BGE-62-I-85 - 1936-01-01 - ATF - Droit administratif et droit international public - Art. 1 Abs. 1 Ziff. 1 und Art. 2 Abs. 1 des Vollstreckungsabkommens mit Österreich, Art. 59 BV...

S. 85 / Nr. 20 Staatsverträge (d)

BGE 62 I 85

20. Urteil vom 16. Juli 1936 i. S. Koblitz gegen Leutgeb.

Regeste:
Art. 1 Abs. 1 Ziff. 1 und Art. 2 Abs. 1 des Vollstreckungsabkommens mit
Österreich, Art. 59 BV. Zulässigkeit der Vollstreckung eines österreichischen
Urteils in einem Fall, wo

Seite: 86
der Beklagte zur Zeit der Klageanhebung den Wohnsitz weder in der Schweiz,
noch in Österreich, sondern in einem dritten Stante hatte.

A. - Das Landesgericht für Zivilrechtssachen in Wien verurteilte am 4. Februar
1935 den Rekurrenten Koblitz, der damals in Stettin wohnte, zur Zahlung eines
Forderungsbetrages an die Rekursbeklagte Leutgeb in Wien. Diese hob gestützt
auf das Urteil in Zürich, wohin der Rekurrent inzwischen gezogen war, gegen
diesen die Betreibung an und stellte, nachdem der Rekurrent Recht
vorgeschlagen hatte, das Begehren, das Urteil sei als vollstreckbar zu
erklären und für eine Forderung von 6389 Fr. 30 Cts. nebst Zins definitive
Rechtsöffnung zu erteilen. Der Einzelrichter des Bezirkes Zürich im
summarischen Verfahren wies das Begehren ab. Die IV. Kammer des Obergerichtes
des Kantons Zürich, an die M. Leutgeb rekurrierte, erklärte dagegen am 7. Mai
1936 das Urteil des Landesgerichtes in Wien als vollstreckbar und gewährte
demgemäss definitive Rechtsöffnung
«a) für den Betrag von 6389 Fr. 10 Cts. . . . .»
B. - Gegen dieses Urteil hat Koblitz die staatsrechtliche
Beschwerde ergriffen mit dem Antrag, es sei wegen
Verletzung des Vollstreckungsabkommens mit Österreich
und Willkür aufzuheben.
C. - Das Obergericht hat auf Vernehmlassung verzichtet.
Das Bundesgericht zieht in Erwägung:
...........................................................................
Als der Rekurrent in Wien belangt wurde, hatte er seinen Wohnsitz in
Deutschland. Er bestritt die Zuständigkeit des Wiener Gerichtes. Dieses
bejahte sie gestützt auf den Gerichtsstand des Vermögens. Nach § 99 der
österreichischen Jurisdiktionsnorm kann gegen Personen, welche im Inland
keinen Wohnsitz haben, wegen vermögensrechtlicher Ansprüche bei jedem Gerichte
Klage erhoben werden, in dessen Sprengel sich Vermögen der

