BGE-61-III-44 - 1935-01-01 - DTF - Diritto delle esecuzioni e del fallimento - Ein Grabstein, selbst wenn mit eingelassener Inschrift und Photographie versehen und auf dem Grabe...

S. 44 / Nr. 13 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht (d)

BGE 61 III 44

13. Entscheid vom 20. März 1935 i. S. Staeger.

Regeste:
Ein Grabstein, selbst wenn mit eingelassener Inschrift und Photographie
versehen und auf dem Grabe aufgestellt, fällt nicht unter Art. 92 SchKG und
bleibt pfändbar vorbehältlich entgegenstehender öffentlichrechtlicher
Vorschriften des Kantons oder der Gemeinde.
Le monument funéraire érigé sur une tombe ne bénéficie pas de la restriction
instituée par l'art. 92 LP, même lorsqu'il porte une inscription et la
photographie du défunt; il est donc saisissable, sauf si une disposition de
droit public, édictée par le canton ou la commune, s'y oppose.
Un monumento funebre eretto su una tomba non gode del beneficio dell'art. 92
LEF anche se su di esso è inciso un epitaffio ed incastrata una fotografia. Se
non vi ostano delle prescrizioni di diritto pubblico del cantone o del comune
il monumento è quindi pignorabile.

Dem Rekurrenten wurde der auf dem Grabe seines Vaters stehende, auf 150 Fr.
geschätzte Grabstein, der eingemeisselt bezw. eingelassen Namen und Bild des
Verstorbenen aufweist, auf ausdrückliches Begehren des Lieferanten für seine
Werklohnforderung von 463 Fr. 80 Cts. gepfändet. Hiegegen beschwerte sich der
Schuldner mit der Begründung, der Grabstein sei zufolge Inschrift und Bild
unverwertbar und daher unpfändbar; eine zwangsweise Wegnahme bezw.
Versteigerung an seinem

Seite: 45
Standorte wäre als Grabschändung und Friedhofstörung polizeiwidrig; die
Aufzählung der unpfändbaren Gegenstände in Art. 92 SchKG sei keine
erschöpfende. Die Vorinstanz wies die Beschwerde ab, indem sie ausführt, dass
ein Grabstein weder unter den Begriff Kultusgegenstand noch unter eine andere
Ziffer des Art. 92 falle und dass der Pfändung keine kantonalen Vorschriften
über das Begräbniswesen entgegenstehen. Mit Rekurs an das Bundesgericht
wiederholt der Schuldner seine vorinstanzlichen Vorbringen.
Die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer
zieht in Erwägung:
Wie das Bundesgericht in dem zitierten Entscheide (BGE 30 I S. 168)
ausgesprochen hat, ist ein Grabstein kein Kultusgegenstand, da er dem
Gottesdienste weder als Mittel zur Vornahme gottesdienstlicher Handlungen noch
als Gegenstand religiöser Verehrung dient, sondern lediglich ein Ausdruck der
Pietät gegenüber dem Verstorbenen ist. In eine andere der in Art. 92 SchKG als
unpfändbar bezeichneten Sachkategorien kann er nicht eingereiht werden. Eine
anderweitige, der deutschen ähnliche Bestimmung, wonach die zur Verwendung bei
der Bestattung bestimmten Gegenstände von der Pfändung auszunehmen sind, kennt
die Bundesgesetzgebung nicht. Ein Grabstein bleibt offenbar im Eigentum
desjenigen, der ihn hat aufstellen lassen. Dieser behält, sofern nicht das
öffentliche Recht einschränkende Bestimmungen aufstellt, das Verfügungsrecht
darüber. Kann er auch ohne die ausdrückliche Zustimmung der Polizeibehörden
vom Eigentümer wieder weggenommen werden, so muss er auch gepfändet werden
können, da er trotz der darauf angebrachten Inschrift einen objektiven Wert
repräsentieren kann. Auch eine eingelassene Photographie des Verstorbenen
macht ihn nicht zu einem unverwertbaren Gegenstand, da sie ebenso wie die
Schrift daraus entfernt werden kann.

Seite: 46
Das Unbefriedigende dieses Rechtszustandes können die Kantone und Gemeinden
dadurch verhindern, dass sie die Verfügung über die einmal aufgestellten
Grabsteine für sich beanspruchen. Ob dies für den Kanton Bern bezw. die
Gemeinde Bözingen der Fall ist, kann das Bundesgericht, das nur die Anwendung
des Bundesrechts zu überprüfen hat, nicht untersuchen; die Vorinstanz verneint
es und daher muss es bei der Pfändung sein Bewenden haben.
Demnach erkennt die Schuldbetr.- u. Konkurskammer:
Der Rekurs wird abgewiesen.

