CO).496 |
|
| 1 | Anche prima d'iniziare l'esecuzione, il locatore di locali commerciali può domandare l'assistenza dell'ufficio per la provvisoria tutela del suo diritto di ritenzione (art. 268 segg. e 299c del CO).496 |
| 2 | Quando siavi pericolo nel ritardo, si può chiedere l'assistenza della polizia o delle autorità comunali. |
| 3 | L'ufficio fa l'inventario degli oggetti vincolati al diritto di ritenzione e fissa al locatore un termine per promuovere l'esecuzione in via di realizzazione del pegno. |
der für die Arrestprosequierung geltenden Regeln von Art. 278
|
SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 278 - 1 Chi è toccato nei suoi diritti da un sequestro può fare opposizione al giudice entro dieci giorni dalla conoscenza del sequestro. |
|
| 1 | Chi è toccato nei suoi diritti da un sequestro può fare opposizione al giudice entro dieci giorni dalla conoscenza del sequestro. |
| 2 | Il giudice dà agli interessati la possibilità di esprimersi e pronuncia senza indugio. |
| 3 | La decisione sull'opposizione può essere impugnata mediante reclamo secondo il CPC488. Davanti all'autorità giudiziaria superiore possono essere fatti valere nuovi fatti. |
| 4 | L'opposizione e il reclamo non ostacolano l'efficacia del sequestro. |
muss (Kreisschreiben Nr. 24 der Schuldbetreibungs- und Konkurskammer des
Bundesgerichtes vom 12. Juli J 909). Die betreffenden Fristen sind bei einem
ausdrücklich gegen das Retentionsrecht erhobenen Rechtsvorschlag auch für die
Klage auf Feststellung dieses Rechtes zu beobachten. Stellt freilich der
Gläubiger vorerst ein Rechtsöffnungsbegehren bloss für die Forderung (sei es,
dass er nur für diese einen die Rechtsöffnung rechtfertigenden Ausweis zu
haben glaubt, oder dass nach der Rechtsprechung des betreffenden Kantons
Rechtsöffnung keinesfalls für ein Pfandrecht verlangt werden darf), so soll er
aus praktischen Gründen mit der Klage auf Feststellung des Retentionsrechtes
bis zur Erledigung des Rechtsöffnungsbegehrens zuwarten können, ohne sich
einer Verwirkungsfolge auszusetzen (BGE 62 III 7). Nach rechtskräftiger
Abweisung des Rechtsöffnungsbegehrens läuft aber die zehntägige
Prosequierungsfrist hinsichtlich beider Teile des Rechtsvorschlages. Wird sie
auch nur im einen der beiden Bestreitungs punkte versäumt, so fällt der
Retentionsbeschlag dahin.
2.- Die kantonale Aufsichtsbehörde möchte es dabei nicht bewenden lassen. Sie
weist auf die Möglichkeit einer Klageänderung nach Art. 94 der bernischen
Zivilprozessordnung hin. Danach stehe dem Gläubiger frei, im Laufe des vorerst
nur die Forderung betreffenden Prozesses ein zusätzliches Begehren
hinsichtlich des Retentionsrechtes noch zu stellen. Über die Zulässigkeit
einer solchen
Seite: 24
Ergänzung der Klage werde der Richter zu entscheiden haben. Diesem sei auch
die Entscheidung darüber vorzubehalten ob das nachträgliche, erst nach Ablauf
der Prosequierungsfrist gestellte Begehren den Retentionsbeschlag zu wahren
vermöge.
Diese Betrachtungsweise ist jedoch mit dem Verwirkungscharakter der in Frage
stehenden Prosequierungsfristen nicht vereinbar. Einem erst im Laufe des
Prozesses gestellten Begehren um Feststellung des Retentionsrechts kann nicht
rückwirkende Kraft auf den Beginn des nur hinsichtlich der Forderung
angehobenen Prozesses zukommen. Hat freilich der Gläubiger binnen der
Prosequierungsfrist etwas zur gerichtlichen Geltendmachung in beiden Punkten
vorgekehrt, und ist nur fraglich, ob er es in prozessual wirksamer Weise getan
habe, so hat darüber der mit der Klage befasste Richter zu entscheiden. Ist
aber hinsichtlich des ausdrücklich bestrittenen Retentionsrechtes binnen der
Prosequierungsfrist nichts vorgekehrt worden - wovon die vorinstanzliche
Entscheidung ausgeht -'so ist der Retentionsbeschlag kraft Betreibungsrechtes
dahingefallen. Über die Einhaltung der Prosequierungsfristen zu wachen, ist
Sache der Betreibungsbehörden. Diese haben denn auch die Befugnis dazu immer
für sich in Anspruch genommen (vgl. BGE 62 III 9 oben, 75 III 76 Mitte).