BGE-72-II-254 - 1946-01-01 - ATF - Droit civil - Art. 41 ff., 55, 541 OR.Unfall beim Betrieb der einer landwirtschaftlichen Gesellschaft gehörenden...

RS 220 CO Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations)

Art. 55

L'employeur est responsable du dommage causé par ses travailleurs ou ses autres auxiliaires dans l'accomplissement de leur travail, s'il ne prouve qu'il a pris tous les soins commandés par les circonstances pour détourner un dommage de ce genre ou que sa diligence n'eût pas empêché le dommage de se produire. [1]

L'employeur a son recours contre la personne qui a causé le préjudice, en tant qu'elle est responsable du dommage.

[1] Nouvelle teneur selon le ch. II art. 1 ch. 2 de la LF du 25 juin 1971, en vigueur depuis le 1er janv. 1972. Voir aussi les disp. fin. et trans. tit. X à la fin du texte.

S. 254 / Nr. 41 Obligationenrecht (d)

BGE 72 II 254

41 Auszug aus dem Urteil der I. Zivilabteilung vom 4. Juni 1946 i.S. Forster
gegen Sievi, Seemann und Konsorten.

Regeste:
Art. 41 ff ., 55, 541 OR.
Unfall beim Betrieb der einer landwirtschaftlichen Gesellschaft gehörenden
Dreschmaschine.
Haftung der Gesellschafter als Geschäftsherren neben dem verantwortlichen
Maschinisten.
Art. 41 ss, 55, 544 CO.
Accident survenu pendant la marche d'une batteuse appartenant à une société
agricole.
Les associés répondent du dommage en tant qu'employeurs, à côté du machiniste
fautif.
Art. 41 e seg., 55, 544 CO.
Infortunio occorso durante la marcia di una trebbiatrice appartenente ad una
società agricola.
I soci rispondono del danno nella loro qualità di datori di lavoro, allato del
macchinista colpevole.

A. Die Käsereigesellschaft Lippoldswilen ist Eigentümerin einer
Dreschmaschine. Sie stellt diese mit zwei Mann Bedienung den Landwirten der
Umgebung gegen Entgelt zur Verfügung. Verantwortlicher Maschinist und
Dreschmeister ist Johann Sievi. Er zieht jeweils selbst den zweiten Drescher
bei. Für das weitere Hilfspersonal haben die Landwirte, die dreschen wollen,
zu sorgen.

Seite: 255
Die Dreschmaschine war im Jahre 1941 bei der Firma Aebi & Co. in Burgdorf
gekauft worden. Sievi hatte seine Ausbildung als Maschinist durch einen
Vertreter der Lieferantin erhalten. Beim Dreschen spielt sich der manuelle
Arbeitsvorgang im wesentlichen auf der Maschine ab. Hier befindet sich ein
«Standloch» als Platz für den ersten Maschinisten. Nach dessen Weisungen hat
der zweite Drescher vom Boden aus den Motor ein- und auszuschalten Das
Getreide wird von den Gehilfen auf die Maschinenbrücke und weiter auf den
«Garbentisch» gereicht, dann vom Maschinisten in eine über der Dreschtrommel
angebrachte Einlassöffnung, den sogenannten «Tambourrachen» geschoben. Dieser
Tambourrachen, zwischen Garbentisch und Standloch gelegen, nimmt die ganze
Breite des Maschinenaufbaus ein. Er ist mit einem Klappdeckel versehen, der
vom Standort des Maschinisten aus bewegt werden kann.
B. Landwirt Seemann in Oberstöcken ist Mitglied der Käsereigesellschaft. Bei
ihm wurde am 29. September 1943 unter Sievis Leitung gedroschen. Die Maschine
war vor der Scheune aufgestellt und mit deren Garbenbühne durch einen Steg
verbunden. Als Zugang vom Boden war hinter dem Standloch auf der äusseren
Seite der Maschine eine Leiter festgemacht. Um auf diesem Wege auf die
Maschinenbrücke und zur Garbenbühne zu gelangen, musste der Tambourrachen
überschritten werden. Seemann schaffte selber das Getreide aus dem Inneren der
Scheune heran. In die Arbeit auf der Garbenbühne und auf der Maschinenbrücke
teilten sich abwechselnd die von ihm beigezogenen Gehilfinnen Frau Rosa
Forster und Frl. Hulda Liebi. Als zweiter Drescher bediente Fritz Krähenbühl
den Motor.
Um ca. 16 Uhr ordnete Sievi eine kurze Arbeitspause an. Auf Krähenbühls Frage
gab er Weisung, den Motor weiter laufen zu lassen. Den Deckel des
Tambourrachens schloss er nicht oder nicht vollständig. Er entfernte sich,
nachdem er die beiden Frauen zum Kaffeetrinken aufgefordert hatte.

