BGE-74-IV-95 - 1948-01-01 - DTF - Diritto penale e procedura penale - Art. 164 Ziff. 1 Abs. 4 StGB gilt auch, wenn der Verlustschein nur ein provisorischer ist.L'art...

S. 95 / Nr. 22 Strafgesetzbuch (d)

BGE 74 IV 95

22. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 1. Oktober 1948 i. S. Jost
gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Luzern.

Regeste:
Art. 164 Ziff. 1 Abs. 4 StGB gilt auch, wenn der Verlustschein nur ein
provisorischer ist.
L'art. 164 ch. 1 al. 4 CP s'applique aussi lorsque l'acte de défaut de biens
dressé contre le débiteur n'est que provisoire.
L'art. 164 cifra 1 cp. 4 CP è applicabile anche quando l'attestato di carenza
di beni rilasciato contro il debitore è solo provvisorio.

Aus den Erwägungen:
Indem der Beschwerdeführer am 20. Januar 1943 dem Pfändungsbeamten, der ihn
zwecks Vornahme einer

Seite: 96
Nachpfändung nach weiteren Vermögensstücken fragte, seine Forderung gegen eine
Bank und andere verwertbare Sachen verschwieg, verheimlichte er im Sinne von
Art. 164 Ziff. 1 Abs. 3 StGB Vermögensstücke. Für diese Tat ist er strafbar,
«wenn gegen ihn ein Verlustschein ausgestellt worden ist» (Art. 164 Ziff. 1
Abs. 4).
Entgegen seiner Auffassung ist diese Voraussetzung mit der Ausstellung eines
provisorischen Verlustscheines im Sinne von Art. 115 Abs. 2 SchKG erfüllt
worden. Im Gegensatz zu Art. 98ter Ziff. 1 Abs. 4 der Vorlage der
Redaktionskommission vom März 1913 verlangt Art. 164 Ziff. 1 Abs. 4 StGB
nicht, dass der Gläubiger tatsächlich zu Verlust gekommen sei. Dieses
Erfordernis wurde in der zweiten Expertenkommission unter Hinweis auf die
Inkongruenz, die sonst zwischen Art. 98 und Art. 98ter der Vorlage bestünde,
fallen gelassen und durch das Erfordernis der Ausstellung eines
Verlustscheines ersetzt (Protokoll 4 114). Schon Art. 98 der Vorlage liess
nämlich wie Art. 163 StGB als Voraussetzung der Strafbarkeit wegen
betrügerischen Konkurses die Eröffnung des Konkurses genügen. Dabei entging
der Expertenkommission nicht, dass der Konkurs nicht notwendigerweise auch zur
Ausstellung von Verlustscheinen führt, lehnte sie es doch ausdrücklich ab, die
Strafverfolgung dahinfallen zu lassen, wenn er, sei es wegen Befriedigung der
Gläubiger, sei es wegen Abschlusses eines Nachlassvertrages, widerrufen wird
(Protokoll 4 109, 110; vgl. auch 2 397, Votum Bolli). Die Eröffnung des
Konkurses liess man genügen, weil damit «der Verlust sozusagen festgestellt»
sei, und in der Betreibung auf Pfändung sah man «ein solches Moment» als
vorhanden an, wenn ein Verlustschein ausgestellt ist (Protokoll 4 114).
Weshalb hier die Strafbarkeit einen definitiv feststehenden Verlust
voraussetzen sollte, während dort schon die Eröffnung des Konkurses genügt,
ist nicht zu sehen. Mit der Ausstellung eines provisorischen Verlustscheines
steht der Verlust vorläufig nicht weniger zuverlässig fest als durch die
Eröffnung

