BGE-74-II-54 - 1948-01-01 - BGE - Zivilrecht - Loi fédérale du 25 juin 1891 sur les rapports de droit civil des citoyens établis ou en séjour art...

S. 54 / Nr. 12 Zivilrechtliche Verhältnisse der Niedergelassenen und
Aufenthalter (f)

BGE 74 II 54

12. Arrêt de la IIe Cour civile du 11 mars 1948 dans la cause Weber contre
Dame Weber.

Seite: 54
Regeste:
Loi fédérale du 25 juin 1891 sur les rapports de droit civil des citoyens
établis ou en séjour art. 7 lettre f et g
Divorce. Remariage. Légitimité.
Pour pouvoir être reconnu en Suisse, ]e jugement étranger qui prononce le
divorce d'époux suisses doit non seulement avoir été rendu par un juge
compétent au regard de la loi suisse ce qui suppose que les deux époux aient
été domiciliés à l'étranger mais encore ne heurter aucun principe d'ordre
public.
Est contraire à l'ordre public et non susceptible d'être reconnu en Suisse le
divorce obtenu à l'étranger par un époux à l'insu de son conjoint dont il
connaissait cependant l'adresse en Suisse.
Il en est de même du mariage conclu à la suite d'un divorce non susceptible
d'être reconnu en Suisse
Le maintien de l'inscription dans le registre des familles d'un enfant né d'un
mariage non reconnu en Suisse n'est pas en soi contraire à l'ordre public.
Quid de la légitimité de l'enfant? Peut-on raisonner par analogie avec le cas
prévu par l'art. 133 CC? Ces questions ne peuvent être tranchées que dans un
procès où l'enfant aurait été mis en cause.
Scheidung schweizerischer Ehegatten durch ausländische Gerichte. Neue Ehe.
Ehelichkeit eines Kindes. Art. 7 f und g NAG.
Auch wenn die Scheidung schweizerischer Ehegatten durch ein vom Standpunkte
des schweizerischen Rechtes aus zuständiges ausländisches Gericht
ausgesprochen wurde was ausländischen Wohnsitz beider Ehegatten voraussetzt
, ist sie in der Schweiz nicht anzuerkennen, falls sie gegen die öffentliche
Ordnung verstösst:
so, wenn ein Ehegatte im Ausland ein Scheidungsurteil ohne Wissen des andern
Gatten erwirkte, obwohl er dessen Adresse in der Schweiz kannte.
Nicht anzuerkennen ist alsdann auch eine zufolge solcher Scheidung
abgeschlossene neue Ehe.
Dagegen kann ein aus der in der Schweiz nicht anzuerkennenden Ehe
entsprossenes Kind ohne Verstoss gegen die öffentliche Ordnung im
Familienregister eingetragen bleiben. Über die Frage seiner Ehelichkeit und
der analogen Anwendbarkeit von Art. 133 ZGB kann nur in einem Verfahren
entschieden werden, an dem das Kind als Partei teilnimmt.

Seite: 55
legge federale 25 giugno 1891 sui rapporti di diritto civile dei domiciliati e
dei dimoranti, art. 7 lett. f e g. Divorzio, nuovo matrimonio, legittimità
d'un figlio.
Por essere riconosciuta in Isvizzera, la sentenza estera che pronuncia il
divorzio dei coniugi svizzeri dev'essere stata prolata non soltanto da un
giudice competente a norma della logge svizzera (il che presuppone che i due
coniugi fossero domiciliati all'estero), ma non deve anche violare l'ordine
pubblico.
È contrario all'ordine pubblico, e non può quindi essere riconosciuto in
Isvizzera, il divorzio ottenuto all'estero da un coniuge all'insaputa
dell'altro, di cui conosceva tuttavia l'indirizzo in Isvizzera. Lo stesso vale
per un matrimonio celebrato in seguito ad un divorzio che non può essere
riconosciuto in Isvizzera.
Non è in sè contraria all'ordine pubblico, e pub quindi essere mantenuta nel
registro delle famiglie, l'iscrizione d'un figlio non riconosciuto in
Isvizzera. Quid della legittimità di questo figlio? È applicabile per analogia
l'art. 133 CC? Trattasi di questioni che possono essere decise soltanto in un
processo nel quale il figlio è parte.

