S. 83 / Nr. 25 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht (d)

BGE 63 III 83

25. Bescheid vom 9. September 1937 an das Konkursamt Hottingen-Zürich.

Regeste:
Analoge Anwendung von Art. 134 VZG auf Genossenschaften und Vereine. Grund und
Zweck des Rechtes auf Spezialliquidation der Pfänder.
Die Durchführung der Liquidation von Pfandgrundstücken ist dem Amt des Ortes
der gelegenen Sache zu übertragen.
Application analogique de l'art. 134 ORI aux sociétés coopératives et aux
associations. Raison d'être et but du droit d'exiger la liquidation spéciale
des gages.
La liquidation des immeubles grevés de droits de gage doit être opérée par
l'office du lieu où les immeubles sont situés.
Applicazione per analogia dell'art. 134 RRF alle società cooperative ed alle
associazioni. Ragione e scopo del diritto alla liquidazione speciale dei
pegni.
La liquidazione di immobili gravati da diritto di pegno deve essere eseguita
dall'ufficio nel cui circondario il fondo si trova.

Wie bereits in einem frühern Bescheid ausgeführt ist, findet die für den
Konkurs einer Aktiengesellschaft aufgestellte Vorschrift des Art. 134 VZG auch
beim Konkurs einer Genossenschaft Anwendung (BGE 56 III 120). Ebenso verhält
es sich beim Konkurs eines Vereins. Alle diese Verbandspersonen werden durch
die

Seite: 84
Konkurseröffnung aufgelöst, treten damit in konkursmässige Liquidation und
hören mit dem Schluss des Konkurses überhaupt auf, als Rechtssubjekte zu
bestehen, weshalb sie nicht mehr betrieben werden können. Die gleiche
Rechtslage tritt ein beim Schluss des Konkurses (der keinen Widerruf
darstellt) zufolge Einstellung und mangels Sicherstellung der Kosten gemäss
Art. 230

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 230 - 1 Se è prevedibile che la massa non sarà sufficiente per coprire le spese della procedura sommaria, il giudice del fallimento ordina, su istanza dell'ufficio dei fallimenti, la sospensione della procedura di fallimento.424
1	Se è prevedibile che la massa non sarà sufficiente per coprire le spese della procedura sommaria, il giudice del fallimento ordina, su istanza dell'ufficio dei fallimenti, la sospensione della procedura di fallimento.424
2	L'ufficio dei fallimenti pubblica la sospensione della procedura di fallimento. La pubblicazione avverte che la procedura sarà chiusa se entro dieci giorni nessun creditore ne chiederà la continuazione fornendo la garanzia richiesta per la quota di spese non coperte dalla massa.425
3	Durante i due anni dopo la sospensione della liquidazione, il debitore può essere escusso anche in via di pignoramento.426
4	Dopo la sospensione della procedura di fallimento, le esecuzioni promosse prima della dichiarazione di fallimento riprendono il loro corso. Il tempo trascorso tra la dichiarazione di fallimento e la sospensione non si computa nei termini previsti dalla presente legge.427

SchKG; auch Betreibungen auf Pfandverwertung sind nach solchem
Konkursschluss nicht mehr zulässig (BGE 53 III 187, 56 III 189). Den
Pfandgläubigern kann jedoch angesichts der ihnen eingeräumten Sonderstellung
hinsichtlich der Kosten (Art. 262 Abs. 2

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 262 - 1 Si prelevano in primo luogo tutte le spese cagionate dalla dichiarazione e dalla liquidazione del fallimento, nonché dalla formazione dell'inventario.
1	Si prelevano in primo luogo tutte le spese cagionate dalla dichiarazione e dalla liquidazione del fallimento, nonché dalla formazione dell'inventario.
2	Sulla somma ricavata dagli oggetti costituiti in pegno si prelevano soltanto le spese d'inventario, di amministrazione e di realizzazione del pegno.

SchKG) nicht zugemutet werden,
entweder auf ihre Vollstreckungsrechte zu verzichten oder aber die Kosten der
Durchführung eines Konkurses sicherzustellen. Daher eben gibt ihnen die
Verordnung das Recht, lediglich die Liquidation der ihnen verpfändeten
Grundstücke (und gleich verhält es sich mit andern Pfändern) zu verlangen.
Dieses Recht muss in allen Fällen anerkannt werden, wo der nach Art. 230

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 230 - 1 Se è prevedibile che la massa non sarà sufficiente per coprire le spese della procedura sommaria, il giudice del fallimento ordina, su istanza dell'ufficio dei fallimenti, la sospensione della procedura di fallimento.424
1	Se è prevedibile che la massa non sarà sufficiente per coprire le spese della procedura sommaria, il giudice del fallimento ordina, su istanza dell'ufficio dei fallimenti, la sospensione della procedura di fallimento.424
2	L'ufficio dei fallimenti pubblica la sospensione della procedura di fallimento. La pubblicazione avverte che la procedura sarà chiusa se entro dieci giorni nessun creditore ne chiederà la continuazione fornendo la garanzia richiesta per la quota di spese non coperte dalla massa.425
3	Durante i due anni dopo la sospensione della liquidazione, il debitore può essere escusso anche in via di pignoramento.426
4	Dopo la sospensione della procedura di fallimento, le esecuzioni promosse prima della dichiarazione di fallimento riprendono il loro corso. Il tempo trascorso tra la dichiarazione di fallimento e la sospensione non si computa nei termini previsti dalla presente legge.427

SchKG
ohne Durchführung ausgesprochene Schluss des Konkurses die Person des
Pfandeigentümers untergehen lässt.
Das Begehren ist nach dem im frühern Bescheid Gesagten an das Konkursamt am
Orte der Konkurseröffnung zu richten, und es ist das summarische Verfahren
nach den dort angeführten Bestimmungen anzuwenden. Die Durchführung der
Verwertung von Pfandgrundstücken ist indessen nicht durch das angerufene
Konkursamt selbst zu besorgen, wenn die Grundstücke nicht in seinem Kreise
liegen. Vielmehr ist sie an das Amt des Ortes der gelegenen Sache zu weisen.
Die Liquidation solcher Pfänder ist reine Grundpfandverwertung. Es wäre durch
nichts gerechtfertigt, sie an den Wohnsitz der untergegangenen Verbandsperson
zu binden.