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 92 - 1 Sono impignorabili:
¹	Sono impignorabili:
^10a	i diritti non ancora esigibili a prestazioni previdenziali e al libero passaggio nei confronti di fondi di previdenza professionale;
^9a	le rendite, indennità in capitale e altre prestazioni elargite alla vittima o ai suoi parenti per lesioni corporali, danno alla salute o morte d'uomo, in quanto costituiscano indennità a titolo di riparazione morale, o risarcimento per le spese di cura o per l'acquisto di mezzi ausiliari;
²	Sono inoltre impignorabili gli oggetti per i quali vi è senz'altro da presumere che il ricavo eccederebbe di così poco la somma delle spese da non giustificare la loro realizzazione. Tali oggetti devono tuttavia essere indicati nel verbale di pignoramento con il loro valore di stima.208
³	Gli oggetti di cui al capoverso 1 numeri 1 a 3 sono pignorabili se di valore elevato; tuttavia essi possono essere tolti al debitore soltanto dopo che il creditore ha messo a disposizione del debitore, in loro sostituzione, oggetti del medesimo valore d'uso oppure la somma necessaria per il loro acquisto.209
⁴	Sono salve le disposizioni speciali sull'impignorabilità previste dalla legge federale del 2 aprile 1908210 sul contratto d'assicurazione (art. 79 cpv. 2 e 80 LCA), dalla legge federale del 9 ottobre 1992211 sul diritto d'autore (art. 18 LDA) e dal Codice penale (CP)212 (art. 378 cpv. 2 CP).213

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 92 - 1 Sono impignorabili:
¹	Sono impignorabili:
^10a	i diritti non ancora esigibili a prestazioni previdenziali e al libero passaggio nei confronti di fondi di previdenza professionale;
^9a	le rendite, indennità in capitale e altre prestazioni elargite alla vittima o ai suoi parenti per lesioni corporali, danno alla salute o morte d'uomo, in quanto costituiscano indennità a titolo di riparazione morale, o risarcimento per le spese di cura o per l'acquisto di mezzi ausiliari;
²	Sono inoltre impignorabili gli oggetti per i quali vi è senz'altro da presumere che il ricavo eccederebbe di così poco la somma delle spese da non giustificare la loro realizzazione. Tali oggetti devono tuttavia essere indicati nel verbale di pignoramento con il loro valore di stima.208
³	Gli oggetti di cui al capoverso 1 numeri 1 a 3 sono pignorabili se di valore elevato; tuttavia essi possono essere tolti al debitore soltanto dopo che il creditore ha messo a disposizione del debitore, in loro sostituzione, oggetti del medesimo valore d'uso oppure la somma necessaria per il loro acquisto.209
⁴	Sono salve le disposizioni speciali sull'impignorabilità previste dalla legge federale del 2 aprile 1908210 sul contratto d'assicurazione (art. 79 cpv. 2 e 80 LCA), dalla legge federale del 9 ottobre 1992211 sul diritto d'autore (art. 18 LDA) e dal Codice penale (CP)212 (art. 378 cpv. 2 CP).213

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 92 - 1 Sono impignorabili:
¹	Sono impignorabili:
^10a	i diritti non ancora esigibili a prestazioni previdenziali e al libero passaggio nei confronti di fondi di previdenza professionale;
^9a	le rendite, indennità in capitale e altre prestazioni elargite alla vittima o ai suoi parenti per lesioni corporali, danno alla salute o morte d'uomo, in quanto costituiscano indennità a titolo di riparazione morale, o risarcimento per le spese di cura o per l'acquisto di mezzi ausiliari;
²	Sono inoltre impignorabili gli oggetti per i quali vi è senz'altro da presumere che il ricavo eccederebbe di così poco la somma delle spese da non giustificare la loro realizzazione. Tali oggetti devono tuttavia essere indicati nel verbale di pignoramento con il loro valore di stima.208
³	Gli oggetti di cui al capoverso 1 numeri 1 a 3 sono pignorabili se di valore elevato; tuttavia essi possono essere tolti al debitore soltanto dopo che il creditore ha messo a disposizione del debitore, in loro sostituzione, oggetti del medesimo valore d'uso oppure la somma necessaria per il loro acquisto.209
⁴	Sono salve le disposizioni speciali sull'impignorabilità previste dalla legge federale del 2 aprile 1908210 sul contratto d'assicurazione (art. 79 cpv. 2 e 80 LCA), dalla legge federale del 9 ottobre 1992211 sul diritto d'autore (art. 18 LDA) e dal Codice penale (CP)212 (art. 378 cpv. 2 CP).213