Seite: 256
Diese folgten ihm. Frl. Liebi ging voran. Sie überquerte den Tambourrachen und
rief, bevor sie die Leiter hinunterstieg, ihrer Mitarbeiterin eine Warnung zu.
Gleichwohl geriet Frau Forster mit dem rechten Bein in die Einlassöffnung und
wurde von der rotierenden Dreschtrommel erfasst. Sie musste sofort ins Spital
verbracht werden. Die erlittenen Verletzungen machten die Amputation des
Fusses und eines Drittels des Unterschenkels notwendig.
C. Gegen Sievi wurde eine Strafuntersuchung eröffnet. Das Bezirksgericht
Kreuzlingen verurteilte ihn wegen fahrlässiger Körperverletzung zu einer
Geldbusse von Fr. 200.-.
D.In der Folge belangten die Eheleute Ernst und Rosa Forster Sievi (Beklagter
1) und die Mitglieder der Käsereigesellschaft Lippoldswilen (Beklagte 2 - 28)
auf Bezahlung von Fr. 28439.30 für Schadenersatz und Genugtuung. Sie stützten
ihre Ansprüche gegenüber Sievi auf Art. 41 OR, gegenüber den Gesellschaftern
auf Art. 55 und 58 OR, gegenüber Seemann im besonderen auch auf Art. 339 OR.
Die Beklagten lehnten jede Haftung ab. Sievi anerkannte zwar, einen Fehler
begangen zu haben, machte aber Selbstverschulden der Klägerin und daherige
Unterbrechung des Kausalzusammenhanges geltend. Die anderen Beklagten
behaupteten, ihren Sorgfaltspflichten genügt zu haben, und bestritten
grundsätzlich die Anwendbarkeit des Art. 58 OR.
Am 20. Juni 1945 schützte das Bezirksgericht Kreuzlingen die Klage für den
Betrag von Fr. 28200. nebst 5 % Zins seit 1. Juni 1944. Es verpflichtete alle
Beklagten solidarisch, eröffnete aber den Beklagten 2 - 28 den Regress zu 3/4
gegen den Beklagten 1.
Das Obergericht des Kantons Thurgau nahm grobe Fahrlässigkeit Sievis an,
führte indessen den Unfall zu 1/3 auf Selbstverschulden der Klägerin zurück.
Den Gesellschaftern billigte es zu, sie hätten alles Gebotene und Zumutbare
zur Schadensverhütung getan; aus Art. 58 OR seien sie schon deswegen nicht
haftbar, weil keine Mängel

