BGE-73-I-167 - 1947-01-01 - ATF - Droit administratif et droit international public - Eheverkündigung, Eheunfähigkeit1. Die gerichtliche Untersagung eines Eheabschlusses steht einem...

S. 167 / Nr. 21 Registersachen (d)

BGE 73 I 167

21. Urteil der II. Zivilabteilung vom 13. Juni 1947 i. S. R. gegen Direktion
des Innern des Standes Zürich

Regeste:
Eheverkündigung, Eheunfähigkeit
1. Die gerichtliche Untersagung eines Eheabschlusses steht einem späteren
Verkündgesuch nicht entgegen. Dieses ist neu zu prüfen.
2. Nur liquide Eheunfähigkeit rechtfertigt die Verweigerung der Eheverkündung
(Art. 107 ZGB).
3. Geisteskrankheit macht eheunfähig, auch wenn die Urteilsfähigkeit nicht
fehlt (Art. 97 2 ZGB). Es genügt, abgesehen von der rassenhygienischen
Bedeutung der Geisteskrankheit, dass diese erhebliche Gefahren für das
Gemeinschaftsleben in sich birgt.
Publication de la promesse de mariage. Incapacité de contracter un mariage:
1. Une interdiction judiciaire de contracter un mariage n'empêche pas de
présenter une requête ultérieure en publication d'une promesse de mariage.
Cette requête doit faire l'objet d'un nouvel examen.
2. Une requête en publication d'une promesse de mariage ne peut être rejetée
que si l'incapacité de contracter un mariage est hors de discussion (art. 107
CC).
3. Celui qui est atteint d'une maladie mentale est incapable de contracter un
mariage, même s'il est capable de discernement (art. 97 al. 2 CC). Il suffit
que cette maladie implique des dangers notables pour la vie conjugale, quelque
importance qu'elle puisse avoir au point de vue de la santé des descendants.
Pubblicazione della promessa nuziale. Incapacità di contrarre matrimonio:
1. Un divieto giudiziale di contrarre matrimonio non è di ostacolo alla
presentazione d'un' ulteriore domanda di pubblicazione della promessa nuziale.
Questa domanda dev'essere nuovamente esaminata.
2. Una domanda di pubblicazione della promessa nuziale dev'essere respinta
soltanto se l'incapacità di contrarre matrimonio è fuori di discussione (art.
107 CC).
3. Chi è affetto da malattia mentale è incapace di contrarre matrimonio, anche
se è capace di discernimento (art. 97 cp. 2 CC). Basta che questa malattia
porti seco pericoli notevoli per la vita coniugale, indipendentemente
dall'importanza che possa avere per la salute dei discendenti.

Seite: 168
A. Der im Jahre 1902 geborene, im Jahre 1930 Witwer gewordene und nach
kurzer Dauer einer zweiten Ehe im Jahre 1933 auf Klage der Frau als allein
schuldig geschiedene Friedrich R. liess am 3. August 1937 die Ehe mit Maria X.
verkündigen. Der Stadtrat von Zürich erhob Einsprache und klagte auf
Untersagung des Eheabschlusses wegen Eheunfähigkeit des Bräutigams. Die Klage
wurde in beiden kantonalen Instanzen gutgeheissen, und das Bundesgericht
bestätigte das obergerichtliche Urteil am 15. Februar 1940. Es lag ein
Gutachten von Prof. Maier vor, wonach R. an Schizophrenia simplex leidet.
B. Im Jahre 1946 stellten Friedrich R. und Maria X. ein neues Gesuch um
Eheverkündung. Das Zivilstandsamt verweigerte diese mit Hinweis auf die im
Anschluss an die frühere Verkündung gerichtlich festgestellte Eheunfähigkeit
des Bräutigams. Die Brautleute beschwerten sich über diese Verfügung, wurden
aber von der Direktion des Innern des Kantons Zürich am 14. Februar 1947
abgewiesen.
C. Gegen diesen Entscheid richtet sich die vorliegende
verwaltungsgerichtliche Beschwerde, mit der die Brautleute neuerdings
beantragen, das Zivilstandsamt sei anzuweisen, ihre Ehe zu verkünden.
Die kantonale Behörde und das eidgenössische Justiz -und Polizeidepartement
beantragen Abweisung der Beschwerde.
Das Bundesgericht zieht in Erwägung:
1. Das Urteil über den frühern Rechtsstreit betreffend Untersagung des
Eheabschlusses bezog sich nur auf das damalige Ehevorhaben. Es war damit nicht
gegen den Bräutigam ein auf unbestimmte Zeit wirkendes Eheverbot
ausgesprochen. Dem im Jahre 1946 gestellten neuen Verkündgesuch kann also
nicht entgegengehalten werden, der Bräutigam stehe unter Eheverbot, solange
dieses nicht durch gerichtliches Urteil beseitigt sei. Die Untersagung des
früher beabsichtigten Eheabschlusses hinderte somit

