BGE-55-III-30 - 1929-01-01 - DTF - Diritto delle esecuzioni e del fallimento - Fällt der Arrestort mit dem ordentlichen Betreibungsforum des Schuldners zusammen, so braucht sich...

S. 30 / Nr. 9 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht (d)

BGE 55 III 30

9. Entscheid vom 26. April 1929 i. S. Wunderlin.

Seite: 30
Regeste:
Fällt der Arrestort mit dem ordentlichen Betreibungsforum des Schuldners
zusammen, so braucht sich die Arrestbetreibung nicht auf die Pfändung und
Verwertung der Arrestobjekte zu beschränken (Erw. 1). Art. 280 und 52 SchKG.
Will der Schuldner neues Vermögen nur hinsichtlich bestimmter
Vermögensbestandteile anerkennen, so hat er dies durch Rechtsvorschlag
ausdrücklich zu erklären (Erw. 2). Art. 265 Abs. 3 SchKG.
Erweist sich die Pfändung in einer am ordentlichen Betreibungsort geführten
Arrestbetreibung als ungenügend, so gilt die Pfändungsurkunde als
provisorischer Verlustschein (Erw. 3). Art. 115 Abs. 2 SchKG.
Lorsque le lieu du séquestre se trouve au for ordinaire de la poursuite, la
poursuite après séquestre ne doit pas nécessairement se limiter à la saisie et
à la réalisation des biens séquestrés (consid. 1). Art. 280 et 52 LP.
Le débiteur qui entend soutenir que sa nouvelle fortune est constituée
seulement par certains biens déterminés doit le déclarer expressément par le
moyen de l'opposition (consid. 2). Art. 265 al. 3 LP.
Lorsque la saisie après séquestre, pratiquée au for ordinaire de la poursuite,
se révèle insuffisante, le procès-verbal de saisie vaut comme acte de défaut
de biens provisoire (consid. 3). Art. 115 al. 2 LP.
Se il luogo del sequestro coincide col foro ordinario dell'esecuzione, il
pignoramento e la realizzazione consecutivi non debbono necessariamente
limitarsi ai beni sequestrati (consid. 1). Art. 280 e 52 LEF.
L'eccezione del debitore, che la sua nuova fortuna consiste solo in
determinati beni, dev'essere sollevata esplicitamente mediante opposizione
(consid. 2). Art. 265, cap. 3 LEF.
Ove il pignoramento, avvenuto dopo il sequestro al foro ordinario
dell'esecuzione, sia insufficiente, il verbale del pignoramento varrà quale
atto di carenza di beni provvisorio (consid. 3).
Art. 115, cap. 2 LEF.

A. - Am 13. Dezember 1928 und 2. Januar 1929 stellte die Arrestbehörde
Basel-Stadt zu Gunsten von W. Wunderlin in Wabern und B. Wirth in Effretikon
gegen deren gemeinsamen Schuldner Heinrich Wunderlin-Wirth in

Seite: 31
Basel zwei Arrestbefehle aus, in denen als einziges Arrestobjekt der Anteil
des Schuldners am Nachlass seiner Mutter in Höhe von 796 Fr. aufgeführt wurde.
Die beiden Forderungen von 9813 Fr. bezw. 864 Fr. 85 Cts. beruhen auf
Konkursverlustscheinen. In den rechtzeitig angehobenen Arrestbetreibungen
erhob der Schuldner gegen die Zahlungsbefehle keinen Rechtsvorschlag. Am 26.
Januar /1. Februar 1929 pfändete das Betreibungsamt ausser dem verarrestierten
Erbanteil des Schuldners noch dessen Guthaben bei der Bell A.-G. in Basel aus
Gratifikation pro 1929 in Höhe von 100 Fr. und aus Lohn und Provision einen
500 Fr. übersteigenden Betrag von 50 Fr. pro Monat; die Pfändungsurkunde wurde
als provisorischer Verlustschein im Sinne von Art. 115 Abs. 2 SchKG
ausgestellt.
B. - Gegen diesen Pfändungsvollzug führte der Schuldner rechtzeitig Beschwerde
mit dem Antrag, die Pfändung der Gratifikation sowie des Lohn- und
Provisionsbetreffnisses und die Verfügung, wonach die Pfändungsurkunde als
provisorischer Verlustschein zu gelten habe, aufzuheben. Zur Begründung wurde
ausgeführt, in der Arrestbetreibung sei auch dann, wenn der Arrestort mit dem
ordentlichen Betreibungsort zusammenfalle, nur die Pfändung der
verarrestierten Objekte zulässig, umso mehr, als dem Schuldner im vorliegenden
Fall sonst die Einrede des mangelnden neuen Vermögens abgeschnitten würde,
welche er nur bezüglich des Arrestobjektes nicht zu erheben gedenke. Die
Ausstellung eines provisorischen Verlustscheines sei in dieser
Arrestbetreibung deswegen unzulässig, weil derselbe nach Durchführung der
Betreibung definitiv werde und dann an Stelle des Konkursverlustscheines
trete, wodurch dem Schuldner wiederum die Einrede des mangelnden neuen
Vermögens verunmöglicht würde.
C. - Mit Entscheid vom 25. März 1929 hat die Aufsichtsbehörde über das
Betreibungsamt Basel-Stadt die Beschwerde abgewiesen.

