Urteilskopf

84 II 324

43. Urteil der II. Zivilabteilung vom 30. Juni 1958 i.S. Müller gegen Bubeck.
Regeste (de):

• Erbschaftsverwaltung (Art. 554

  RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 554
  	1.	L'amministrazione dell'eredità è ordinata:
  		1.	se un erede è durevolmente assente senza rappresentante, in quanto i suoi interessi lo richiedano;
  		2.	se nessuno dei pretendenti può sufficientemente giustificare i suoi diritti ereditari e quando sia incerta l'esistenza di un erede;
  		3.	se non sono conosciuti tutti gli eredi;
  		4.	nei casi particolari previsti dalla legge.
  	2.	Se il defunto ha nominato un esecutore testamentario l'amministrazione dell'eredità è affidata ad esso.
  	3.	Se il defunto era sotto curatela comprendente l'amministrazione dei beni, il curatore assume anche l'amministrazione dell'eredità, salvo che sia disposto altrimenti. [1]
  [1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

  ZGB). Zivilrechtsstreitigkeit (Art. 44

  RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 554
  	1.	L'amministrazione dell'eredità è ordinata:
  		1.	se un erede è durevolmente assente senza rappresentante, in quanto i suoi interessi lo richiedano;
  		2.	se nessuno dei pretendenti può sufficientemente giustificare i suoi diritti ereditari e quando sia incerta l'esistenza di un erede;
  		3.	se non sono conosciuti tutti gli eredi;
  		4.	nei casi particolari previsti dalla legge.
  	2.	Se il defunto ha nominato un esecutore testamentario l'amministrazione dell'eredità è affidata ad esso.
  	3.	Se il defunto era sotto curatela comprendente l'amministrazione dei beni, il curatore assume anche l'amministrazione dell'eredità, salvo che sia disposto altrimenti. [1]
  [1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

  /46

  RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 554
  	1.	L'amministrazione dell'eredità è ordinata:
  		1.	se un erede è durevolmente assente senza rappresentante, in quanto i suoi interessi lo richiedano;
  		2.	se nessuno dei pretendenti può sufficientemente giustificare i suoi diritti ereditari e quando sia incerta l'esistenza di un erede;
  		3.	se non sono conosciuti tutti gli eredi;
  		4.	nei casi particolari previsti dalla legge.
  	2.	Se il defunto ha nominato un esecutore testamentario l'amministrazione dell'eredità è affidata ad esso.
  	3.	Se il defunto era sotto curatela comprendente l'amministrazione dei beni, il curatore assume anche l'amministrazione dell'eredità, salvo che sia disposto altrimenti. [1]
  [1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

  OG).


• Die Anordnung einer Erbschaftsverwaltung ist ein Akt der freiwilligen (nichtstreitigen) Gerichtsbarkeit, somit keine Zivilrechtsstreitigkeit, und zwar auch dann, wenn ein Willensvollstrecker sich dieser Massnahme widersetzt und in eventuellem Sinne das Amt eines Erbschaftsverwalters unter Berufung auf Art. 554 Abs. 2

  RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 554
  	1.	L'amministrazione dell'eredità è ordinata:
  		1.	se un erede è durevolmente assente senza rappresentante, in quanto i suoi interessi lo richiedano;
  		2.	se nessuno dei pretendenti può sufficientemente giustificare i suoi diritti ereditari e quando sia incerta l'esistenza di un erede;
  		3.	se non sono conosciuti tutti gli eredi;
  		4.	nei casi particolari previsti dalla legge.
  	2.	Se il defunto ha nominato un esecutore testamentario l'amministrazione dell'eredità è affidata ad esso.
  	3.	Se il defunto era sotto curatela comprendente l'amministrazione dei beni, il curatore assume anche l'amministrazione dell'eredità, salvo che sia disposto altrimenti. [1]
  [1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

  ZGB für sich beansprucht.

Regeste (fr):

• Administration d'office d'une succession (art. 554 CC). Contestation civile (art. 44/46 OJ).


• L'institution de l'administration d'office d'une succession est un acte de la juridiction gracieuse; elle n'est donc pas une contestation civile, lors même qu'un exécuteur testamentaire s'opposerait à cette mesure et demanderait à titre subsidiaire, en invoquant l'art. 554 al. 2 CC, d'être désigné en qualité d'administrateur d'office.