Seite: 257
der Dreschmaschine nachgewiesen seien. Demgemäss wurde zweitinstanzlich mit
Urteil vom 3. Januar 1946 die Klage gegenüber dem Beklagten 1 im
herabgesetzten Betrage von Fr. 17466.60 nebst Zins gutgeheissen, gegenüber den
Beklagten 2 - 28 abgewiesen
E. Die Kläger und der Beklagte 1 erklärten die Berufung an das
Bundesgericht. Jene begehren, es seien die Beklagten zur Bezahlung von Fr.
28199.90 nebst 5 % Zins seit 1. Juni 1944 zu verpflichten. Sievi beantragt, es
sei die Klage gänzlich abzuweisen, eventuell nur in reduziertem Umfang nach
richterlichem Ermessen zu schützen. Beidseitig wird Abweisung der gegnerischen
Berufungen verlangt. Die Beklagten 2 - 28 schliessen für sich auf Bestätigung
des kantonalen Erkenntnisses.
Aus den Erwägungen:
II. Der Beklagte Sievi stand in keinem Vertragsverhältnis zur Klägerin. Er
haftet nach Massgabe von Art. 41 OR. Das setzt sein Verschulden, einen
Schaden, und den Kausalzusammenhang zwischen beiden voraus.
1. Das Verschulden Sievis ist offenkundig. Übereinstimmend mit den
kantonalen Gerichten ist ihm als grobe Fahrlässigkeit anzurechnen, dass er den
Deckel des Tambourrachens nicht oder mindestens nicht vollständig schloss, und
dass er zuerst anstatt zuletzt von der Maschine hinunterstieg. Gerade weil er
so handelte und weil er überdies nach eigenem Zugeständnis im Strafprozess
wusste, dass das Hilfspersonal zum Verlassen der Maschine den Tambourrachen
überqueren musste, war es aber auch ein schwerwiegender Fehler, den Motor
nicht abzustellen. Der Hinweis auf die erhaltenen Instruktionen kann den
Beklagten nicht entlasten. Denn wenn es nach den Betriebsvorschriften zwar
zulässig ist, den Motor während kurzer Arbeitsunterbrechungen weiter laufen zu
lassen, so doch nur unter der Bedingung, dass der Deckel über der
Einlassöffnung geschlossen wird.
2. Ein Schaden ist gegeben in der Unfallverletzung

Seite: 258
der Klägerin, dem daraus resultierenden bleibenden Nachteil, sowie in den
ökonomischen Folgen. Auf das Quantitative wird unten zurückzukommen sein.
3. Es unterliegt keinem Zweifel, dass das widerrechtliche Verhalten Sievis
an sich geeignet war, einen Unfall der vorliegenden Art herbeizuführen.
Fraglich ist, ob und inwieweit die Klägerin den Unfall durch eigene
Unvorsichtigkeit verschuldet, und sie deshalb den erlittenen Schaden selber zu
vertreten hat. Bei Prüfung ihrer Handlungsweise ist allgemein davon
auszugehen, dass die Klägerin zwar in ländlichen Verhältnissen aufgewachsen
und mit landwirtschaftlichen Arbeiten vertraut war; dass sie jedoch, anders
als Hulda Liebi, die hier verwendete Dreschmaschine nicht näher kannte noch
auf deren Gefährlichkeit eigens aufmerksam gemacht worden war; dass sie als
Hilfsarbeiterin die Weisungen des leitenden Maschinisten zu befolgen hatte.
a) Die Vorinstanz und mit ihr der Beklagte Sievi sind der Ansicht, die
Klägerin sei nicht genötigt gewesen, gleich Hulda Liebi den offenen
Tambourrachen zu passieren. Vielmehr habe sie um Verschiebung der
Maschinenleiter ersuchen, oder den Deckel selber schliessen, oder aber
verlangen können, dass der Motor abgestellt werde. Zudem sei ihr der Weg über
eine andere Leiter direkt neben der Garbenbühne offengestanden. Derartige
Überlegungen werden dem tatsächlichen Geschehen nicht gerecht. Vorab ist nicht
bewiesen, dass eine zweite Leiter überhaupt vorhanden war. Sodann ist zu
beachten, dass die Klägerin am frühen Morgen sowie anlässlich der «Znüni»- und
der Mittagspause gemeinsam mit Seemann und Hulda Liebi stets über die Maschine
zur und von der Arbeit gegangen war. Sie durfte daher füglich annehmen, das
sei der übliche Weg. Gewiss war bei jenen früheren Gelegenheiten der Deckel
geschlossen und stand der Motor still. Von einer einfachen und zum ersten Mal
an der Dreschmaschine tätigen Hilfsarbeiterin konnte aber vernünftiger- und
billigerweise nicht erwartet werden, dass sie die am

