BGE-52-III-22 - 1926-02-18 - BGE - Schuldbetreibungs- und Konkursrecht - 22 Schuldbetreibungs und Konkursrecht. N° 7. in welchem Beschwerde geführt wird,

22 Schuldbetreibungs und Konkursrecht. N° 7.

in welchem Beschwerde geführt wird, gleichwie wegen Unterlassung oder
unvollständiger Vornahme jeglicher Amtshandlung gemäss Art. 17 Abs. 3
SchKG ohne Befristung Beschwerde geführt werden kann, solange nur immer
deren Nachholung bezw. Ergänzung noch möglich ist. Lässt sich somit die
vorliegende Beschwerde nicht wegen Verspätung von der Hand weisen, so muss
die Sache zur materiellen Beurteilung zurückgewiesen werden, der vorgängig
die Vorinstanz durch Einholung von Vernehmlassungen des Konkursamtes
und nötigenfalls auch der Mitglieder des Bureaus festzustellen haben wird,

welche Behauptungen der Beschwerdeführer überhaupt

bestritten und infolgedessen anfällig zum Gegenstand eines
Beweisverfahrens zu machen sind. 2. si

.............................................

Demnach erkennt die Schuldbetr.und Konkarskammer :

Der Rekurs wird dahin begründet erklärt, dass der angefochtene Entscheid
aufgehoben und die Sache zu neuer Beurteilung an die Vorinstanz
zurückgewiesen wird.

7. Sentenza. 18 febbraio 1926 nella causa Riva.

Ove il debitore sia state diseredato e non abbia contestata la
diseredazione, i creditori, che al momento dell'apertura della
successione sono portatori di certificati di carenza di beni, sono
autorizzati a promuovere l'azione di diseredazione, ma Sino a tanto che
la diseredazione non é annullata, non e possibile il pignoramento della
quota che spetterebhe al debitore se non fosse stato diseredato.

A. Il 24 settembre 1925 mancava ai Vivi Pia Albrizzi, nata Primavesi,
in Lugano. Con testamento luglio 1925, la defunta aveva disereditato il
marito Giuseppe Albrizzi, di modo che la snccessione passava alle figlie
Andreina, Augusta, Maria Luigia e Giuseppinasi. IlSchuldbetreibungs und
Konkursrecbt. N° 7. 23f

23 ottobre 1925 l'Ufficio di Lugano pignorava a favore dei creditori
Adolfo e Alfonso Riva e Giuseppe Moccetti in Lugano (gruppo N° 2460)
la quota parte di eredità spettante al debitore Giuseppe Albrizzi
nella successione della defunta di lei consorte Pia Albrizzi nata
Primavesi . In precedenza, in occasione di un sequestro ottenuto dal
creditore Moccetti, le coeredi, con communicazione del 3 ottobre 1925,
avevano notificato all'Ufficio che il padre loro era stato disereditato
dalla consorte a norma dell'art. 477 cif. 2 CCS. In seguito, essendo
loro stato communicato anche il pignoramento 23 ottobre, con lettere 19
e 30 novembre, esse notificavano all'Ufficio, che la eommunicazione 3
ottobre doveva essere considerata come atto di rivendicazione dei diritti
staggiti, e domandavano che l'Ufficio dovesse procedere in conformità
degli art. 106 -109 LEF, assegnando ai creditori pignoranti il termine
di 10 giorni per procedere in giudizro.

B. Nel frattempo, i creditori Adolfo ed Alfonso Riva avevano diffidato il
debitore Giuseppe Albrizzi (art. 524 CCS) a dare inizio entro 20 giorni
all'azione di contestazione della clausola di diseredazione, sotto la
comminatoria che, in caso negativo, l'azione sarebbe stata proposta dai
creditori stessi. Il 15 novembre il diffidato dichiarava di rifiutarsi dal
contestare la diseredazione, ritenendola giusta e meritata. In seguito
di che i creditori Alfonso ed Adolfo Riva, asserendosi in possesso di
regolari atti di carenza di beni, iniziarono, per loro conto, contro le
coeredi Albrizzi la causa di contestazione della diseredazione, la quale
è pendente avanti la Pretura di Lugano-Città.

C. Con lettera 2 dicembre 1923 l'Ufficio, rispondendo alla diffida
3 ottobre deile coeredi [Albrizzi di procedere, in relazione al
pignoramento 23 ottobre, giusta gli art. 106 -109 LEF, dichiarava di
non ritenere applicabile nella fattispecie questa procedura, dovendosr
invece segnire quella dell'art. 122, poichè si trattava del pignoramento
di una quota ereditaria.

24 Schuldbetreibungs und Konkursrecht. ;N° 7.

D. Da questo provvedimento le coeredi ricorsero all'Autorità cantonale di
Vigilanza domandando che fosse ingiunto all'Ufficio di fare applicazione
dell'art. 109 LEF.