Résumé des faits:
Les époux Weber-Maggietti, de nationalité suisse, se sont rendus en 1942 à
Bucarest où ils ont pris domicile. En mai 1944, Dame Weber est revenue à
Genève et s'y est installée avec le consentement de son mari qui lui a fait
verser désormais une pension alimentaire par la société pour le compte de
laquelle il travaillait. Quelques mois plus tard, le mari rappelant à sa femme
les difficultés de la vie conjugale, lui a demandé d'ouvrir action en divorce
en invoquant ses infidélités. Prétextant du fait que sa femme n'avait pas
répondu à ses missives, il a ouvert action en divorce à Bucarest et obtenu son
divorce. Deux mois après il a contracté un nouveau mariage avec Dame Lederer
dont il eut un enfant. Il obtint alors l'inscription dans le registre de
l'état civil de Genève du divorce, de son second mariage et de la naissance
comme légitime de l'enfant né du second lit, Dame Weber a eu connaissance de
ces inscriptions par les publications qui en furent faites dans la feuille
officielle du canton de Genève. Elle a ouvert action contre Weber devant le
Tribunal de première instance de Genève en concluant à la radiation des trois
inscriptions. Ces conclusions ont été admises successivement par le tribunal
et par la

Seite: 56
Cour de justice civile. Weber a recouru en réforme en reprenant ses
conclusions libératoires. Le Tribunal fédéral a confirmé l'arrêt de la Cour de
justice civile en tant qu'il avait ordonné la radiation des inscriptions
relatives au divorce et au second mariage mais l'a réformé en ce qui concerne
l'inscription de l'enfant, en rejetant les conclusions de la demanderesse sur
ce point.
Motifs:
1. Le recourant reproche à la Cour de justice d'avoir mal apprécié les faits
qui ont précédé le départ de l'intimée de Bucarest et les raisons pour
lesquelles elle est allée se fixer à Genève.
Il n'est pas nécessaire de se demander quels étaient alors les rapports entre
les époux et si l'intimée était ou non fondée à se prévaloir de la manière
dont le recourant s'était conduit à son égard pour se créer un domicile séparé
en cette ville en vertu de l'art. 170 CC. A supposer en effet qu'elle n'eût
pas cessé de partager le domicile de son mari à Bucarest, il n'en résulterait
pas encore que le jugement de divorce obtenu par le recourant dût
nécessairement être reconnu en Suisse. L'art. 7 lettre g al. 3 de la loi de
1891 sur les rapports de droit civil des citoyens établis et en séjour prévoit
bien, il est vrai, que lorsque les époux sont domiciliés l'un et l'autre à
l'étranger, il leur est loisible d'ouvrir action en divorce devant le juge
compétent d'après la loi de leur domicile, et qu'en pareil cas le divorce sera
reconnu en Suisse même s'il ne répond pas aux exigences de la loi fédérale
(cf. RO 56 II 335 et suiv., 64 II 74). Mais, comme on l'a déjà relevé dans le
second de ces arrêts, cette reconnaissance est encore subordonnée à la
condition que le jugement de divorce ne heurte aucun principe d'ordre public.
Or, comme l'a justement relevé le Tribunal de première instance, le jugement
rendu par le Tribunal de l'arrondissement d'Ilfov ne saurait être reconnu en
Suisse parce que précisément il a été obtenu en violation de l'ordre public,