Seite: 259
Nachmittag durch die pflichtwidrigen Unterlassungen Sievis veränderte
Situation sofort bemerke und ihr zum vorneherein in objektiv richtiger Weise
Rechnung trage. Die Klägerin hatte umso weniger Veranlassung, sich
umzustellen, als Sievi weder neue Anordnungen gab noch den Abgang des
Personals überwachte, und die erfahrenere Hulda Liebi sich wiederum über die
Maschine entfernte. Dass die Klägerin von sich aus den Motor abstellen oder
die Leiter verschieben lasse, war ihr also nicht zuzumuten. Und ein Versuch,
den Deckel selber zu schliessen, wäre in Anbetracht ihrer mangelnden
Maschinenkenntnis nicht ein Akt der Vorsicht, sondern ein augenfälliges Wagnis
gewesen. Es geht daher nicht an, aus der blossen Tatsache, dass die Klägerin
ohne weiteres ihrer Mitarbeiterin folgte, ein Verschulden abzuleiten. Die
Klägerin tat damit nur, was ihr während des Tages mehrmals vorgezeigt worden
war und was sie unter normalen Umständen gefahrlos tun durfte. Daran vermag
auch die Warnung der Hulda Liebi nichts zu ändern. Denn wie die Vorinstanz
bemerkt, konnte die Klägerin diesen Zuruf im Staub und Lärm des Betriebes
überhört haben.
b) Dagegen entbehrt der weitere Vorwurf, die Klägerin hätte den offenen
Tambourrachen wahrnehmen und mit erhöhter Vorsicht überschreiten müssen, nicht
einer gewissen Berechtigung. In diesem Zusammenhang wäre es wichtig zu wissen,
ob der Deckel ganz oder nur teilweise offen stand. Ersteres konnte der
Klägerin unmöglich entgehen. Aber auch im zweitgenannten Fall blieb nach dem
von der Polizei gezeichneten Situationskroki eine Öffnung von 9 cm, die breit
genug war, um gesehen zu werden. Mit dem Anblick des nicht oder nicht
vollständig gedeckten Tambourrachens wurde aber auch die Gefährdung sofort
erkennbar. Hat also die Klägerin von alledem nichts bemerkt, so liess sie es
an der gebotenen Aufmerksamkeit fehlen. Hat sie aber die Öffnung gesehen, so
nahm sie beim Überschreiten die damit verbundenen Risiken in Kauf. Beides ist
unter dem Gesichtspunkte des Art. 44 Abs. 1 OR