Seite: 87
Person befindet (auch die deutsche ZPO, § 23, kennt diesen Gerichtsstand des
Vermögens). Der Rekurrent hatte dann die Vollstreckbarkeit des Urteils in der
Schweiz wegen Unzuständigkeit des Wiener Richters und auch aus dem
Gesichtspunkt der öffentlichen Ordnung bestritten. Er erneuert diesen Einwand
im staatsrechtlichen Rekurs, ohne aber einen Verstoss gegen die schweizerische
öffentliche Ordnung geltend zu machen: auf dem Boden des Art. 59 BV sei der
Rekurrent durch das Wiener Urteil willkürlich seinem Richter entzogen worden;
deshalb dürfe es nicht vollstreckt werden.
Art. 1 I 1 des Abkommens mit Österreich macht die Vollstreckung eines Urteils
u. a. davon abhängig, dass die Grundsätze, die im Staat, wo die Vollstreckung
verlangt wird, über die zwischenstaatliche Zuständigkeit der Gerichte
bestehen, die Gerichtsbarkeit des andern Staates nicht ausschliessen. Art. 59
BV ist ein solcher Grundsatz über die zwischenstaatliche Zuständigkeit der
Gerichte. Er schreibt vor, dass der aufrechtstehende Schuldner, der in der
Schweiz einen festen Wohnsitz hat, für persönliche Ansprachen vor dem Richter
seines Wohnsitzes gesucht werden muss. Vom schweizerischen Standpunkt aus
erscheint bei dieser Sachlage auch ein ausländischer Richter als inkompetent.
Allein diese Regel trifft auf den vorliegenden Tatbestand nicht zu, da ja der
Rekurrent zur Zeit der Klageanhebung seinen Wohnsitz nicht in der Schweiz
hatte. Um sie hier anzuwenden, müsste man nicht vom wirklichen, sondern von
einem hypothetischen Tatbestand ausgehen, von der Fiktion nämlich,,der
Rekurrent habe damals in der Schweiz gewohnt. Das widerspricht aber der klaren
Ordnung des Abkommens in Art. 1 I 1 , nach der es darauf ankommt, ob die im
Vollstreckungsstaat geltenden Grundsätze der Anerkennung der Zuständigkeit des
Richters, der das zu vollstreckende Urteil erlassen hat, im Wege stehen. (In
diesem Sinne auch STAUFFER, die Verträge der Schweiz mit Österreich und der
Tschechoslovakei, 20 f.). Es ist auch sonst kein Grund ersichtlich, weshalb
hier

Seite: 88
in der Vollstreckungsfrage das Prinzip des Art. 59 BV analog auf Verhältnisse
bezogen werden soll, die nicht darunter fallen und andern zwischenstaatlichen
Kompetenzregeln unterstehen. Als der Prozess gegen den Rekurrenten in Wien
eingeleitet und geführt wurde, konnte für die Frage der Zuständigkeit des
Wiener Richters und deren Anerkennung neben dem österreichischen Recht nur
noch das deutsche in Betracht kommen, das gleichfalls den Gerichtsstand des
Vermögens kennt, gestützt auf den das Landesgericht in Wien seine
Zuständigkeit bejaht hat (im staatsrechtlichen Rekurs wird nicht behauptet,
dass der Gerichtsstand des Vermögens in Wien mangels dortigen Vermögens des
Rekurrenten nicht zugetroffen habe).
Die These des Rekurrenten lässt sich auch nicht etwa auf den Art. 2 Abs. 1 des
Abkommens stützen. Diese Bestimmung schliesst sich an Art. 1 I 1 an. Sie soll
die Parität der Vertragsstaaten herstellen, was die Gewährleistung des
Wohnsitzrichters und deren Nichtbeachtung als Grund der Nichtvollstreckung
anlangt (Botschaft BBl 1927 1
379). Auch in Österreich kann danach die Vollstreckung eines Urteils
betreffend einen persönlichen Anspruch verweigert werden, wenn der
(zahlungsfähige) Beklagte zur Zeit der Klageanhebung dort seinen Wohnsitz hat.
Das «insbesondere» will nicht andeuten, dass das Prinzip des Wohnsitzrichters
noch in andern Fällen im Sinn des Art. 1 I 1 wirken soll, etwa wenn der
Beklagte zur Zeit der Klageanhebung seinen Wohnsitz in einem dritten Staate
hatte, sondern nur zum Ausdruck bringen (was freilich sprachlich nicht ganz
einwandfrei geschieht), dass Art. 2 Abs. 1 als Ausführung zu Art. 1 I 1
gedacht ist (so auch das Vollstreckungsabkommen mit der Tschechoslovakei vom
21. Dezember 1926 Art. 2; BBl 1927 I 376).
........................................................
Demnach erkennt das Bundesgericht: Die Beschwerde wird abgewiesen.

SR 101 Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 Cst. Art. 2 But - 1 La Confédération suisse protège la liberté et les droits du peuple et elle assure l'indépendance et la sécurité du pays.
¹	La Confédération suisse protège la liberté et les droits du peuple et elle assure l'indépendance et la sécurité du pays.
²	Elle favorise la prospérité commune, le développement durable, la cohésion interne et la diversité culturelle du pays.
³	Elle veille à garantir une égalité des chances aussi grande que possible.
⁴	Elle s'engage en faveur de la conservation durable des ressources naturelles et en faveur d'un ordre international juste et pacifique.

