99 V 44
15. Auszug aus dem Urteil vom 30. Januar 1973 i.S. Imbach gegen Ausgleichskasse des Kantons Solothurn und Versicherungsgericht des Kantons Solothurn
Regeste (de):
Gewährleistung zweckgemässer Rentenverwendung (Art. 45

SR 831.10 Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVG Art. 45 |
SR 831.10 Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVG Art. 45 |
SR 831.10 Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVG Art. 45 |
Regeste (fr):
Obligation d'affecter les rentes au but légal (art. 45 LAVS et 76 RAVS). En payant la rente suivant les instructions du tuteur, l'assurance se libère de sa propre obligation.
Regesto (it):
Obbligo di destinare la rendita allo scopo legale (art. 45 LAVS e 76 OAVS). Pagando la rendita giusta le istruzioni del tutore, l'assicurazione si libera dal proprio obbligo.
Erwägungen ab Seite 44
BGE 99 V 44 S. 44
Aus den Erwägungen:
Nach Art. 45

SR 831.10 Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVG Art. 45 |
SR 831.10 Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVG Art. 45 |
SR 831.10 Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVG Art. 45 |
BGE 99 V 44 S. 45
Personen, für die er zu sorgen hat, verwendet werden. Der Bundesrat hat von dieser Befugnis durch den Erlass von Art. 76

SR 831.101 Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVV Art. 76 |
SR 831.101 Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVV Art. 76 |

SR 831.101 Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVV Art. 76 |

SR 831.201 Verordnung über die Invalidenversicherung IVV Art. 84 |

SR 831.10 Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVG Art. 45 |
SR 831.10 Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVG Art. 45 |
SR 831.10 Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVG Art. 45 |

SR 831.101 Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVV Art. 76 |
SR 831.101 Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVV Art. 76 |
Dieser Praxis gemäss findet auch die Spezialnorm des Art. 76 Abs. 3

SR 831.101 Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVV Art. 76 |
BGE 99 V 44 S. 46
Verfügung über die Rente ausschliesslich und unmittelbar auf die umfassende Ordnung im Zivilgesetzbuch stützt (vgl. EVGE 1959 S. 198).