Seite: 260
beachtlich. Indessen ist die Verantwortlichkeit der Klägerin, namentlich unter
den obwaltenden äusseren Verhältnissen (Staub und Lärm, auf der Maschine
herumliegende Halme usw.), wesentlich geringer, wenn die Öffnung schmal war.
Das Selbstverschulden der Klägerin ist von den Beklagten zu beweisen. Da sie
nicht darzutun vermochten, dass der Deckel des Tambourrachens vollständig
offen geblieben war, muss das Bundesgericht von der anderen, für die Klägerin
günstigeren Version ausgehen. Setzt man alsdann die Unvorsichtigkeit, für
welche die Klägerin einzustehen hat, in Beziehung zu den grobfahrlässigen
Unterlassungen des Beklagten 1, so kann von einer Unterbrechung des
Kausalzusammenhanges zwischen dessen Verschulden und dem Unfall nicht die Rede
sein. Selbst die vom Obergericht vorgenommene Ermässigung der Ersatzpflicht um
1/3 ist zu gross. Mit einer Reduktion um 1/5 ist das konkurrierende
Verschulden der Klägerin hinreichend berücksichtigt.
III. Die Beklagten 2 - 28 werden ins Recht gefasst als Arbeitgeber des
Beklagten 1 und als Eigentümer der Dreschmaschine (Art. 55 und 58 OR), der
Beklagte Seemann ausserdem als Dienstherr der Klägerin (Art. 339 OR).
1. Die Haftung aus Art. 55 OR ist nicht Verschuldens-, sondern
Kausalhaftung. Der Geschäftsherr hat schlechthin den durch seine Arbeiter oder
Angestellten verursachten Schaden zu vertreten, sofern er nicht den ihm durch
das Gesetz eingeräumten Sorgfaltsnachweis erbringt, welcher seinem Wesen nach
ein bestimmt umschriebener und nach objektiven Kriterien zu würdigender
Entlastungsbeweis, nicht ein Exkulpationsbeweis ist (BGE 56 II 287 und dortige
Zitate; VON TUHR /SIEGWART S. 381 f., OSER-SCHÖNENBERGER, zu Art. 55 OR N. 24,
BECKER, zu Art. 55 OR N. 1). Die Sorgfaltspflicht des Geschäftsherrn bezieht
sich auf die Auswahl, die Instruktion und die Beaufsichtigung des Angestellten
(diligentia in eligendo, instruendo et custodiendo). Vorliegend ist nicht
bestritten, dass Sievi im Dienste der Beklagten 2 - 28

Seite: 261
stand Diese können somit die Haftung nur abwenden, wenn sie in den genannten
Belangen alles Erforderliche zur Vermeidung eines Schadens getan haben.
a) Sievis Leumund ist unbescholten. Er geniesst den Ruf eines rechtschaffenen,
fleissigen und soliden Mannes. Selber Landwirt ist er in allen Berufsarbeiten
bewandert. Bei solchen Voraussetzungen durfte angenommen werden, er werde nach
Anlernung den Betrieb der Dreschmaschine verantwortungsbewusst und zuverlässig
leiten. Seine Wahl als Maschinist und Dreschmeister ist nicht zu beanstanden.
b) Ob Sievi in der Bedienung der Dreschmaschine hinreichend unterwiesen wurde,
kann dahingestellt bleiben. Denn der Unfall ist nicht auf einen Mangel an
Ausbildung, sondern anerkanntermassen auf die Missachtung erhaltener
Instruktionen zurückzuführen.
c) Intensität und Durchführung der Kontrolle des Angestellten richtet sich
nach der Eigenart des Unternehmens und der zu verrichtenden Arbeit.
Prinzipiell aber ist eine Überwachung ausgenommen in ganz besonderen Fällen
unerlässlich. Denn der fähigste und bestausgewiesene Angestellte hat
natürlicherweise die Tendenz, sich hier oder dort einmal gehen zu lassen, wenn
er sich gänzlich frei und unbeobachtet weiss.
Der vorliegende Fall zählt nicht zu eben erwähnten Ausnahmen. Der Betrieb
einer Dreschmaschine ist keineswegs ungefährlich. Er verlangt vom Maschinisten
zwar keine spezielle technische Fertigkeit, wohl aber, im Interesse der
Sicherheit aller Beteiligten, eine gewissenhafte Einhaltung der
Handhabungsvorschriften. Eine organisierte Kontrolle der Arbeitsweise Sievis
wäre daher durchaus angezeigt, und, beispielsweise durch den Präsidenten oder
ein Mitglied des Vorstandes der Gesellschaft, ohne Schwierigkeit durchführbar
gewesen. Entgegen der Auffassung der Vorinstanz liegt darin keine übersetzte
Anforderung gegenüber einer landwirtschaftlichen Gesellschaft. Ob
diesbezüglich in den Landgemeinden freiere Gepflogenheiten vorherrschen, ist
nicht entscheidend. In voller

