BGE-64-III-138 - 1938-01-01 - BGE - Schuldbetreibungs- und Konkursrecht - Il possessore di un autocarro ai sensi degli art. 106 e seg LEF è il titolare della licenza di...

S. 138 / Nr. 33 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht (i)

BGE 64 III 138

33. Sentenza 30 settembre 1938 nella causa Nobs.

Seite: 138
Regeste:
Il possessore di un autocarro ai sensi degli art. 106 e

seg LEF è il titolare
della licenza di circolazione.
La licenza di circolazione costituisce un criterio discriminante di carattere
esclusivo. Questo criterio non ammette un compossesso di altri fondato sul
rapporto che intercede tra loro e l'autocarro.
Inhaber des Gewahrsams an einem Motorfahrzeug (Art. 106 ff. SchKG) ist der
Titular des Fahrzeugausweises (Art. 7 MFG). Ein Mitgewahrsam anderer Personen
ist ausgeschlossen.
Par possesseur d'un autocar (art. 106 et sv. LP) il faut entendre
exclusivement le titulaire du permis de circulation (art. 7 LA).

A. - Nell'esecuzione 44195 promossa dall'avv. Volonterio contro Alberto Nobs
l'Ufficio di Locarno pignorava tra altro anche un autocarro Chevrolet e venti
quintali di carbone.
Berta Nobs-Christ, moglie dell'escusso, la quale ha un commercio di legna e
carboni, rivendicava questi oggetti.
L'Ufficio di Locarno assegnava al creditore un termine di dieci giorni per
agire giudizialmente contro la rivendicante (art. 109 LEF).
B. - Contro questo assegno di termine l'avv. Volonterio inoltrava reclamo
all'Autorità cantonale di vigilanza, sostenendo che detentore dell'autocarro e
del carbone era Alberto Nobs e non sua moglie Berta Nobs-Christ, la quale
adunque doveva essere diffidata a far valere in giudizio la sua pretesa
conformemente all'art. 107 LEF.
Con decisione 9 agosto 1938 l'Autorità cantonale di vigilanza ammetteva il
reclamo per quanto concerne l'autocarro; lo respingeva invece per quanto
riguarda il carbone.
C. - Berta Nobs ha inoltrato tempestivo ricorso al Tribunale federale,
chiedendo che sia mantenuto l'assegno di termine all'avv. Volonterio per
contestare in giudizio la rivendicazione della ricorrente anche per quanto
riguarda l'autocarro Chevrolet.

Seite: 139
Considerando in diritto:
Devesi indagare se in concreto il possessore dell'autocarro ai sensi degli
art. 106 e

seg. LEF sia l'escusso Alberto Nobs oppure sua moglie Berta.
Dagli atti risulta che la licenza di circolazione del veicolo pignorato figura
al nome di Alberto Nobs. Ora questa licenza di circolazione è intestata al
detentore dell'autoveicolo (art. 7 LCAV).
La moglie Berta Nobs sostiene che l'autocarro è invece in suo possesso,
utilizzandolo per i trasporti di legna e di carbone del suo negozio. Ma ciò
non basta ad infirmare la presunzione risultante dal fatto che la licenza di
circolazione è intestata ad Alberto Nobs. Un autocarro può essere utilizzato
da più persone: il semplice fatto che una persona se ne serve per i bisogni
del suo commercio non è determinante per stabilire che essa ne abbia anche il
possesso ai sensi dell'art. 106 e

seg. LEF, il quale invece, secondo la
giurisprudenza di questa Corte (RO 60 III pag. 220 e seg.), si desume dal
tenore della licenza di circolazione. Poichè la licenza di circolazione
costituisce il criterio discriminante del possesso, senza riguardo al fatto se
il titolare di essa ha di fronte all'autocarro quel rapporto che altrimenti
sarebbe determinante pel possesso, questo criterio ha necessariamente
carattere esclusivo e non ammette un compossesso di altri fondato sul rapporto
che intercede tra loro e l'autocarro.
La Camera esecuzioni e fallimenti pronuncia:
Il ricorso è respinto.

SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 109 - 1 Beim Gericht des Betreibungsortes sind einzureichen:
¹	Beim Gericht des Betreibungsortes sind einzureichen:
¹	Klagen nach Artikel 107 Absatz 5;
²	Klagen nach Artikel 108 Absatz 1, sofern der Beklagte Wohnsitz im Ausland hat.
²	Richtet sich die Klage nach Artikel 108 Absatz 1 gegen einen Beklagten mit Wohnsitz in der Schweiz, so ist sie an dessen Wohnsitz einzureichen.
³	Bezieht sich der Anspruch auf ein Grundstück, so ist die Klage in jedem Fall beim Gericht des Ortes einzureichen, wo das Grundstück oder sein wertvollster Teil liegt.
⁴	Das Gericht zeigt dem Betreibungsamt den Eingang und die Erledigung der Klage an. ...227
⁵	Bis zur Erledigung der Klage bleibt die Betreibung in Bezug auf die streitigen Gegenstände eingestellt, und die Fristen für Verwertungsbegehren (Art. 116) stehen still.

SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 107 - 1 Schuldner und Gläubiger können den Anspruch des Dritten beim Betreibungsamt bestreiten, wenn sich der Anspruch bezieht auf:
¹	Schuldner und Gläubiger können den Anspruch des Dritten beim Betreibungsamt bestreiten, wenn sich der Anspruch bezieht auf:
¹	eine bewegliche Sache im ausschliesslichen Gewahrsam des Schuldners;
²	eine Forderung oder ein anderes Recht, sofern die Berechtigung des Schuldners wahrscheinlicher ist als die des Dritten;
³	ein Grundstück, sofern er sich nicht aus dem Grundbuch ergibt.
²	Das Betreibungsamt setzt ihnen dazu eine Frist von zehn Tagen.
³	Auf Verlangen des Schuldners oder des Gläubigers wird der Dritte aufgefordert, innerhalb der Bestreitungsfrist seine Beweismittel beim Betreibungsamt zur Einsicht vorzulegen. Artikel 73 Absatz 2 gilt sinngemäss.
⁴	Wird der Anspruch des Dritten nicht bestritten, so gilt er in der betreffenden Betreibung als anerkannt.
⁵	Wird der Anspruch bestritten, so setzt das Betreibungsamt dem Dritten eine Frist von 20 Tagen, innert der er gegen den Bestreitenden auf Feststellung seines Anspruchs klagen kann. Reicht er keine Klage ein, so fällt der Anspruch in der betreffenden Betreibung ausser Betracht.