BGE-97-I-608 - 1971-11-02 - DTF - Diritto costituzionale - Computo dei termini nella procedura amministrativa (art. 20 e segg. PAF); sospensione dei termini? (art. 34 OG).

Urteilskopf

97 I 608

84. Auszug aus dem Urteil vom 2. November 1971 i.S. Keller gegen Generaldirektion PTT.
Regeste (de):

Fristenberechnung im Verwaltungsverfahren (Art. 20 ff. VwG); Stillstand der Fristen (Art. 34 OG)?

Regeste (fr):

Supputation des délais en procédure administrative (art. 20 ss LPA); suspension des délais (art. 34 OJ)?

Regesto (it):

Computo dei termini nella procedura amministrativa (art. 20 e segg. PAF); sospensione dei termini? (art. 34 OG).

BGE 97 I 608 S. 608

Aus den Erwägungen:
Art. 34 lit. c

OG über den Stillstand der Fristen in der Zeit vom 18. Dezember bis und mit 1. Januar findet auf das verwaltungsinterne Beschwerdeverfahren keine Anwendung (vgl. Botschaft zum VwG, BBl 1965 II 1367, GYGI, Verwaltungsrechtspflege und Verwaltungsverfahren im Bund, S. 228).