BGE-69-II-243 - 1943-01-01 - DTF - Diritto civile - Positive Vertragsverletzung beim zweiseitigen Vertrag.Die vor der Fälligkeit ihrer Verpflichtung...

S. 243 / Nr. 40 Obligationenrecht (d)

BGE 69 II 243

40. Urteil der I. Zivilabteilung vom 29. Juni 1943 i. S. Louis Willen A.-G.
gegen RURO A.-G.

Seite: 243
Regeste:
Positive Vertragsverletzung beim zweiseitigen Vertrag.
Die vor der Fälligkeit ihrer Verpflichtung von einer Partei abgegebene
Erklärung, sie werde den Vertrag nicht erfüllen, stellt eine positive
Vertragsverletzung dar, auf Grund deren der Gegenpartei die Rechte aus Art.
107 ff . OR analog zustehen. Anforderungen an die Unverzüglichkeit der
Wahlerklärung.
Violation positive d'un contrat bilatéral.
La partie qui déclare avant l'exigibilité de son obligation qu'elle ne
l'exécutera point, viole positivement le contrat et permet à la partie adverse
d'agir analogiquement selon les art. 107 et sv. CO. Exigence du choix
immédiat.
Violazione positiva d'un contratto bilaterale.
La parte che, prima dell'esigibilità della sua obbligazione, dichiara che non
l'adempirà, viola positivamente il contratto e dà alla controparte il diritto
di agire analogicamente secondo gli art. 107 e seg. CO. Necessità della scelta
immediata.

Aus dem Tatbestand:
Die Firma Louis Willen A.-G. verpflichtete sich, von der Firma RURO A.-G.
während bestimmter Zeit jährlich 200 Stück eines Spezialapparates für
Schönheitspflege zu beziehen. Sie nahm jedoch schon im ersten Jahr nur einen
Teil ab mit der Begründung, der Apparat sei mangelhaft, und wenn die
Lieferantin die Mängel nicht behebe, werde sie den Vertrieb einstellen und bei
gerichtlichem Vorgehen der Lieferantin gegen sie Widerklage auf Ersatz ihrer
Aufwendungen erheben. Die RURO A.-G. setzte der Willen A.-G. Nachfrist zur
Abnahme an, nach deren Ablauf sie unter Berufung auf Art. 107 ff . OR vom
Vertrage zurücktrat und Klage auf Ersatz des entgangenen Gewinnes erhob. Die
Beklagte beantragte Abweisung der Klage und verlangte widerklageweise Ersatz
ihrer Aufwendungen für Reklame und Propaganda, sowie des entgangenen Gewinns.
Das Bezirksgericht Zürich wies die Klage ab, da die Beklagte wegen
Mangelhaftigkeit des Apparates zu weiterer Abnahme nicht verpflichtet gewesen
sei, und schützte die Widerklage grundsätzlich. Auf Berufung der Klägerin hin
bestätigte das Obergericht Zürich das Urteil hinsichtlich der Hauptklage, wies
aber die Widerklage ebenfalls ab.

Seite: 244
Das Bundesgericht heisst die Berufung der Beklagten gut und stellt das Urteil
der 1. Instanz wieder her.
Aus den Erwägungen:
4.- Die von der Berufungsbeklagten vor der Fälligkeit ihrer Verpflichtung
erklärte Erfüllungsverweigerung stellte, wie die Vorinstanz zutreffend
angenommen hat, eine positive Vertragsverletzung dar, nämlich eine Verletzung
der allgemeinen Pflicht jeder Vertragspartei, alle Handlungen zu unterlassen,
welche geeignet sind, den Vertragszweck zu gefährden oder zu vereiteln. Zur
Gefährdung oder Vereitelung des Vertragszwecks geeignet war die zum
vorneherein erklärte Erfüllungsverweigerung der Berufungsbeklagten deshalb,
weil durch sie das Vertrauen des Beklagten in die Vertragstreue der
Gegenpartei notgedrungen zerstört werden musste.
Im Anschluss hieran führt die Vorinstanz sodann aus, nach der Lehre von der
positiven Vertragsverletzung habe der Berufungsklägerin gemäss analoger
Anwendung von Art. 107 /108 OR ein Rücktrittsrecht und nach Art. 109 OR ein
Anspruch auf das negative Vertragsinteresse zugestanden. Sie hat dann jedoch
den Anspruch der Berufungsklägerin abgewiesen mit der Begründung, diese habe
in ihren Rechtsschriften nirgends geltend gemacht, dass sie den Rücktritt
erklärt habe, was zum Fundament der Widerklage gehört hätte.
Diese Argumentation der Vorinstanz beruht jedoch auf der rechtlich
unzutreffenden Voraussetzung, dass die unberechtigte Erfüllungsverweigerung
der einen Vertragspartei der andern nur das Recht zum Rücktritt vom Vertrag
verschaffe, während dieser auf Grund der analogen Anwendbarkeit von Art. 107
ff . OR die sämtlichen dort genannten Rechtsbehelfe zu Gebote stehen, soweit
wenigstens die besonderen Verhältnisse ihre Anwendung gestatten. Die Partei,
deren Vertragsgegner vorzeitig erklärt, dass er den Vertrag nicht erfüllen
werde, kann daher entweder vom Vertrag zurücktreten und das negative Interesse
geltend