Seite: 169
den Bräutigam nicht, später ein neues Verkündgesuch zu stellen. Dieses ist
nach der gegenwärtigen Sachlage selbständig zu behandeln.
2. Steht demnach dem neuen Verkündgesuch nicht die Einrede rechtskräftiger
Erledigung entgegen, so kann man sich vielmehr fragen, ob nicht diesem Gesuch
ebenso wie dem frühern zu entsprechen, die Ehe also zu verkünden sei, wobei es
wiederum der zuständigen Behörde nach Art. 109 ZGB überlassen wäre, Einspruch
und gegebenenfalls Klage zu erheben. Indessen schreibt Art. 107 ZGB die
Verweigerung der Verkündung vor, «wenn ... eines der Verlobten nicht ehefähig
ist ...» Ist also bereits der Zivilstandsbeamte in der Lage, Eheunfähigkeit
eines der Verlobten festzustellen, so hat er die Verkündung gar nicht
vorzunehmen. Die Vorinstanz ist der Ansicht, «im Zweifel» habe der
Zivilstandsbeamte das Verkündgesuch abzuweisen, um der Gefahr einer Versäumung
des Einspruchs oder der Klage durch die zuständige Behörde vorzubeugen. «Im
Hinblick auf das öffentliche Interesse, das der Eheschliessung eheuntauglicher
Brautleute entgegensteht, darf der Zivilstandsbeamte von sich aus nicht das
Risiko übernehmen, dass gegen die Verkündung der Ehe eines unter Eheverbot
stehenden Verlobten trotz allen Erwartungen kein Einspruch erhoben wird ...»
Diese Ansicht erweckt Bedenken. Wie bereits gesagt, hat die gerichtliche
Untersagung einer früher beabsichtigten Ehe nicht die Bedeutung, dass der
betreffende Verlobte fortan «unter Eheverbot steht». Im übrigen rechtfertigen
blosse Zweifel nicht die Verweigerung der Eheverkündung, auch dann nicht, wenn
sie sich auf das Scheitern einer frühern Ehevorhabens stützen. Denn nur
wirkliche Eheunfähigkeit, nicht blosse Zweifel an der Ehefähigkeit bilden
einen gesetzlichen Grund zur Ablehnung der Trauung und der diese notwendig
vorbereitenden Massnahmen. Bleibt es bei blossen Zweifeln, so ist die
Verkündung vorzunehmen, wobei Einspruch und Untersagungsklage vorbehalten
sind. Vollends liegt dem Zivilstandsamte nicht ob, einer Säumnis der nach Art.
109

Seite: 170
ZGB zuständigen Behörde durch Verweigerung der Verkündung vorzubeugen, sofern
blosse Verdachtsgründe, nicht sichere Beweise der Eheunfähigkeit vorliegen.
Für eine allfällige Säumnis der zuständigen Behörde ist der Zivilstandsbeamte
jedenfalls dann nicht verantwortlich, wenn er die Behörde gehörig auf die
verdächtigen Tatsachen aufmerksam gemacht und damit zu rechtzeitigem Einspruch
instand gesetzt hat.
3. Nur wenn die Eheunfähigkeit als liquid erscheint, ist die Verweigerung
der Verkündung und die Abweisung einer allfälligen gegen diese Verweigerung
gerichteten Beschwerde angezeigt. Im vorliegenden Falle hat sich denn auch die
Vorinstanz nicht mit der Feststellung von Zweifeln begnügt, sondern auf die
Geisteskrankheit des Bräutigams und deren Auswirkungen hingewiesen. Darnach
ist Geisteskrankheit (nach dem frühren Gutachten von Prof. Maier Schizophrenia
simplex, nach dem neuern von Dr. Plattner Hebephrenie mit paranoiden Zügen)
zweifelsfrei festgestellt. Daraus folgt nach dem Wortlaut von Art. 97 Abs. 2
ZGB ohne weiteres Eheunfähigkeit; denn es handelt sich nicht nur um eine
allenfalls mit Unrecht zu den Geisteskrankheiten gezählte Absonderlichkeit,
sondern um eine eigentliche Geisteskrankheit im Rechtssinne. Der Einwand, R.
vermöge sich trotzdem von der Bedeutung der Ehe Rechenschaft zu geben, schlägt
nicht durch. Das Gesetz sieht in Geisteskrankheit in jedem Fall einen Grund
zur Eheunfähigkeit, ohne Rücksicht darauf, ob Urteilsunfähigkeit vorliege (BGE
47 II 127). Der Vorinstanz ist auch darin beizustimmen, dass neben
rassenhygienischen Gesichtspunkten auch der Einfluss der Geisteskrankheit auf
das Verhalten des betreffenden Menschen in der Ehe in Betracht fällt. In
dieser Beziehung müssen, nachdem die Geisteskrankheit festgestellt ist,
erhebliche Gefahrsmomente zur Anwendung von Art. 97 Abs. 2 ZGB genügen.
Angesichts der Erfahrungen, die man früher mit dem Exploranden gemacht hat
(Gutachten der psychiatrischen Poliklinik S. 42), lässt sich nicht