Seite: 57
c'est-à-dire au mépris des droits essentiels de la défense. S'il est vrai que
toutes les législations connaissent un mode de notification particulier des
pièces de la procédure destinées aux justiciables sans domicile ou résidence
connus, elles en réservent cependant l'application au cas où le domicile ou la
résidence du destinataire sont réellement inconnus, et tel n'était pas le cas
en l'espèce. Comme l'a dit le Tribunal de première instance de Genève, le
recourant connaissait en effet, en septembre 1944, l'adresse de sa femme, il
savait qu'elle avait quitté la Pension de l'Athénée pour s'installer dans un
appartement rue de Contamines, puisqu'il lui avait précisément procuré
l'argent nécessaire à son installation et c'est en vain qu'il entendrait faire
état de ce que certaines de ses missives étaient restées sans réponse, car il
lui était facile de s'assurer de la présence de sa femme à Genève en
s'adressant à la société, qu'il avait chargée de lui verser 400 fr. tous les
mois. Il est donc clair que, dans ces conditions, le jugement ne saurait être
reconnu en Suisse et que l'inscription du divorce obtenue sur la base de ce
jugement doit être radiée.
2. La Cour de justice, de même que le Tribunal de première instance, a jugé
que, du moment que le jugement de divorce ne pouvait être reconnu, il y avait
lieu d'ordonner de même la radiation de l'inscription du mariage contractée
par le recourant avec Dame Lederer à Bucarest le 9 juin 1945. Si ce second
mariage avait été contracté en Suisse, cette décision pourrait prêter à
discussion. Il faudrait en effet se demander si la radiation de l'inscription
du second mariage n'aurait pas nécessité la constatation judiciaire préalable
de la nullité de cette union, autrement dit si l'intimée n'aurait pas dû
ouvrir action en annulation du second mariage, en mettant d'ailleurs en cause
non seulement son mari mais aussi la seconde femme de celui-ci. Mais, en
présence d'un mariage célébré à l'étranger, la question se pose différemment.
Suivant les termes mêmes de l'art. 7 lettre f

Seite: 58
al. 1 de la loi de 1891, il s'agit en effet de rechercher si le second mariage
est susceptible d'être «reconnu» en Suisse. Or cette question-là n'est pas
douteuse. La reconnaissance du second mariage supposerait nécessairement que
le premier ait été déclaré valablement dissous à l'étranger, faute de quoi le
recourant devrait être, d'après le registre lui-même, tenu pour bigame (art.
120 ch. 1 CC). Or, comme on l'a dit, la reconnaissance du jugement de divorce
se heurte à l'ordre public. Celui-ci s'oppose donc également au maintien de
l'inscription du second mariage.
3. C'est à tort que les tribunaux cantonaux ont cru pouvoir ordonner la
radiation de l'inscription relative à l'enfant Francis-Louis Weber. A la
différence des inscriptions relatives au jugement de divorce et au remariage
du recourant, le maintien de la première ne violait en rien l'ordre public. En
effet, du moment que la loi suisse admet qu'un enfant reste inscrit comme
légitime dans le registre de l'état civil même après la déclaration de nullité
du mariage dont il est issu (art. 133 CC), on ne voit pas la raison pour
laquelle elle ne tolérerait pas qu'un enfant qui est issu d'un mariage non
reconnu en Suisse mais qui a été précédemment inscrit comme légitime ne puisse
pas demeurer au bénéfice de cette inscription aussi longtemps du moins qu'il
n'a pas été déclaré illégitime par un jugement. Il se pourrait, il est vrai,
que nonobstant la non-reconnaissance du mariage, le juge lui reconnaisse la
qualité d'enfant légitime, par analogie précisément avec le cas prévu par
l'art. 133 CC, la loi étant en effet muette sur la situation de l'enfant issu
d'un mariage qui ne peut être reconnu en Suisse, mais cela n'est pas
absolument certain, et la question ne saurait en tout cas être tranchée sans
que l'enfant ait été mis en cause.
Vgl. auch Nr. 3. Voir aussi no 3.