Seite: 245
machen, oder statt dessen auf der Erfüllung des Vertrags beharren - (aber
nicht Schadenersatz wegen Verspätung verlangen, solange die Verpflichtung des
Gegners noch nicht fällig ist) - oder sie kann endlich auf die Erfüllung
verzichten und an ihrer Stelle Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen,
worunter nach allgemein anerkannter Auffassung das positive Vertragsinteresse
oder Erfüllungsinteresse zu verstehen ist.
Von diesem Wahlrecht hat nun die Berufungsklägerin dadurch Gebrauch gemacht,
dass sie auf die Klage der RURO A.-G. hin Widerklage erhob, mit der sie Ersatz
des entgangenen Gewinns verlangte. Da der entgangene Gewinn nur im Rahmen des
Erfüllungsinteresses, niemals dagegen im Rahmen des negativen Interesses
gefordert werden kann, gab die Berufungsklägerin durch diese Formulierung
ihres Begehrens unmissverständlich zu erkennen, dass sie auf die Erfüllung
verzichten und an deren Stelle Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen
wolle. Eine solche Abgabe der Wahlerklärung durch konkludentes Verhalten ist
durchaus zulässig und genügend.
5.- Art. 107 OR verpflichtet den Anspruchsberechtigten, seine Wahlerklärung
«unverzüglich» abzugeben. Auch diesem Erfordernis genügt die in der Erhebung
der Widerklage liegende Erklärung. Zwar hatte die Berufungsklägerin schon am
11. Juli 1938 Kenntnis von der Erfüllungsverweigerung der Berufungsbeklagten.
Allein da sie gemäss ihrem Schreiben vom 7. April 1938 auf die Erhebung von
Gegenansprüchen verzichtet hätte, wenn die Berufungsbeklagte nicht ihrerseits
ihre Drohung, den Rechtsweg zu beschreiten, in die Tat umgesetzt hätte, so
durfte die Berufungsklägerin zunächst abwarten, ob die Gegenpartei wirklich
Klage einreichen werde. Als dies dann mit der am 3. Oktober 1938 erfolgten
Anhängigmachung der Klage beim Bezirksgericht geschah, hat die
Berufungsbeklagte ihrerseits mit der Erhebung der Widerklage in dem vom
Prozessrecht vorgesehenen Zeitpunkt, d. h. mit der Einreichung der Antwort auf
die Hauptklage, die

Seite: 246
Wahlerklärung abgegeben. Diese Erklärung mit Rücksicht auf die besondern
Umstände des Falles als rechtzeitig abgegeben zu betrachten, bestehen um so
weniger Bedenken, als die Gefahr einer Spekulation der Berufungsklägerin mit
der Entwicklung der Verhältnisse, wie Fluktuation des Marktes und dergleichen,
zum vorneherein ausser Betracht fällt. Zur Abwendung dieser Gefahr vor allem
wurde aber die Vorschrift in das Gesetz aufgenommen, dass die Wahlerklärung
unverzüglich abgegeben werden müsse.
Unter diesen Umständen ist es daher selbstverständlich, dass die
Berufungsklägerin weder vor dem Prozess eine Rücktrittserklärung abgegeben
noch in den der Vorinstanz eingereichten Rechtsschriften die Abgabe einer
solchen behauptet hat. Sie hätte sich ja dadurch in einen unvereinbaren
Widerspruch mit ihrer durch die Formulierung der Widerklage bekundeten
eindeutigen Willenserklärung gesetzt.