Regesto (it):

• Amministrazione dell'eredità (art. 554 CC). Causa civile (art. 44

  RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 554
  	1.	L'amministrazione dell'eredità è ordinata:
  		1.	se un erede è durevolmente assente senza rappresentante, in quanto i suoi interessi lo richiedano;
  		2.	se nessuno dei pretendenti può sufficientemente giustificare i suoi diritti ereditari e quando sia incerta l'esistenza di un erede;
  		3.	se non sono conosciuti tutti gli eredi;
  		4.	nei casi particolari previsti dalla legge.
  	2.	Se il defunto ha nominato un esecutore testamentario l'amministrazione dell'eredità è affidata ad esso.
  	3.	Se il defunto era sotto curatela comprendente l'amministrazione dei beni, il curatore assume anche l'amministrazione dell'eredità, salvo che sia disposto altrimenti. [1]
  [1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

  /46

  RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 554
  	1.	L'amministrazione dell'eredità è ordinata:
  		1.	se un erede è durevolmente assente senza rappresentante, in quanto i suoi interessi lo richiedano;
  		2.	se nessuno dei pretendenti può sufficientemente giustificare i suoi diritti ereditari e quando sia incerta l'esistenza di un erede;
  		3.	se non sono conosciuti tutti gli eredi;
  		4.	nei casi particolari previsti dalla legge.
  	2.	Se il defunto ha nominato un esecutore testamentario l'amministrazione dell'eredità è affidata ad esso.
  	3.	Se il defunto era sotto curatela comprendente l'amministrazione dei beni, il curatore assume anche l'amministrazione dell'eredità, salvo che sia disposto altrimenti. [1]
  [1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

  OG).


• L'istituzione dell'amministrazione dell'eredità costituisce un atto della giurisdizione volontaria; essa non è dunque una causa civile, quand'anche un esecutore testamentario si opponesse a questo provvedimento e domandasse sussidiariamente, invocando l'art. 554 cp. 2 CC, di essere designato come amministratore.

Sachverhalt ab Seite 324

BGE 84 II 324 S. 324

A.- W. Müller war Vormund des Lohbauer bis zu dessen Tod am 2. Oktober 1957. Er wurde von ihm testamentarisch als Willensvollstrecker bezeichnet und als Haupterbe für den Rest bezw. als Alleinerbe eingesetzt, was er geworden ist, da die übrigen eingesetzten Erben (und Vermächtnisbedachten) vorverstorben und keine pflichtteilsgeschützten Erben vorhanden sind. Einer der gesetzlichen Erben, Bubeck, erhob Einsprache gegen die Ausstellung der Erbbescheinigung an Müller und verlangte die Anordnung einer amtlichen Erbschaftsverwaltung.

BGE 84 II 324 S. 325


Hierauf verfügte der Einzelrichter in nichtstreitigen Rechtssachen des Bezirksgerichts Zürich: "Über den Nachlass des Erblassers werden die amtliche Inventaraufnahme und die Erbschaftsverwaltung angeordnet. Damit wird der Notar des Kreises Enge-Zürich beauftragt." In den Erwägungen ist ausgeführt, die Anordnung einer Erbschaftsverwaltung sei schon nach Art. 556 Abs. 3

RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 556
	1.	Se alla morte di una persona si rinviene un testamento, questo deve sollecitamente essere consegnato all'autorità competente, ancorché si considerasse nullo.
	2.	Il funzionario che ha rogato il testamento o presso il quale è deposto, ed ognuno che l'abbia ricevuto in custodia o che l'abbia trovato tra le cose del defunto, è tenuto ad adempiere questo obbligo, sotto sua personale responsabilità, appena gli sia nota la morte del testatore.
	3.	Dopo la consegna, l'autorità deve, uditi se possibile gli interessati, lasciare l'eredità nel possesso provvisorio degli eredi legittimi o nominare un amministratore.