Seite: 32
D. - Diesen den Parteien am 27. März 1929 zugestellten Entscheid hat der
Schuldner rechtzeitig an das Bundesgericht weitergezogen unter Wiederholung
des vor der Vorinstanz gestellten Antrages.
Die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer zieht in Erwägung:
1.- Der vom Bundesgericht in BGE 51 III 122 ausgesprochene Grundsatz, dass
sich eine Arrestbetreibung auf die Pfändung und Verwertung der Arrestobjekte
zu beschränken habe, will in dem Falle keine Geltung beanspruchen, wo der
Arrestort mit dem ordentlichen Betreibungsforum des Schuldners zusammenfällt.
Jene Einschränkung bezweckt lediglich, mit Rücksicht auf Art. 46 SchKG zu
verhindern, dass der Schuldner ausserhalb seines Wohnsitzes bezüglich seines
gesamten Vermögens betrieben werden kann (vgl. BGE 25 I 589). Sobald jedoch
die Arrestbetreibung am ordentlichen Betreibungsort durchgeführt werden muss,
besteht weder dieser noch irgend ein anderer Grund, der den Zugriff auf das
übrige Vermögen des Schuldners zu verwehren vermöchte. Die Arrestlegung
begründet in diesem letztern Fall kein besonderes Betreibungsforum, sondern
will lediglich der nachfolgenden Betreibung bestimmte Objekte sichern. Diese
Betreibung, obwohl durch einen Arrest veranlasst, unterscheidet sich, weil am
ordentlichen Betreibungsort geführt, durch nichts von einer gewöhnlichen
Betreibung. Die angefochtene Pfändung besteht daher zu Recht.
Daran ändert auch der Umstand nichts, dass im vorliegenden Fall die beiden
Zahlungsbefehle - entsprechend den Angaben im Betreibungsbegehren - noch den
Vermerk enthalten: «Arrest vom... Nr...». Der Beschwerdeführer behauptet, dass
die Gläubiger hiemit ausdrücklich auf eine Inanspruchnahme anderer als der im
Arrestbefehl aufgeführten Objekte verzichtet haben. Allein ein derartiger
ausdrücklicher Verzicht kann in diesem Vermerk nicht erblickt werden, und dass
der Sinn dieses

