S. 174 / Nr. 41 Strafgesetzbuch (f)

BGE 75 IV 174

41. Extrait de l'arrêt de la Cour de cassation pénale du 11 novembre 1949 dans
la cause Hänsli contre Ministère public du canton de Berne.


Seite: 174
Regeste:
Détournement de biens séquestrés. Relation entre les art. 169

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 StGB Art. 169 - Wer eigenmächtig zum Schaden der Gläubiger über einen Vermögenswert verfügt, der

et 289

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 StGB Art. 289 - Wer eine Sache, die amtlich mit Beschlag belegt ist, der amtlichen Gewalt entzieht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

CP.
Verfügung über beschlagnahmte Sachen. Verhältnis zwischen Art. 169 und 289
StGB.
Distrazione, di beni sequestrati. Relazione tra gli art. 169 e

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 StGB Art. 289 - Wer eine Sache, die amtlich mit Beschlag belegt ist, der amtlichen Gewalt entzieht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

289 CP.

Les art. 169

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 StGB Art. 169 - Wer eigenmächtig zum Schaden der Gläubiger über einen Vermögenswert verfügt, der

et 289

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 StGB Art. 289 - Wer eine Sache, die amtlich mit Beschlag belegt ist, der amtlichen Gewalt entzieht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

CP ont un trait commun: tous deux répriment des actes de
disposition relatifs à des objets frappés d'une mainmise officielle. Tandis
que le second, qui figure dans le titre des infractions contre l'autorité,
tend à protéger le prestige des organes de l'Etat, quels qu'ils soient, le
premier ne vise que des mesures (saisie, séquestre, inventaire) prises en
vertu de la loi sur la poursuite pour dettes et la faillite; en outre, rangé
dans le titre des infractions contre le patrimoine, il suppose l'intention de
porter préjudice aux créanciers. Comme on l'a dit dans la deuxième commission
d'experts, le délit de l'art. 169 est « à double face. Le délinquant, d'une
part, lèse ses créanciers et, d'autre part, bafoue l'autorité ~ (procès-verbal
II p. 411; cf. Bull. st. C.N., tirage spécial, p. 361). Le détournement
d'objets mis sous main de justice (art. 169) est donc un cas particulier de la
soustraction d'objets mis sous main de l'autorité (art. 289). Il y a concours
improprement dit. Par conséquent l'art. 169, plus sévère, s'applique chaque
fois que des objets saisis, séquestrés ou inventoriés dans une procédure
d'exécution forcée ont été détournés au détriment des créanciers. Si, en
revanche, ce dernier élément n'est pas réalisé ou que les objets aient été
séquestrés ou confisqués pour des raisons étrangères à la LP-par exemple par
le juge civil à titre de mesure provisionnelle, par le juge d'instruction, un
agent de police ou une autorité administrative (ZÜRCHER, Exposé des motifs p.
372) -l'auteur tombe sous le coup de l'art. 289

SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 289 - Die Anfechtungsklage ist beim Richter am Wohnsitz des Beklagten einzureichen. Hat der Beklagte keinen Wohnsitz in der Schweiz, so kann die Klage beim Richter am Ort der Pfändung oder des Konkurses eingereicht werden.

. Le séquestre

Seite: 175
régi par les art. 271 ss

SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 271 - 1 Der Gläubiger kann für eine fällige Forderung, soweit diese nicht durch ein Pfand gedeckt ist, Vermögensstücke des Schuldners, die sich in der Schweiz befinden, mit Arrest belegen lassen:468
1	Der Gläubiger kann für eine fällige Forderung, soweit diese nicht durch ein Pfand gedeckt ist, Vermögensstücke des Schuldners, die sich in der Schweiz befinden, mit Arrest belegen lassen:468
1	wenn der Schuldner keinen festen Wohnsitz hat;
2	wenn der Schuldner in der Absicht, sich der Erfüllung seiner Verbindlichkeiten zu entziehen, Vermögensgegenstände beiseite schafft, sich flüchtig macht oder Anstalten zur Flucht trifft;
3	wenn der Schuldner auf der Durchreise begriffen ist oder zu den Personen gehört, welche Messen und Märkte besuchen, für Forderungen, die ihrer Natur nach sofort zu erfüllen sind;
4	wenn der Schuldner nicht in der Schweiz wohnt, kein anderer Arrestgrund gegeben ist, die Forderung aber einen genügenden Bezug zur Schweiz aufweist oder auf einer Schuldanerkennung im Sinne von Artikel 82 Absatz 1 beruht;
5	wenn der Gläubiger gegen den Schuldner einen provisorischen oder einen definitiven Verlustschein besitzt;
6	wenn der Gläubiger gegen den Schuldner einen definitiven Rechtsöffnungstitel besitzt.
2	In den unter den Ziffern 1 und 2 genannten Fällen kann der Arrest auch für eine nicht verfallene Forderung verlangt werden; derselbe bewirkt gegenüber dem Schuldner die Fälligkeit der Forderung.
3	Im unter Absatz 1 Ziffer 6 genannten Fall entscheidet das Gericht bei ausländischen Entscheiden, die nach dem Übereinkommen vom 30. Oktober 2007472 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen zu vollstrecken sind, auch über deren Vollstreckbarkeit.473

LP est certes destiné à garantir des intérêts privés.
Cela n'empêche pas le prestige de l'autorité qui l'ordonne d'être engagé.
C'est pourquoi l'application de l'art. 289

SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 StGB Art. 289 - Wer eine Sache, die amtlich mit Beschlag belegt ist, der amtlichen Gewalt entzieht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

CP s'impose quand les créanciers ne
subissent aucun dommage ou que l'inculpé n'a pas voulu les désavantager.