ZGB geboten; ob ausserdem einer der vom gesuchstellenden Erben angerufenen Fälle von Art. 554 Abs. 1 Ziff. 1

RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 554
	1.	L'amministrazione dell'eredità è ordinata:
		1.	se un erede è durevolmente assente senza rappresentante, in quanto i suoi interessi lo richiedano;
		2.	se nessuno dei pretendenti può sufficientemente giustificare i suoi diritti ereditari e quando sia incerta l'esistenza di un erede;
		3.	se non sono conosciuti tutti gli eredi;
		4.	nei casi particolari previsti dalla legge.
	2.	Se il defunto ha nominato un esecutore testamentario l'amministrazione dell'eredità è affidata ad esso.
	3.	Se il defunto era sotto curatela comprendente l'amministrazione dei beni, il curatore assume anche l'amministrazione dell'eredità, salvo che sia disposto altrimenti. [1]
[1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

und 3

RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 554
	1.	L'amministrazione dell'eredità è ordinata:
		1.	se un erede è durevolmente assente senza rappresentante, in quanto i suoi interessi lo richiedano;
		2.	se nessuno dei pretendenti può sufficientemente giustificare i suoi diritti ereditari e quando sia incerta l'esistenza di un erede;
		3.	se non sono conosciuti tutti gli eredi;
		4.	nei casi particolari previsti dalla legge.
	2.	Se il defunto ha nominato un esecutore testamentario l'amministrazione dell'eredità è affidata ad esso.
	3.	Se il defunto era sotto curatela comprendente l'amministrazione dei beni, il curatore assume anche l'amministrazione dell'eredità, salvo che sia disposto altrimenti. [1]
[1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

ZGB zutreffe, könne offen bleiben. Mit der Erbschaftsverwaltung sei abweichend von Art. 554 Abs. 2

RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 554
	1.	L'amministrazione dell'eredità è ordinata:
		1.	se un erede è durevolmente assente senza rappresentante, in quanto i suoi interessi lo richiedano;
		2.	se nessuno dei pretendenti può sufficientemente giustificare i suoi diritti ereditari e quando sia incerta l'esistenza di un erede;
		3.	se non sono conosciuti tutti gli eredi;
		4.	nei casi particolari previsti dalla legge.
	2.	Se il defunto ha nominato un esecutore testamentario l'amministrazione dell'eredità è affidata ad esso.
	3.	Se il defunto era sotto curatela comprendente l'amministrazione dei beni, il curatore assume anche l'amministrazione dell'eredità, salvo che sia disposto altrimenti. [1]
[1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

ZGB nicht der Willensvollstrecker zu betrauen, da wegen dessen Einsetzung zum Alleinerben mit Interessenkonflikten zu rechnen sei.

B.- Den Rekurs des Willensvollstreckers gegen diese Verfügung wies das Obergericht des Kantons Zürich am 20. Mai 1958 ab.

C.- Mit vorliegender Berufung an das Bundesgericht stellt der Willensvollstrecker die Anträge, es sei in Aufhebung des vorinstanzlichen Entscheides von der Anordnung einer amtlichen Erbschaftsverwaltung abzusehen und diese ihm als testamentarisch bestelltem Willensvollstrecker zu überlassen, eventuell sei er als amtlicher Erbschaftsverwalter einzusetzen.

Erwägungen


Das Bundesgericht zieht in Erwägung:
Der Berufungskläger hält die Berufung gegen die in oberer kantonaler Instanz getroffene Anordnung einer Erbschaftsverwaltung und gegen den Auftrag an einen Notar statt an ihn als vom Erblasser bezeichneten Willensvollstrecker für zulässig "in Wertung des Entscheides 82 II 555". Er führt dazu aus: "Effektiv liegt ja eine kantonale Endbeurteilung vor; denn eine Korrektur resp. Überprüfung derselben auf dem Wege des ordentlichen Verfahrens ist gar nicht möglich. Was im vorliegenden Falle vom Einzelrichter resp. der Rekursbehörde durchgeführt

BGE 84 II 324 S. 326


und befunden wurde, regelt ganz offensichtlich eine Zivilrechtsstreitigkeit." Aus dem angerufenen Präjudiz lässt sich jedoch für die rechtliche Kennzeichnung des Gegenstandes der hier angefochtenen Entscheidung nichts herleiten. Es fällt für die Eintretensfrage nur insoweit in Betracht, als es ausspricht, unter Umständen unterliege der Berufung an das Bundesgericht auch ein im summarischen Verfahren ergangener Entscheid (was neuestens in BGE 84 II 74 dargelegt worden ist). Immerhin gilt dies nur unter den sonstigen Voraussetzungen der Berufung; namentlich muss der angefochtene Entscheid eine Zivilrechtsstreitigkeit betreffen (ausgenommen die sich aus den Art. 44

RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 554
	1.	L'amministrazione dell'eredità è ordinata:
		1.	se un erede è durevolmente assente senza rappresentante, in quanto i suoi interessi lo richiedano;
		2.	se nessuno dei pretendenti può sufficientemente giustificare i suoi diritti ereditari e quando sia incerta l'esistenza di un erede;
		3.	se non sono conosciuti tutti gli eredi;
		4.	nei casi particolari previsti dalla legge.
	2.	Se il defunto ha nominato un esecutore testamentario l'amministrazione dell'eredità è affidata ad esso.
	3.	Se il defunto era sotto curatela comprendente l'amministrazione dei beni, il curatore assume anche l'amministrazione dell'eredità, salvo che sia disposto altrimenti. [1]
[1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

und 45

RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 554
	1.	L'amministrazione dell'eredità è ordinata:
		1.	se un erede è durevolmente assente senza rappresentante, in quanto i suoi interessi lo richiedano;
		2.	se nessuno dei pretendenti può sufficientemente giustificare i suoi diritti ereditari e quando sia incerta l'esistenza di un erede;
		3.	se non sono conosciuti tutti gli eredi;
		4.	nei casi particolari previsti dalla legge.
	2.	Se il defunto ha nominato un esecutore testamentario l'amministrazione dell'eredità è affidata ad esso.
	3.	Se il defunto era sotto curatela comprendente l'amministrazione dei beni, il curatore assume anche l'amministrazione dell'eredità, salvo che sia disposto altrimenti. [1]
[1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

OG ergebenden, hier nicht zutreffenden besondern Fälle). Gerade in dieser Hinsicht erweckt schon das Verfahren, in dem der angefochtene Entscheid gefällt worden ist, Bedenken. Gehört doch die Anordnung einer Erbschaftsverwaltung nach § 439 der zürcherischen ZPO nicht in das eigentliche summarische Verfahren des V. Abschnittes (§§ 277 ff.), sondern in dasjenige des IX. Abschnittes (§§ 378 ff.) "in nichtstreitigen Rechtssachen". Hat man es wirklich mit einer Rechtssache solcher Art zu tun, so ist damit das Vorliegen einer Zivilrechtsstreitigkeit eindeutig verneint (vgl. zum Begriff der streitigen und der freiwilligen oder nichtstreitigen Gerichtsbarkeit: GULDENER, Das schweizerische Zivilprozessrecht I S. 33 ff.; derselbe, Grundzüge der freiwilligen Gerichtsbarkeit der Schweiz, S. 2: Die freiwillige Gerichtsbarkeit ist Verwaltungstätigkeit der Zivilgerichte und anderweitiger Behörden in bürgerlichen Angelegenheiten; S. 14, wo zu den "rechtsgestaltenden Amtshandlungen der freiwilligen Gerichtsbarkeit" u.a. die Anordnung und Aufhebung einer Erbschaftsverwaltung gezählt wird). In der Tat handelt es sich bei der Anordnung einer Erbschaftsverwaltung nicht um streitige Gerichtsbarkeit, nicht um Rechtsprechung über zivilrechtliche Ansprüche in einem notwendigerweise zwischen zwei oder mehr Parteien durchzuführenden Verfahren. Daran ändert es nichts, dass im

BGE 84 II 324 S. 327


vorliegenden Fall ein vom Erblasser bezeichneter Willensvollstrecker sich der Anordnung einer amtlichen Erbschaftsverwaltung widersetzt und in eventuellem Sinne dieses Amt mit Hinweis auf Art. 554 Abs. 2

RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 554
	1.	L'amministrazione dell'eredità è ordinata:
		1.	se un erede è durevolmente assente senza rappresentante, in quanto i suoi interessi lo richiedano;
		2.	se nessuno dei pretendenti può sufficientemente giustificare i suoi diritti ereditari e quando sia incerta l'esistenza di un erede;
		3.	se non sono conosciuti tutti gli eredi;
		4.	nei casi particolari previsti dalla legge.
	2.	Se il defunto ha nominato un esecutore testamentario l'amministrazione dell'eredità è affidata ad esso.
	3.	Se il defunto era sotto curatela comprendente l'amministrazione dei beni, il curatore assume anche l'amministrazione dell'eredità, salvo che sia disposto altrimenti. [1]
[1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