Seite: 97
des Konkurses. Daher taugt die Berufung des Beschwerdeführers auf die
Rechtsprechung des zürcherischen Obergerichts nicht, das seine Auffassung,
wonach Art. 164 Ziff. 1 Abs. 4 StGB einen definitiven Verlustschein verlange,
ausschliesslich damit begründet, dass bis zur Ausstellung eines solchen der
Verlust noch unsicher sei, der Misserfolg der Betreibung noch nicht feststehe,
die Bestrafung des Schuldners nicht wiedergutzumachendes Unrecht stiften
könnte (BlZR 43 Nr. 75). Wenn das Gesetz, wie die Regelung des analogen
Tatbestandes des Art. 163 schliessen lässt, schon einen durch den
provisorischen Verlustschein festgestellten Zustand der Gefährdung der
Zwangsvollstreckung genügen lässt, geschieht dem Schuldner nicht Unrecht, wenn
er, nachdem er durch bewusste und gewollte Verminderung oder scheinbare
Verminderung seines Vermögens diesen Zustand herbeigeführt hat, bestraft wird,
zumal das Gesetz ja darüber hinaus noch verlangt, dass die Tat objektiv und
subjektiv «zum Nachteile seiner Gläubiger» begangen worden sei.
War mit der zum Nachteile der Gläubiger vorgenommenen Verheimlichung von
Vermögensstücken das Verbrechen vollendet und mit der Ausstellung des
provisorischen Verlustscheines die Bedingung der Strafbarkeit gegeben, so
kommt auf die Behauptung des Beschwerdeführers, der Verlust sei nachträglich
voll gedeckt worden, nichts an, ebensowenig auf die Auffassung der Vorinstanz,
dass mit der Umwandlung des provisorischen Verlustscheines in einen
definitiven im nachfolgenden Konkurse die Voraussetzung der Bestrafung ohnehin
geben sei.

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 164 - 1. Il debitore che, in danno dei suoi creditori, diminuisce il proprio attivo in quanto
¹	Il debitore che, in danno dei suoi creditori, diminuisce il proprio attivo in quanto
²	Nelle stesse condizioni, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria il terzo che compie tali atti in danno dei creditori.

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 164 - 1. Il debitore che, in danno dei suoi creditori, diminuisce il proprio attivo in quanto
¹	Il debitore che, in danno dei suoi creditori, diminuisce il proprio attivo in quanto
²	Nelle stesse condizioni, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria il terzo che compie tali atti in danno dei creditori.

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 115 - 1 Se non esistono beni pignorabili, il verbale di pignoramento costituisce pel creditore l'attestato di carenza di beni a' sensi dell'articolo 149.
¹	Se non esistono beni pignorabili, il verbale di pignoramento costituisce pel creditore l'attestato di carenza di beni a' sensi dell'articolo 149.
²	Esso vale come attestato provvisorio di carenza di beni ed ha gli effetti indicati nell'articolo 271 numero 5 e nell'articolo 285, quando in base alla stima ufficiale i beni pignorabili non siano sufficienti.
³	L'attestato provvisorio di carenza di beni conferisce inoltre al creditore il diritto di esigere, entro il termine di un anno previsto dall'articolo 88 capoverso 2, il pignoramento di beni nuovamente scoperti. Le disposizioni sulla partecipazione (art. 110 e 111) sono applicabili.253

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 115 - 1 Se non esistono beni pignorabili, il verbale di pignoramento costituisce pel creditore l'attestato di carenza di beni a' sensi dell'articolo 149.
¹	Se non esistono beni pignorabili, il verbale di pignoramento costituisce pel creditore l'attestato di carenza di beni a' sensi dell'articolo 149.
²	Esso vale come attestato provvisorio di carenza di beni ed ha gli effetti indicati nell'articolo 271 numero 5 e nell'articolo 285, quando in base alla stima ufficiale i beni pignorabili non siano sufficienti.
³	L'attestato provvisorio di carenza di beni conferisce inoltre al creditore il diritto di esigere, entro il termine di un anno previsto dall'articolo 88 capoverso 2, il pignoramento di beni nuovamente scoperti. Le disposizioni sulla partecipazione (art. 110 e 111) sono applicabili.253

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 164 - 1. Il debitore che, in danno dei suoi creditori, diminuisce il proprio attivo in quanto
¹	Il debitore che, in danno dei suoi creditori, diminuisce il proprio attivo in quanto
²	Nelle stesse condizioni, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria il terzo che compie tali atti in danno dei creditori.

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 98 - La prescrizione decorre:
^a	dal giorno in cui l'autore ha commesso il reato;
^b	se il reato è stato eseguito mediante atti successivi, dal giorno in cui è stato compiuto l'ultimo atto;
^c	se il reato è continuato per un certo tempo, dal giorno in cui è cessata la continuazione.