SR 220 Parte prima: Disposizioni generali Titolo primo: Delle cause delle obbligazioni Capo primo: Delle obbligazioni derivanti da contratto CO Art. 107 - 1 Allorquando in un contratto bilaterale un debitore è in mora, il creditore ha il diritto di fissargli o di fargli fissare dall'autorità competente un congruo termine per l'adempimento.
¹	Allorquando in un contratto bilaterale un debitore è in mora, il creditore ha il diritto di fissargli o di fargli fissare dall'autorità competente un congruo termine per l'adempimento.
²	Se l'adempimento non avviene neppure entro questo termine, il creditore può nulladimeno richiedere l'adempimento ed il risarcimento del danno pel ritardo, ma invece di ciò, purché lo dichiari immediatamente, può rinunciare alla prestazione tardiva e pretendere il danno derivante dall'inadempimento oppure recedere dal contratto.

SR 220 Parte prima: Disposizioni generali Titolo primo: Delle cause delle obbligazioni Capo primo: Delle obbligazioni derivanti da contratto CO Art. 107 - 1 Allorquando in un contratto bilaterale un debitore è in mora, il creditore ha il diritto di fissargli o di fargli fissare dall'autorità competente un congruo termine per l'adempimento.
¹	Allorquando in un contratto bilaterale un debitore è in mora, il creditore ha il diritto di fissargli o di fargli fissare dall'autorità competente un congruo termine per l'adempimento.
²	Se l'adempimento non avviene neppure entro questo termine, il creditore può nulladimeno richiedere l'adempimento ed il risarcimento del danno pel ritardo, ma invece di ciò, purché lo dichiari immediatamente, può rinunciare alla prestazione tardiva e pretendere il danno derivante dall'inadempimento oppure recedere dal contratto.

SR 220 Parte prima: Disposizioni generali Titolo primo: Delle cause delle obbligazioni Capo primo: Delle obbligazioni derivanti da contratto CO Art. 107 - 1 Allorquando in un contratto bilaterale un debitore è in mora, il creditore ha il diritto di fissargli o di fargli fissare dall'autorità competente un congruo termine per l'adempimento.
¹	Allorquando in un contratto bilaterale un debitore è in mora, il creditore ha il diritto di fissargli o di fargli fissare dall'autorità competente un congruo termine per l'adempimento.
²	Se l'adempimento non avviene neppure entro questo termine, il creditore può nulladimeno richiedere l'adempimento ed il risarcimento del danno pel ritardo, ma invece di ciò, purché lo dichiari immediatamente, può rinunciare alla prestazione tardiva e pretendere il danno derivante dall'inadempimento oppure recedere dal contratto.

SR 220 Parte prima: Disposizioni generali Titolo primo: Delle cause delle obbligazioni Capo primo: Delle obbligazioni derivanti da contratto CO Art. 108 - La fissazione di un termine per l'adempimento tardivo del contratto non è necessaria:
¹	quando dal contegno del debitore risulti che essa sarebbe inutile;
²	quando per la mora del debitore la prestazione abbia perduto ogni interesse pel creditore;
³	quando dal contratto risulti l'intenzione dei contraenti che l'obbligazione debba adempirsi esattamente ad un tempo determinato od entro un dato termine.

SR 220 Parte prima: Disposizioni generali Titolo primo: Delle cause delle obbligazioni Capo primo: Delle obbligazioni derivanti da contratto CO Art. 109 - 1 Chi recede dal contratto può rifiutare la controprestazione promessa e ripetere quanto egli da parte sua ha già prestato.
¹	Chi recede dal contratto può rifiutare la controprestazione promessa e ripetere quanto egli da parte sua ha già prestato.
²	Egli ha inoltre diritto al risarcimento dei danni derivanti dal mancato contratto, in quanto il debitore non provi che non gli incombe alcuna colpa.