Seite: 262
Würdigung der Besonderheit ländlicher Verhältnisse ist grundsätzlich doch
davon auszugehen, dass die gesetzlichen Haftungsbestimmungen für die Landwirte
ebenso wie für die übrigen Bürger Geltung haben (so vom Bundesgericht, für
einen anderen Gesetzesbereich, festgestellt im Urteil vom 31. Januar 1945 i.S.
Union suisse des Moulins agricoles et consorts c. Charrière et consorts). Auch
von Landwirten muss, zumal angesichts der zunehmenden Mechanisierung der
Betriebe, verlangt werden, dass sie der Schadensverhütung die objektiv
gebotene Aufmerksamkeit widmen.
Die Beklagten 2 - 28 haben eine tätige Überwachung des Beklagten 1 weder
behauptet noch belegt. Sie machen aber geltend, eine Kontrolle habe de facto
bestanden, weil die Benützer der Maschine überwiegend Mitglieder der
Gesellschaft gewesen seien und Sievi somit fast ständig unter den Augen seiner
Arbeitgeber gearbeitet habe. Diese Argumentation wäre nicht ohne weiteres zu
verwerfen. Sie wird indessen widerlegt durch die eigenen Vorbringen der
Beklagten in der Berufungsantwort. Hier nämlich ist u.a. für den Beklagten
Seemann ausgeführt, er habe «den versierten beiden Maschinisten, die nicht in
seinem Dienste standen, keine Weisungen erteilen» können, «da er naturgemäss
mit anderen Aufgaben beim Dreschen beschäftigt» gewesen sei. Eine derartige
Einstellung ist zwar unrichtig. Sie ist aber der bezeichnende Ausdruck einer
allgemein verbreiteten Auffassung von der Verantwortlichkeit des einzelnen
Gesellschafters, die auch den übrigen Beklagten eigen gewesen sein dürfte und
die klar erkennen lässt, dass Sievi eben praktisch nicht beaufsichtigt war.
Selbst wenn aber die verschiedenen Gesellschafter sich mehr um den Gang der
Dinge gekümmert hätten, so bliebe es noch immer fraglich, ob das hinsichtlich
der psychologischen Wirkung auf den Angestellten eine gewissermassen
«offizielle» Kontrolle durch ein periodisch auf den Arbeitsplatz delegiertes
Gesellschaftsmitglied hätte ersetzen können.
Die Beklagten wenden ferner ein, eine organisierte

Seite: 263
Kontrolle würde den Unfall nicht verhütet haben, weil sie unmöglich permanent
hätte sein können und weil die Gesellschafter nicht über die dazu
erforderlichen technischen Kenntnisse verfügten. Allein das blosse
Bewusstsein, unter aktiver wenn auch nur gelegentlich in Erscheinung tretender
Aufsicht zu stehen, pflegt erfahrungsgemäss das Pflichtgefühl des Angestellten
ständig wach zu halten. Und eine Unachtsamkeit, wie gerade das Offenlassen des
Klappdeckels über dem Tambourrachen, hätte auch dem nicht geschulten
Beobachter als Gefährdung des Hilfspersonals auffallen können. Tatsächlich ist
das geschehen, wie die Angaben des Zeugen Schindler zeigen. Das Obergericht
hat dieser Aussage keine Bedeutung beigemessen. Dagegen zieht das
Bezirksgericht daraus den zutreffenden Schluss, dass auch nach der einmal
getroffenen Auswahl die weitere Beaufsichtigung Sievis angebracht gewesen
wäre. Es ist sehr wohl möglich, dass Sievi, wenn er bei früherer Gelegenheit
wegen des offenstehenden Deckels autoritativ zurechtgewiesen worden wäre, den
nämlichen Fehler später nicht wiederholt hätte.
Es ergibt sich also, dass die Beklagten 2 - 28 mit ihrer passiven Haltung
gegenüber dem Beklagten 1 nicht «alle nach den Umständen gebotene Sorgfalt»
zur Schadensverhütung aufgewendet haben. Deshalb braucht gar nicht eigens
untersucht zu werden, ob ihre Diligenzpflichten auch den Abschluss einer
Haftpflichtversicherung für Sievi umfasst hätten. Und was die Frage nach dem
Erfolg einer besseren Überwachung anbetrifft, so haben nicht die Kläger den
positiven, sondern die Beklagten den negativen Beweis zu erbringen. Das ist
ihnen ebenfalls nicht gelungen. Vielmehr steht auf Grund der allgemeinen
Lebenserfahrung zu vermuten, dass eine von der Gesellschaft ausgeübte
Kontrolle Sievi von Nachlässigkeiten wie denjenigen, die den Unfall
verursachten, abgehalten hätte. Mögliche Zweifel in diesem Punkte müssen,
zufolge der in Art. 55 niedergelegten Kausalhaftung, den Klägern zugute
kommen. Das entspricht dem Sinn der bundesgerichtlichen