SR 210 Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907 ZGB Art. 133 - 1 Das Gericht regelt die Elternrechte und -pflichten nach den Bestimmungen über die Wirkungen des Kindesverhältnisses. Insbesondere regelt es:
¹	Das Gericht regelt die Elternrechte und -pflichten nach den Bestimmungen über die Wirkungen des Kindesverhältnisses. Insbesondere regelt es:
¹	die elterliche Sorge;
²	die Obhut;
³	den persönlichen Verkehr (Art. 273) oder die Betreuungsanteile; und
⁴	den Unterhaltsbeitrag.
²	Es beachtet alle für das Kindeswohl wichtigen Umstände. Es berücksichtigt einen gemeinsamen Antrag der Eltern und, soweit tunlich, die Meinung des Kindes.
³	Es kann den Unterhaltsbeitrag über den Eintritt der Volljährigkeit hinaus festlegen.

SR 210 Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907 ZGB Art. 133 - 1 Das Gericht regelt die Elternrechte und -pflichten nach den Bestimmungen über die Wirkungen des Kindesverhältnisses. Insbesondere regelt es:
¹	Das Gericht regelt die Elternrechte und -pflichten nach den Bestimmungen über die Wirkungen des Kindesverhältnisses. Insbesondere regelt es:
¹	die elterliche Sorge;
²	die Obhut;
³	den persönlichen Verkehr (Art. 273) oder die Betreuungsanteile; und
⁴	den Unterhaltsbeitrag.
²	Es beachtet alle für das Kindeswohl wichtigen Umstände. Es berücksichtigt einen gemeinsamen Antrag der Eltern und, soweit tunlich, die Meinung des Kindes.
³	Es kann den Unterhaltsbeitrag über den Eintritt der Volljährigkeit hinaus festlegen.

SR 210 Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907 ZGB Art. 170 - 1 Jeder Ehegatte kann vom andern Auskunft über dessen Einkommen, Vermögen und Schulden verlangen.
¹	Jeder Ehegatte kann vom andern Auskunft über dessen Einkommen, Vermögen und Schulden verlangen.
²	Auf sein Begehren kann das Gericht den andern Ehegatten oder Dritte verpflichten, die erforderlichen Auskünfte zu erteilen und die notwendigen Urkunden vorzulegen.
³	Vorbehalten bleibt das Berufsgeheimnis der Rechtsanwälte, Notare, Ärzte, Geistlichen und ihrer Hilfspersonen.

SR 210 Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907 ZGB Art. 120 - 1 Für die güterrechtliche Auseinandersetzung gelten die Bestimmungen über das Güterrecht.
¹	Für die güterrechtliche Auseinandersetzung gelten die Bestimmungen über das Güterrecht.
²	Geschiedene Ehegatten haben zueinander kein gesetzliches Erbrecht.198
³	Unter Vorbehalt einer abweichenden Anordnung können Ehegatten keine Ansprüche aus Verfügungen von Todes wegen erheben:
¹	nach der Scheidung;
²	nach dem Tod eines Ehegatten während eines Scheidungsverfahrens, das den Verlust des Pflichtteilsanspruchs des überlebenden Ehegatten bewirkt.199

SR 210 Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907 ZGB Art. 133 - 1 Das Gericht regelt die Elternrechte und -pflichten nach den Bestimmungen über die Wirkungen des Kindesverhältnisses. Insbesondere regelt es:
¹	Das Gericht regelt die Elternrechte und -pflichten nach den Bestimmungen über die Wirkungen des Kindesverhältnisses. Insbesondere regelt es:
¹	die elterliche Sorge;
²	die Obhut;
³	den persönlichen Verkehr (Art. 273) oder die Betreuungsanteile; und
⁴	den Unterhaltsbeitrag.
²	Es beachtet alle für das Kindeswohl wichtigen Umstände. Es berücksichtigt einen gemeinsamen Antrag der Eltern und, soweit tunlich, die Meinung des Kindes.
³	Es kann den Unterhaltsbeitrag über den Eintritt der Volljährigkeit hinaus festlegen.