ZGB für sich selbst beansprucht hat. Denn die dem Willensvollstrecker vom Erblasser übertragenen Befugnisse in Verbindung mit seiner gesetzlich umschriebenen Stellung (mit Einschluss der Regel des Art. 554 Abs. 2

RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 554
	1.	L'amministrazione dell'eredità è ordinata:
		1.	se un erede è durevolmente assente senza rappresentante, in quanto i suoi interessi lo richiedano;
		2.	se nessuno dei pretendenti può sufficientemente giustificare i suoi diritti ereditari e quando sia incerta l'esistenza di un erede;
		3.	se non sono conosciuti tutti gli eredi;
		4.	nei casi particolari previsti dalla legge.
	2.	Se il defunto ha nominato un esecutore testamentario l'amministrazione dell'eredità è affidata ad esso.
	3.	Se il defunto era sotto curatela comprendente l'amministrazione dei beni, il curatore assume anche l'amministrazione dell'eredità, salvo che sia disposto altrimenti. [1]
[1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

ZGB) verschaffen ihm keine materiellrechtliche Beteiligung am Nachlass, wie sie den Erben und sonstigen erbrechtlich Bedachten zusteht. Vielmehr hat der Willensvollstrecker, wie in BGE 66 II 150/51 ausgeführt wurde, nur ein sogen. Verwaltungsrecht, d.h. ein sekundäres Recht (VON TUHR OR S. 22, jetzt VON TUHR-SIEGWART S. 23 f.), im Unterschied zu den Vermögensrechten, die den Nachlass ausmachen. Somit bedeutet selbst die Absetzung des Willensvollstreckers, also die gänzliche Einstellung seiner Tätigkeit, "nicht die Aberkennung eines ihm zustehenden Vermögensrechtes, sondern bloss die Aufhebung einer ihm aufgetragenen Verwaltungsbefugnis,..., eine Ordnungsmassnahme kraft Aufsichtsrechts der Behörde, anders als die Anfechtung der Einsetzung des Willensvollstreckers wegen Ungültigkeit der letztwilligen Verfügung oder wegen Überschreitung der Verfügungsbefugnis des Erblassers". Daher besteht laut jenem Entscheid keine Veranlassung, für die Absetzung das Verfahren eines Zivilprozesses vorzusehen. Wurde damit dem gänzlichen Entzug der Befugnisse des Willensvollstreckers durch die Aufsichtsbehörde der Charakter einer Zivilrechtsstreitigkeit abgesprochen, so verhält es sich aus denselben durchschlagenden Gründen gleich mit dem Entzug der normalerweise zu diesen Befugnissen gehörenden Erbschaftsverwaltung, worauf der hier angefochtene Entscheid hinausläuft. Ob er von einer gerichtlichen oder administrativen Behörde gefällt wurde (die Ordnung der Zuständigkeit im einen oder andern Sinne steht dem kantonalen Recht anheim, Art. 551 Abs. 1

RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 551
	1.	L'autorità competente deve prendere le misure necessarie a salvaguardia della devoluzione dell'eredità. [1]
	2.	Queste misure sono particolarmente, nei casi previsti dalla legge, l'apposizione dei sigilli, l'inventario, la nomina di un amministratore e la pubblicazione dei testamenti.
	3.	... [2]
[1] Nuovo testo giusta l'all. n. 2 della L del 24 mar. 2000 sul foro, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2355; FF 1999 2427). [2] Abrogato dall'all. n. 2 della L del 24 mar. 2000 sul foro, con effetto dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2355; FF 1999 2427).

ZGB in Verbindung mit Art. 54 des Schlusstitels), beeinflusst die

BGE 84 II 324 S. 328


Rechtsnatur der Angelegenheit nicht und spielt daher auch für die Frage der Zulässigkeit der Berufung keine Rolle.

Dispositiv


Demnach erkennt das Bundesgericht:
Auf die Berufung wird nicht eingetreten.