Seite: 264
Rechtsprechung, die stets an den Entlastungsbeweis einen strengen Massstab
angelegt hat (BGE 56 II 289, 34 II 270).
2. Sind die Beklagten 2 - 28 auf Grund von Art. 55 OR
schadensersatzpflichtig, so kann die Frage, ob ausserdem auch Art. 58 OR
anwendbar wäre, offen bleiben.
3. Dagegen ist eine Haftung des Beklagten 2 aus Art. 339 OR abzulehnen, wenn
auch nicht aus den im kantonalen Urteil angestellten Erwägungen. Der
Auffassung der Vorinstanz, die Sorge für alle Vorsichtsmassnahmen beim
Dreschbetrieb habe dem fachkundigen Maschinisten und nicht Seemann obgelegen,
vermag sich das Bundesgericht nicht anzuschliessen. Seemann hatte die Klägerin
engagiert. Als ihr Dienstherr war er, unbeschadet der Pflichten Sievis,
gehalten, seinerseits die zumutbaren Schutzmassregeln gegen die
Betriebsgefahren zu ergreifen. Es ist nun zwar richtig, dass die der Klägerin
zugewiesene Arbeit als solche ungefährlich war und vom Dienstherrn keine
besonderen Schutzvorkehren erforderte. Seemann wäre aber zweifellos
mitverantwortlich für den Unfall geworden, wenn er die vorangehenden
Geschehnisse in eigener Person beobachtet und stillschweigend geduldet hätte;
Indessen war er unmittelbar vor der Nachmittagspause im Innern der Scheune
beschäftigt. Er konnte also die Unterlassungen Sievis nicht bemerken, noch
musste er nach den Erfahrungen des Arbeitstages damit rechnen. Daher hatte er
weder eine Veranlassung noch die Möglichkeit, in jenem Zeitpunkt zum Schutze
seiner Gehilfinnen zu intervenieren. In der Eigenschaft als Dienstherr der
Klägerin trifft ihn kein für den Unfall kausales Verschulden.
IV. Die Kläger beanspruchen Fr. 23199.90 an Schadenersatz und Fr. 5000.an
Genugtuung.
1.- 3. (zusammengefasst). Die Schadensersatzforderung wurde in der geltend
gemachten Höhe von den kantonalen Gerichten geschützt und ist dem Masse nach
nicht bestritten. Jedoch kann das Bundesgericht die Bezifferung einzelner
Posten durch die Parteien oder durch die

