S. 290 / Nr. 74 Obligationenrecht (f)

BGE 62 II 290

74. Extrait de l'arrêt de la Ire Section civile du 22 décembre 1936 dans la
cause Laurence contre Uebersax.

Regeste:
Non-imputation du salaire sur les dommages-intérêts dus pour incapacité de
travail.

Il est de jurisprudence constante que, si la victime d'un accident continue
malgré son incapacité de travail à toucher son salaire, ce montant ne s'impute
pas sur les dommages-intérêts dus par le défendeur. La libéralité que ce
paiement constituerait de la part de l'employeur est présumée faite en faveur
du demandeur, non du tiers responsable (RO 49 II p. 163, c. 3; 52 II p. 392;
58 II p. 242 et 254; arrêt non publié Weissen c. Mengis du 7 avril 1936:
«Massgebend ist die objektive Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit; wenn der
Arbeitgeber trotz dieser Beeinträchtigung vorläufig den vollen Lohn weiter
ausbezahlt, so vollzieht er damit eine Liberalität gegenüber dem Geschädigten,
auf die sich der schadenersatzpflichtige Dritte nicht berufen kann»).