Seite: 33
Vermerkes klar auf einen solchen Verzicht gehe, läset sich ebenfalls nicht
sagen. Die Annahme liegt im Gegenteil näher, dass damit nur auf den
Zusammenhang der Betreibung mit dem Arrest hingewiesen werden sollte behufs
Feststellung, dass die Frist des Art. 278 Abs. 1 SchKG gewahrt sei.
2.- Zu Unrecht wendet der Beschwerdeführer sodann ein, dass ihm auf diese
Weise die Einrede des mangelnden neuen Vermögens, die ihm gegenüber dem
Konkursverlustschein zustehe, abgeschnitten werde. Da hiebei nur ein neues
Nettovermögen in Frage kommt und die Einrede durch Rechtsvorschlag geltend
gemacht werden muss (BGE 45 III Nr. 42), hat sich der Schuldner bei jeder
Betreibung nach Erhalt des Zahlungsbefehles die Frage vorzulegen, ob er die
Einrede erheben will oder nicht; ob es sich dabei um eine Arrestbetreibung
oder eine gewöhnliche Betreibung handelt, macht keinen Unterschied. Will er
neues Vermögen nur hinsichtlich bestimmter Objekte, z. B. der Arrestobjekte
anerkennen, so muss er, wenn der Arrest am ordentlichen Betreibungsforum
prosequiert wird, Rechtsvorschlag erheben und darin ausdrücklich erklären,
dass er die Fortsetzung der Betreibung nur hinsichtlich der in Frage kommenden
Objekte als zulässig anerkenne. Wer nicht in dieser Weise Recht vorschlagt,
gibt damit in einer am ordentlichen Betreibungsort geführten Betreibung zu,
dass alles, was an pfändbaren Sachen vorhanden ist, als neues Vermögen
behandelt wird. Im vorliegenden Fall steht fest, dass der Beschwerdeführer
keinen Rechtsvorschlag erhoben hat. Diese Unterlassung vermag er nicht etwa
damit zu entschuldigen, dass er den Hinweis auf den Arrest in den
Zahlungsbefehlen als Verzicht der Gläubiger auf die Pfändung nichtarrestierter
Gegenstände betrachtet habe, denn wie bereits ausgeführt wurde, durfte er
jenen Vermerk gar nicht als einen derartigen Verzicht auffassen. Ob sich
endlich der Wille des Beschwerdeführers, die Fortsetzung der Betreibung nur in
beschränktem Umfange zuzulassen, schon «aus den

Seite: 34
Umständen klar und deutlich» ergeben habe, wie er in der Rekursbegründung
behauptet, kann dahingestellt bleiben; denn auch wenn dies bejaht werden
könnte, so wäre ihm damit nicht geholfen, da das Gesetz ausdrücklich verlangt,
dass der Rechtsvorschlag mündlich oder schriftlich und nicht bloss durch
konkludentes Verhalten erklärt werde (Art. 74 Abs. 1 SchKG).
3.- Unbestritten ist, dass die erfolgte Pfändung die in Betreibung gesetzten
Forderungen nicht deckt. Gemäss Art. 115 Abs. 2 SchKG gilt die
Pfändungsurkunde daher als provisorischer Verlustschein, und zwar trotzdem es
sich um eine Arrestbetreibung handelt, eben weil diese am ordentlichen
Betreibungsort durchgeführt wird (BGE 39 II Nr. 66). Diese Wirkung käme der
Pfändungsurkunde zu, selbst wenn das Betreibungsamt dies nicht ausdrücklich
vermerkt hätte. Da seine gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, kann der
Vermerk nicht beanstandet werden.
Welche Wirkungen diesem provisorischen Verlustschein zukommen, insbesondere ob
der - heute noch gar nicht vorliegende - definitive Verlustschein den
Konkursverlustschein ersetzen werde, dies zu entscheiden ist nicht Gegenstand
des vorliegenden Verfahrens. Immerhin sei festgestellt, dass die
Konkursverlustscheine zu berichtigen sein werden, wenn die vorliegenden
Betreibungen den Gläubigern eine teilweise Befriedigung verschaffen.
Demnach erkennt die Schuldbetr. und Konkurskammer: Der Rekurs wird abgewiesen.

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 280 - Il sequestro è revocato se il creditore:
¹	non osserva i termini stabiliti dall'articolo 279;
²	ritira o lascia perimere l'azione o l'esecuzione;
³	la sua azione è respinta definitivamente dal giudice.