Seite: 265
Vorinstanz im Rahmen des Klagebegehrens frei überprüfen. In Anbetracht dessen
ist die Berechnung der Kapitalabfindung für bleibenden Nachteil der Klägerin
gemäss der jüngsten Praxis (BGE 72 II 134) zu korrigieren und der
Schadensersatzanspruch, unter Berücksichtigung des Mitverschuldens der
Verletzten, auf Fr. 20191.90 festzusetzen.
Das leichte Selbstverschulden der Klägerin steht dem Genugtuungsanspruch nicht
entgegen (BGE 60 II 160, 63 II 346). Bei Würdigung der gesamten Umstände
erscheint die von der Vorinstanz gesprochene Genugtuungssumme von Fr.
2000.angemessen.
Mithin wird die Klage für den Gesamtbetrag von Fr. 22191.90 nebst Zins ab 1.
Juni 1944 gutgeheissen.
4. Die Käsereigesellschaft Lippoldswilen ist eine einfache Gesellschaft im
Sinne der Art. 530 ff . OR. Gemäss Art. 544 OR haften die Gesellschafter
solidarisch für Verpflichtungen, die sie gemeinsam oder durch Stellvertreter
gegenüber einem Dritten eingegangen sind. Diese Bestimmung gilt auch für
Schulden, die aus gemeinsamen unerlaubten Handlungen, oder von Gesetzes wegen
aus der Tatsache des gesellschaftlichen Betriebes entstehen (SIEGWART, zu Art.
544 OR N. 27 und dort zitierte Judikatur). Daher haften die Beklagten 2 - 28
als Arbeitgeber des Beklagten 1 solidarisch für den von diesem verursachten
Schaden. Ob ihnen aus dem nämlichen Grunde allein auch die Genugtuung
auferlegt werden könnte, braucht nicht näher erörtert zu werden (vgl. hiezu
BGE 58 II 42, 60 II 160; OSER-SCHÖNENBERGER zu Art. 47 OR N. 10, zu Art. 55 OR
N. 17, VON TUHR /SIEGWART S. 382 /3, ZBJV 76 S. 31). Denn der Verzicht auf
jede Beaufsichtigung Sievis zeitigt nicht nur die kausale Verantwortlichkeit,
sondern er ist unter den gegebenen Umständen als schuldhaft zu werten. Die
Beklagten sind, obzwar indirekt und beschränkt, Miturheber des Unfalls.
Folglich hindert nichts, ihnen gegenüber den Art. 47 OR zur Anwendung zu
bringen.

RS 220 CO Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) Art. 41
	1.	Celui qui cause, d'une manière illicite, un dommage à autrui, soit intentionnellement, soit par négligence ou imprudence, est tenu de le réparer.
	2.	Celui qui cause intentionnellement un dommage à autrui par des faits contraires aux moeurs est également tenu de le réparer.

RS 220 CO Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) Art. 41
	1.	Celui qui cause, d'une manière illicite, un dommage à autrui, soit intentionnellement, soit par négligence ou imprudence, est tenu de le réparer.
	2.	Celui qui cause intentionnellement un dommage à autrui par des faits contraires aux moeurs est également tenu de le réparer.

RS 220 CO Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) Art. 58
	1.	Le propriétaire d'un bâtiment ou de tout autre ouvrage répond du dommage causé par des vices de construction ou par le défaut d'entretien.
	2.	Est réservé son recours contre les personnes responsables envers lui de ce chef.

RS 220 CO Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) Art. 44
	1.	Le juge peut réduire les dommages-intérêts, ou même n'en point allouer, lorsque la partie lésée a consenti à la lésion ou lorsque des faits dont elle est responsable ont contribué à créer le dommage, à l'augmenter, ou qu'ils ont aggravé la situation du débiteur.
	2.	Lorsque le préjudice n'a été causé ni intentionnellement ni par l'effet d'une grave négligence ou imprudence, et que sa réparation exposerait le débiteur à la gêne, le juge peut équitablement réduire les dommages-intérêts.

RS 220 CO Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) Art. 530
	1.	La société est un contrat par lequel deux ou plusieurs personnes conviennent d'unir leurs efforts ou leurs ressources en vue d'atteindre un but commun.
	2.	La société est une société simple, dans le sens du présent titre, lorsqu'elle n'offre pas les caractères distinctifs d'une des autres sociétés réglées par la loi.

RS 220 CO Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) Art. 47
		Le juge peut, en tenant compte de circonstances particulières, allouer à la victime de lésions corporelles ou, en cas de mort d'homme, à la famille une indemnité équitable à titre de réparation morale.