Tribunale federale
Tribunal federal

{T 0/2}
4C.65/2007 /len

Präsidialverfügung vom
7. März 2007
I. zivilrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Corboz, Präsident.

Parteien
X.________,
Klägerin und Berufungsklägerin,

gegen

Y.________,
Beklagte und Berufungsbeklagte,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Heinz Klarer.

Gegenstand
Haftung aus ärztlicher Tätigkeit,

Berufung gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich, II. Zivilkammer, vom 8. Dezember 2006.

Der Präsident hat in Erwägung,
dass die Klägerin die Berufung gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich vom 8. Dezember 2006 mit Schreiben vom 5. März 2007 zurückgezogen hat;

in Anwendung von Art. 5 Abs. 2

SR 273 Legge del 4 dicembre 1947 di procedura civile federale PC Art. 5
1	Un giudice delegato dirige lo scambio degli allegati scritti e prepara la causa per il dibattimento principale.
2	Egli stabilisce le garanzie e le anticipazioni per spese giudiziarie e ripetibili che le parti devono fornire giusta gli articoli 62 e 63 LTF8.9 Egli decide sulle spese giudiziarie quando la lite termina prima del dibattimento principale mediante transazione giudiziale o desistenza e, in quest'ultimo caso, fissa l'ammontare alle ripetibili.
3	Un secondo giudice deve intervenire all'audizione dei testimoni, all'ispezione oculare e all'interrogatorio delle parti.

und Art. 73 Abs. 1

SR 273 Legge del 4 dicembre 1947 di procedura civile federale PC Art. 73
1	La transazione conclusa tra le parti davanti al giudice o consegnata al giudice per essere registrata a verbale, come pure la desistenza d'una parta, terminano il processo.
2	La transazione giudiziale può anche estendersi a punti i quali, benché estranei al processo, sono litigiosi tra le parti o tra una parte e un terzo, in quanto ciò agevoli la fine del processo.
3	Quando in via d'eccezione il convenuto allega che la pretesa è inesigibile o dipende da una condizione od oppone un vizio di forma, l'attore può ritirare la sua azione riservando d'introdurla di nuovo dopo che la pretesa sarà esigibile, la condizione adempita o il vizio di forma tolto.
4	La transazione giudiziale e la desistenza sono esecutive come la sentenza.

BZP in Verbindung mit Art. 40

SR 273 Legge del 4 dicembre 1947 di procedura civile federale PC Art. 73
1	La transazione conclusa tra le parti davanti al giudice o consegnata al giudice per essere registrata a verbale, come pure la desistenza d'una parta, terminano il processo.
2	La transazione giudiziale può anche estendersi a punti i quali, benché estranei al processo, sono litigiosi tra le parti o tra una parte e un terzo, in quanto ciò agevoli la fine del processo.
3	Quando in via d'eccezione il convenuto allega che la pretesa è inesigibile o dipende da una condizione od oppone un vizio di forma, l'attore può ritirare la sua azione riservando d'introdurla di nuovo dopo che la pretesa sarà esigibile, la condizione adempita o il vizio di forma tolto.
4	La transazione giudiziale e la desistenza sono esecutive come la sentenza.

OG verfügt:
1.
Das Verfahren wird als durch Rückzug der Berufung erledigt abgeschrieben.
2.
Die Gerichtsgebühr von Fr. 300.-- wird der Klägerin auferlegt.
3.
Diese Verfügung wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Zürich, II. Zivilkammer, sowie dem Kassationsgericht des Kantons Zürich schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 7. März 2007
Der Präsident der I. zivilrechtlichen Abteilung:

(Corboz)