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 265 - 1 All'atto della ripartizione finale ciascun creditore riceve, per l'ammontare rimasto scoperto del suo credito, un attestato di carenza di beni, nel quale si indica se il credito sia stato riconosciuto o contestato dal fallito. Nel primo caso, l'attestato di carenza di beni vale come riconoscimento di debito a' sensi dell'articolo 82.
¹	All'atto della ripartizione finale ciascun creditore riceve, per l'ammontare rimasto scoperto del suo credito, un attestato di carenza di beni, nel quale si indica se il credito sia stato riconosciuto o contestato dal fallito. Nel primo caso, l'attestato di carenza di beni vale come riconoscimento di debito a' sensi dell'articolo 82.
²	L'attestato di carenza di beni permette di chiedere il sequestro e produce gli effetti enunciati negli articoli 149 capoverso 4 e 149a. Tuttavia, non si può promuovere una nuova esecuzione, in base al medesimo, se non quando il debitore sia ritornato a miglior fortuna. A tale effetto si tien conto anche dei beni di cui il debitore disponga economicamente.464
³	...465

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 115 - 1 Se non esistono beni pignorabili, il verbale di pignoramento costituisce pel creditore l'attestato di carenza di beni a' sensi dell'articolo 149.
¹	Se non esistono beni pignorabili, il verbale di pignoramento costituisce pel creditore l'attestato di carenza di beni a' sensi dell'articolo 149.
²	Esso vale come attestato provvisorio di carenza di beni ed ha gli effetti indicati nell'articolo 271 numero 5 e nell'articolo 285, quando in base alla stima ufficiale i beni pignorabili non siano sufficienti.
³	L'attestato provvisorio di carenza di beni conferisce inoltre al creditore il diritto di esigere, entro il termine di un anno previsto dall'articolo 88 capoverso 2, il pignoramento di beni nuovamente scoperti. Le disposizioni sulla partecipazione (art. 110 e 111) sono applicabili.246

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 115 - 1 Se non esistono beni pignorabili, il verbale di pignoramento costituisce pel creditore l'attestato di carenza di beni a' sensi dell'articolo 149.
¹	Se non esistono beni pignorabili, il verbale di pignoramento costituisce pel creditore l'attestato di carenza di beni a' sensi dell'articolo 149.
²	Esso vale come attestato provvisorio di carenza di beni ed ha gli effetti indicati nell'articolo 271 numero 5 e nell'articolo 285, quando in base alla stima ufficiale i beni pignorabili non siano sufficienti.
³	L'attestato provvisorio di carenza di beni conferisce inoltre al creditore il diritto di esigere, entro il termine di un anno previsto dall'articolo 88 capoverso 2, il pignoramento di beni nuovamente scoperti. Le disposizioni sulla partecipazione (art. 110 e 111) sono applicabili.246

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 46 - 1 Il debitore dev'essere escusso al suo domicilio.
¹	Il debitore dev'essere escusso al suo domicilio.
²	Le persone giuridiche e le società inscritte nel registro di commercio sono escusse alla loro sede; le persone giuridiche non inscritte, alla sede principale della loro amministrazione.
³	Per debiti di un'indivisione ognuno dei partecipanti può essere escusso al luogo dove la comunione esercita la sua attività economica, quando non esista una rappresentanza.92
⁴	La comunione dei comproprietari per piani è escussa al luogo in cui si trova il fondo.93

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 278 - 1 Chi è toccato nei suoi diritti da un sequestro può fare opposizione al giudice entro dieci giorni dalla conoscenza del sequestro.
¹	Chi è toccato nei suoi diritti da un sequestro può fare opposizione al giudice entro dieci giorni dalla conoscenza del sequestro.
²	Il giudice dà agli interessati la possibilità di esprimersi e pronuncia senza indugio.
³	La decisione sull'opposizione può essere impugnata mediante reclamo secondo il CPC487. Davanti all'autorità giudiziaria superiore possono essere fatti valere nuovi fatti.
⁴	L'opposizione e il reclamo non ostacolano l'efficacia del sequestro.

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 74 - 1 Se l'escusso intende fare opposizione, deve dichiararlo verbalmente o per scritto, immediatamente a chi gli consegna il precetto o, entro dieci giorni dalla notificazione del precetto, all'ufficio d'esecuzione.150
¹	Se l'escusso intende fare opposizione, deve dichiararlo verbalmente o per scritto, immediatamente a chi gli consegna il precetto o, entro dieci giorni dalla notificazione del precetto, all'ufficio d'esecuzione.150
²	Se l'escusso contesta soltanto una parte del credito, deve indicare esattamente l'importo contestato, altrimenti si reputa contestato l'intero credito.151
³	Della dichiarazione di opposizione si deve dar atto gratuitamente al debitore che lo richieda.