SR 101 Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 Cst. Art. 59 Service militaire et service de remplacement - 1 Tout homme de nationalité suisse est astreint au service militaire. La loi prévoit un service civil de remplacement.
¹	Tout homme de nationalité suisse est astreint au service militaire. La loi prévoit un service civil de remplacement.
²	Les Suissesses peuvent servir dans l'armée à titre volontaire.
³	Tout homme de nationalité suisse qui n'accomplit pas son service militaire ou son service de remplacement s'acquitte d'une taxe. Celle-ci est perçue par la Confédération et fixée et levée par les cantons.
⁴	La Confédération légifère sur l'octroi d'une juste compensation pour la perte de revenu.
⁵	Les personnes qui sont atteintes dans leur santé dans l'accomplissement de leur service militaire ou de leur service de remplacement ont droit, pour elles-mêmes ou pour leurs proches, à une aide appropriée de la Confédération; si elles perdent la vie, leurs proches ont droit à une aide analogue.

SR 101 Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 Cst. Art. 59 Service militaire et service de remplacement - 1 Tout homme de nationalité suisse est astreint au service militaire. La loi prévoit un service civil de remplacement.
¹	Tout homme de nationalité suisse est astreint au service militaire. La loi prévoit un service civil de remplacement.
²	Les Suissesses peuvent servir dans l'armée à titre volontaire.
³	Tout homme de nationalité suisse qui n'accomplit pas son service militaire ou son service de remplacement s'acquitte d'une taxe. Celle-ci est perçue par la Confédération et fixée et levée par les cantons.
⁴	La Confédération légifère sur l'octroi d'une juste compensation pour la perte de revenu.
⁵	Les personnes qui sont atteintes dans leur santé dans l'accomplissement de leur service militaire ou de leur service de remplacement ont droit, pour elles-mêmes ou pour leurs proches, à une aide appropriée de la Confédération; si elles perdent la vie, leurs proches ont droit à une aide analogue.

SR 101 Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 Cst. Art. 59 Service militaire et service de remplacement - 1 Tout homme de nationalité suisse est astreint au service militaire. La loi prévoit un service civil de remplacement.
¹	Tout homme de nationalité suisse est astreint au service militaire. La loi prévoit un service civil de remplacement.
²	Les Suissesses peuvent servir dans l'armée à titre volontaire.
³	Tout homme de nationalité suisse qui n'accomplit pas son service militaire ou son service de remplacement s'acquitte d'une taxe. Celle-ci est perçue par la Confédération et fixée et levée par les cantons.
⁴	La Confédération légifère sur l'octroi d'une juste compensation pour la perte de revenu.
⁵	Les personnes qui sont atteintes dans leur santé dans l'accomplissement de leur service militaire ou de leur service de remplacement ont droit, pour elles-mêmes ou pour leurs proches, à une aide appropriée de la Confédération; si elles perdent la vie, leurs proches ont droit à une aide analogue.

SR 101 Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 Cst. Art. 59 Service militaire et service de remplacement - 1 Tout homme de nationalité suisse est astreint au service militaire. La loi prévoit un service civil de remplacement.
¹	Tout homme de nationalité suisse est astreint au service militaire. La loi prévoit un service civil de remplacement.
²	Les Suissesses peuvent servir dans l'armée à titre volontaire.
³	Tout homme de nationalité suisse qui n'accomplit pas son service militaire ou son service de remplacement s'acquitte d'une taxe. Celle-ci est perçue par la Confédération et fixée et levée par les cantons.
⁴	La Confédération légifère sur l'octroi d'une juste compensation pour la perte de revenu.
⁵	Les personnes qui sont atteintes dans leur santé dans l'accomplissement de leur service militaire ou de leur service de remplacement ont droit, pour elles-mêmes ou pour leurs proches, à une aide appropriée de la Confédération; si elles perdent la vie, leurs proches ont droit à une aide analogue.