S. 1 / Nr. 1 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht (f)

BGE 55 III 1

1. Extrait de l'arrêt du 1 er février 1929 dans la cause Ris.


Seite: 1
Regeste:
Poursuite pour effet de change contre un héritier du signataire de l'effet.
Elle est possible lorsque l'héritier est inscrit au registre du commerce,
quand bien même le signataire du titre n'était pas lui-même sujet à la
poursuite par voie de faillite. Art. 177

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 177 - 1 Pei crediti derivanti da cambiale o da chèque, anche se garantiti con pegno, si può chiedere all'ufficio d'esecuzione che si proceda in via cambiaria, sempreché il debitore sia soggetto alla procedura di fallimento.
1	Pei crediti derivanti da cambiale o da chèque, anche se garantiti con pegno, si può chiedere all'ufficio d'esecuzione che si proceda in via cambiaria, sempreché il debitore sia soggetto alla procedura di fallimento.
2	Con la domanda d'esecuzione si devono consegnare all'ufficio la cambiale o lo chèque.

LP.
Gegen den im Handelsregister eingetragenen Erben eines Wechselausstellers ist
die Wechselbetreibung möglich, auch wenn der Aussteller selber nicht der
Konkursbetreibung unterlag. SchKG Art. 177.
Esecuzione per effetto cambiario contro l'erede del firmatario. É lecita
quando l'erede è iscritto nel registro di commercio, anche se il firmatario
non era soggetto all'esecuzione in via di fallimento. Art. 177 LEF.

Extrait des considérants:
L'espèce présente cette particularité que le créancier poursuit l'héritier par
la voie de la poursuite pour effet de change, alors qu'il n'aurait pu procéder
contre le signataire du titre, non inscrit au registre du commerce, que par la
voie ordinaire de la saisie. Mais le recourant ne saurait contester que les
dispositions sur la poursuite pour effet de

Seite: 2
change soient applicables à son égard. Au point de vue du droit de poursuite,
la signature de change n'a pas nécessairement les mêmes effets pour le
signataire lui-même et pour son héritier. La poursuite de change peut être
possible contre le signataire et ne pas l'être contre l'héritier; inversement,
comme en l'espèce, elle peut être possible contre l'héritier, alors qu'elle ne
l'était pas contre le signataire. C'est là une conséquence forcée des
dispositions légales sur le mode de poursuite. Du moment que Léon Ris est
inscrit au registre du commerce, et sujet par conséquent à la poursuite par
voie de faillite, le créancier Egli est incontestablement en droit d'exercer
contre lui une poursuite de change, en vertu de l'art. 177

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 177 - 1 Pei crediti derivanti da cambiale o da chèque, anche se garantiti con pegno, si può chiedere all'ufficio d'esecuzione che si proceda in via cambiaria, sempreché il debitore sia soggetto alla procedura di fallimento.
1	Pei crediti derivanti da cambiale o da chèque, anche se garantiti con pegno, si può chiedere all'ufficio d'esecuzione che si proceda in via cambiaria, sempreché il debitore sia soggetto alla procedura di fallimento.
2	Con la domanda d'esecuzione si devono consegnare all'ufficio la cambiale o lo chèque.

LP. Sur ce point,
la décision de l'instance cantonale doit être confirmée.