Con decisione 13 gennaio il. s. l'Autorità di Vigilanza accolse
siil gravame. Motivi : Non è vero che la procedura di rivendicazione
a norma degli art. 106 109 LEF non sia applicabile nell'ipotesi in
cui il pignoramente porti su diritti immateriali. Occorre dunque dar
seguito alla rivendicazione. Più tardi, supposto che una causa a sensi
dell'art. 109 sia introdotta, potrà essere il caso di sospenderla in
attesa dell'esito della causa iniziata dai creditori Riva contro la
diseredazione del padre Albrizzi.

E. Da questa decisione i creditori Riva ricorrono al Tribunale federale
domandandone l'annullamento.

Considerando in diritto :

Il debitore Giuseppe Albrizzi è stato diseredato e non solo ha rinunciato
a contestare la diseredazione, ma ha espressamente dichiarato di
riconoscerla come giusta e fondata. Egli non ha quindi alcun diritto ad
una quota dell'eredità di sua moglie e questo diritto inesistente non
può per conseguenza formare oggetto di pignoramento. In mancanza di una
disposizione Speciale, si sarebbe soltanto potuto chiedere, se la rinuncia
del debitore a contestare la validità della sua diseredazione non avesse
potuto formare oggetto di azione revocatoria da parte dei suoi creditori
danneggiati, ma anche in questo caso il pignoramento della sua quota
non sarebbe stato possibile che dopo l'ammissione dell'azione revocatoria.

Ma questa disposizione speciale esiste. L'art. 524 CCS autorizza
espressamentei creditori, che al momento dell'apertura della successione
erano già portatori di un atto di carenza di beni contro il debitore,
a contestarc la sua diseredazione, ove egli rifiuti di farlo. Questa
disposizione regola la Situazione e provvede in modo sufficiente
alla salvaguardia degli interessi dei creditori,Schuldbetreibungsand
Kankursrceht. N° 7, 25

che in caso di ammissione della loro azione possono agire direttamente
contro gli eredi onde ottenere il pagamento del loro credito fino a
concorrenza dell'importo della quota del loro debitore diseredato.

Ma cino a tanto che la diseredazione non è annullata, il pignoramento
della quota del discredato non è possibile per mancanza di oggetto,
l'erede, come tale, non avendo più nessun diritto alla sua quota in
segnito alla sua rinuncia ed i suoi creditori non avendo ncssun diritto
all'infuori di quello loro accordato dell'art. 524 CCS.

Una diversa solnzione avrebbe per conseguenza di ledere i diritti
degli altri creditori portatori di un atto di carenza di beni contro
l'erede diseredato. Essi hanno, per legge, il diritto di contestare
la diseredazione ed hanno un anno di termine per proporre la loro
azione. Questo diritto diventerebbe praticamente illusorio, se si
permettesse ad un creditore di pignorare la quota creditaria, prima
che la' diseredazione Sia annullata, e di acquistare cosi un diritto di
preferenza su di essa nei confronti dei creditori che non hanno chiesto
di parteciparvi nei termini di trenta giorni.

Per questi motivi il pignoramento 23 ottobre 1925 vien annullato d'ufficio
per mancanza di oggetto e la procedura di rivendicazione risulta per
ciò stesso inapplicabile.

La Camera Esecuzioni e Fallimenti pronuncia :

ll pignoramento 23 ottobre 1925 viene annullato d'ufficio e di conseguenza
è annullata anche la decisione 13 gennaio dell'Autorità cantonale di
Vigilanza.

SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 106 - 1 Wird geltend gemacht, einem Dritten stehe am gepfändeten Gegenstand das Eigentum, ein Pfandrecht oder ein anderes Recht zu, das der Pfändung entgegensteht oder im weitern Verlauf des Vollstreckungsverfahrens zu berücksichtigen ist, so merkt das Betreibungsamt den Anspruch des Dritten in der Pfändungsurkunde vor oder zeigt ihn, falls die Urkunde bereits zugestellt ist, den Parteien besonders an.
¹	Wird geltend gemacht, einem Dritten stehe am gepfändeten Gegenstand das Eigentum, ein Pfandrecht oder ein anderes Recht zu, das der Pfändung entgegensteht oder im weitern Verlauf des Vollstreckungsverfahrens zu berücksichtigen ist, so merkt das Betreibungsamt den Anspruch des Dritten in der Pfändungsurkunde vor oder zeigt ihn, falls die Urkunde bereits zugestellt ist, den Parteien besonders an.
²	Dritte können ihre Ansprüche anmelden, solange der Erlös aus der Verwertung des gepfändeten Gegenstandes noch nicht verteilt ist.
³	Nach der Verwertung kann der Dritte die Ansprüche, die ihm nach Zivilrecht bei Diebstahl, Verlust oder sonstigem Abhandenkommen einer beweglichen Sache (Art. 934 und 935 ZGB223) oder bei bösem Glauben des Erwerbers (Art. 936 und 974 Abs. 3 ZGB) zustehen, ausserhalb des Betreibungsverfahrens geltend machen. Als öffentliche Versteigerung im Sinne von Artikel 934 Absatz 2 ZGB gilt dabei auch der Freihandverkauf nach Artikel 130 dieses Gesetzes.

SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 109 - 1 Beim Gericht des Betreibungsortes sind einzureichen:
¹	Beim Gericht des Betreibungsortes sind einzureichen:
¹	Klagen nach Artikel 107 Absatz 5;
²	Klagen nach Artikel 108 Absatz 1, sofern der Beklagte Wohnsitz im Ausland hat.
²	Richtet sich die Klage nach Artikel 108 Absatz 1 gegen einen Beklagten mit Wohnsitz in der Schweiz, so ist sie an dessen Wohnsitz einzureichen.
³	Bezieht sich der Anspruch auf ein Grundstück, so ist die Klage in jedem Fall beim Gericht des Ortes einzureichen, wo das Grundstück oder sein wertvollster Teil liegt.
⁴	Das Gericht zeigt dem Betreibungsamt den Eingang und die Erledigung der Klage an. ...227
⁵	Bis zur Erledigung der Klage bleibt die Betreibung in Bezug auf die streitigen Gegenstände eingestellt, und die Fristen für Verwertungsbegehren (Art. 116) stehen still.

SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 106 - 1 Wird geltend gemacht, einem Dritten stehe am gepfändeten Gegenstand das Eigentum, ein Pfandrecht oder ein anderes Recht zu, das der Pfändung entgegensteht oder im weitern Verlauf des Vollstreckungsverfahrens zu berücksichtigen ist, so merkt das Betreibungsamt den Anspruch des Dritten in der Pfändungsurkunde vor oder zeigt ihn, falls die Urkunde bereits zugestellt ist, den Parteien besonders an.
¹	Wird geltend gemacht, einem Dritten stehe am gepfändeten Gegenstand das Eigentum, ein Pfandrecht oder ein anderes Recht zu, das der Pfändung entgegensteht oder im weitern Verlauf des Vollstreckungsverfahrens zu berücksichtigen ist, so merkt das Betreibungsamt den Anspruch des Dritten in der Pfändungsurkunde vor oder zeigt ihn, falls die Urkunde bereits zugestellt ist, den Parteien besonders an.
²	Dritte können ihre Ansprüche anmelden, solange der Erlös aus der Verwertung des gepfändeten Gegenstandes noch nicht verteilt ist.
³	Nach der Verwertung kann der Dritte die Ansprüche, die ihm nach Zivilrecht bei Diebstahl, Verlust oder sonstigem Abhandenkommen einer beweglichen Sache (Art. 934 und 935 ZGB223) oder bei bösem Glauben des Erwerbers (Art. 936 und 974 Abs. 3 ZGB) zustehen, ausserhalb des Betreibungsverfahrens geltend machen. Als öffentliche Versteigerung im Sinne von Artikel 934 Absatz 2 ZGB gilt dabei auch der Freihandverkauf nach Artikel 130 dieses Gesetzes.

SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 109 - 1 Beim Gericht des Betreibungsortes sind einzureichen:
¹	Beim Gericht des Betreibungsortes sind einzureichen:
¹	Klagen nach Artikel 107 Absatz 5;
²	Klagen nach Artikel 108 Absatz 1, sofern der Beklagte Wohnsitz im Ausland hat.
²	Richtet sich die Klage nach Artikel 108 Absatz 1 gegen einen Beklagten mit Wohnsitz in der Schweiz, so ist sie an dessen Wohnsitz einzureichen.
³	Bezieht sich der Anspruch auf ein Grundstück, so ist die Klage in jedem Fall beim Gericht des Ortes einzureichen, wo das Grundstück oder sein wertvollster Teil liegt.
⁴	Das Gericht zeigt dem Betreibungsamt den Eingang und die Erledigung der Klage an. ...227
⁵	Bis zur Erledigung der Klage bleibt die Betreibung in Bezug auf die streitigen Gegenstände eingestellt, und die Fristen für Verwertungsbegehren (Art. 116) stehen still.

SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 109 - 1 Beim Gericht des Betreibungsortes sind einzureichen:
¹	Beim Gericht des Betreibungsortes sind einzureichen:
¹	Klagen nach Artikel 107 Absatz 5;
²	Klagen nach Artikel 108 Absatz 1, sofern der Beklagte Wohnsitz im Ausland hat.
²	Richtet sich die Klage nach Artikel 108 Absatz 1 gegen einen Beklagten mit Wohnsitz in der Schweiz, so ist sie an dessen Wohnsitz einzureichen.
³	Bezieht sich der Anspruch auf ein Grundstück, so ist die Klage in jedem Fall beim Gericht des Ortes einzureichen, wo das Grundstück oder sein wertvollster Teil liegt.
⁴	Das Gericht zeigt dem Betreibungsamt den Eingang und die Erledigung der Klage an. ...227
⁵	Bis zur Erledigung der Klage bleibt die Betreibung in Bezug auf die streitigen Gegenstände eingestellt, und die Fristen für Verwertungsbegehren (Art. 116) stehen still.