Seite: 171
beanstanden, dass die Vorinstanz den optimistischen Erwartungen des Dr.
Plattner nicht beistimmt. Dieser betrachtet übrigens die Geisteskrankheit des
R. nicht etwa als geheilt und nimmt auch keine ausgesprochene Remission an,
sondern erklärt, es seien auch zur Zeit Erscheinungen feststellbar, die auf
ein aktives Krankheitsgeschehen hinweisen. Dazu kommt das später vom
kantonalen Kinderhaus Stephansburg Zürich erstattete, von der Vorinstanz mit
Recht berücksichtigte psychiatrische Gutachten, wonach sich der Zustand des R.
in den letzten Jahren nicht verändert hat und die früher festgestellte
Unfähigkeit zur Führung eines geordneten Lebens fortbesteht.
Demnach erkennt das Bundesgericht. Die Beschwerde wird abgewiesen.

SR 210 Code civil suisse du 10 décembre 1907 CC Art. 107 - Un époux peut demander l'annulation du mariage:
¹	lorsqu'il était incapable de discernement pour une cause passagère lors de la célébration;
²	lorsqu'il a déclaré par erreur consentir à la célébration, soit qu'il n'ait pas voulu se marier, soit qu'il n'ait pas voulu épouser la personne qui est devenue son conjoint;
³	lorsqu'il a contracté mariage en ayant été à dessein induit en erreur au sujet de qualités personnelles essentielles de son conjoint.
⁴	...

SR 210 Code civil suisse du 10 décembre 1907 CC Art. 97 - 1 Le mariage est célébré par l'officier de l'état civil au terme de la procédure préparatoire.
¹	Le mariage est célébré par l'officier de l'état civil au terme de la procédure préparatoire.
²	Les fiancés peuvent se marier dans l'arrondissement de l'état civil de leur choix.
³	Le mariage religieux ne peut précéder le mariage civil.

SR 210 Code civil suisse du 10 décembre 1907 CC Art. 109 - 1 L'annulation du mariage ne produit ses effets qu'après avoir été déclarée par le juge; jusqu'au jugement, le mariage a tous les effets d'un mariage valable, à l'exception des droits successoraux du conjoint survivant.
¹	L'annulation du mariage ne produit ses effets qu'après avoir été déclarée par le juge; jusqu'au jugement, le mariage a tous les effets d'un mariage valable, à l'exception des droits successoraux du conjoint survivant.
²	Les dispositions relatives au divorce s'appliquent par analogie aux effets du jugement d'annulation en ce qui concerne les époux et les enfants.
³	La présomption de paternité du mari cesse lorsque le mariage est annulé du fait qu'il a été contracté pour éluder les dispositions sur l'admission et le séjour des étrangers.179

SR 210 Code civil suisse du 10 décembre 1907 CC Art. 107 - Un époux peut demander l'annulation du mariage:
¹	lorsqu'il était incapable de discernement pour une cause passagère lors de la célébration;
²	lorsqu'il a déclaré par erreur consentir à la célébration, soit qu'il n'ait pas voulu se marier, soit qu'il n'ait pas voulu épouser la personne qui est devenue son conjoint;
³	lorsqu'il a contracté mariage en ayant été à dessein induit en erreur au sujet de qualités personnelles essentielles de son conjoint.
⁴	...

SR 210 Code civil suisse du 10 décembre 1907 CC Art. 109 - 1 L'annulation du mariage ne produit ses effets qu'après avoir été déclarée par le juge; jusqu'au jugement, le mariage a tous les effets d'un mariage valable, à l'exception des droits successoraux du conjoint survivant.
¹	L'annulation du mariage ne produit ses effets qu'après avoir été déclarée par le juge; jusqu'au jugement, le mariage a tous les effets d'un mariage valable, à l'exception des droits successoraux du conjoint survivant.
²	Les dispositions relatives au divorce s'appliquent par analogie aux effets du jugement d'annulation en ce qui concerne les époux et les enfants.
³	La présomption de paternité du mari cesse lorsque le mariage est annulé du fait qu'il a été contracté pour éluder les dispositions sur l'admission et le séjour des étrangers.179