BGE-60-III-215 - 1934-01-01 - DTF - Diritto delle esecuzioni e del fallimento - Bei gleichzeitig schwebendem Konkurs über die Kollektivgesellschaft und einen Gesellschafter, der...

S. 215 / Nr. 55 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht (d)

BGE 60 III 215

55. Entscheid vom 20. November 1934 i. S. Kahn & Cie.

Seite: 215
Regeste:
Bei gleichzeitig schwebendem Konkurs über die Kollektivgesellschaft und einen
Gesellschafter, der zur Sicherung einer Gesellschaftsschuld Pfänder bestellt
hat, kann der Gläubiger auch nach erfolgter Pfandverwertung die
Gesellschaftskonkurs-Dividende für seine Forderung bis zu voller Deckung
beanspruchen (Art. 217 SchKG; 61 Konkursverordnung).
Im Konkurs kommt einer vorausgegangenen Pfändung keine Bedeutung mehr für die
Bestimmung des Gewahrsams zu (Art. 199 , 206 , 242 SchKG).
En cas de cumul des faillites de la société en nom collectif et d'un associé
ayant constitué un gage en garantie d'une dette de la société, le créancier
peut, même après la réalisation du gage, réclamer dans la faillite de la
société un dividende pour le montant total de sa créance et jusqu'à complète
satisfaction (art. 217 LP; 61 ord. faillites).
Une fois la faillite déclarée aucun argument ne peut plus être tiré d'une
saisie antérieure relativement à la question de la possession (art. 199, 206,
242 LP).
In caso di contemporaneo fallimento della società in nome collettivo e di un
socio, che abbia costituito un pegno a favore di un debito della società, il
creditore, anche dopo la realizzazione del pegno, può reclamare nel fallimento
della società un dividendo per l'ammontare totale del suo credito (art. 217
LEF; 61 regolamento sui fallimenti).

Seite: 216
Un pignoramento anteriore al fallimento non ha più nessuna importanza in
merito alla questione del possesso (art. 199, 206, 242 LEF).

A. - Die Rekurrentin bezw. ihr Rechtsvorgänger hat gegen die
Kollektivgesellschaft Gebrüder Blumer eine Forderung von 51951 Fr. 90 Cts., zu
deren Sicherheit der Gesellschafter Daniel Blumer Pfänder bestellt hat.
In dem anfangs 1932 über die Firma Gebrüder Blumer eröffneten Konkurs wurde
die Rekurrentin bezw. ihr Rechtsvorgänger im Kollokationsplan mit ihrer
Forderung im angegebenen Betrage zugelassen. Die im Sommer 1933 erfolgte
betreibungsamtliche Verwertung der von Daniel Blumer bestellten Pfänder ergab
26945 Fr. 40 Cts. Daniel Blumer trat seine Ersatzforderung gegen die Firma
Gebrüder Blumer aus der Verwertung seiner Pfänder im Betrage von 26945 Fr. 40
Cts. am 25. Juli 1933 an die Rekurrentin ab, und die Rekurrentin zeigte dies
dem Konkursamt am 19. September 1933 an. Inzwischen war in einer von anderer
Seite gegen Daniel Blumer angehobenen Betreibung für ursprünglich 2758 Fr. 70
Cts. sein (damals noch nicht ausgemitteltes) eventuelles Treffnis aus dem
Konkurse der Firma Gebrüder Blumer am 21. August 1933 gepfändet worden. Am 21.
Juli 1934 wurde auch über Daniel Blumer persönlich der Konkurs eröffnet. In
der am 7. August 1934 aufgelegten Verteilungsliste des Gesellschaftskonkurses
teilte das Konkursamt der Rekurrentin die Konkursdividende nur für die nach
Abzug des Pfanderlöses verbleibende Restforderung von 25006 Fr. 50 Cts. zu,
was 4203 Fr. 60 Cts. ausmachte. Auf Veranlassung seiner Ehefrau will das
Konkursamt die Regressforderung des Daniel Blumer gegen die Firma aus
Verwertung seiner Pfänder zur Konkursmasse des Daniel Blumer ziehen und teilte
dies am 14. August der Rekurrentin mit.
B. - Mit der vorliegenden Beschwerde verlangt die Rekurrentin Aufhebung sowohl
der sie betreffenden Verfügung in der Verteilungsliste vom 7. August im

Seite: 217
Gesellschaftskonkurs als auch der Verfügung vom 14. August im Konkurse des
Daniel Blumer und Zuteilung der Gesellschafts-Konkursdividende auf die ganze
Forderung von 51951 Fr. 90 Cts.
C. - Die kantonale Aufsichtsbehörde hat am 18. Oktober 1934 die Beschwerde
abgewiesen.
D. - Diesen Entscheid hat die Rekurrentin an das Bundesgericht weitergezogen.
Die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer zieht in Erwägung:
Daniel Blumer ist als Teilhaber der Firma Gebrüder Blumer Mitverpflichteter
der Firma gegenüber der Rekurrentin, und diese ist von ihm, nämlich durch
Verwertung der von ihm bestellten Pfänder, also aus seinem Vermögen, teilweise
befriedigt worden. Wenn aber der Gläubiger von einem Mitverpflichteten des
Gemeinschuldners für seine Forderung teilweise befriedigt worden ist, so wird
nach der Vorschrift des Art. 217 SchKG im Konkurse des letzteren die Forderung
gleichwohl in ihrem vollen ursprünglichen Betrag aufgenommen (gleichviel, ob
der Mitverpflichtete gegen den Gemeinschuldner rückgriffsberechtigt ist oder
nicht) und kommt der auf die Forderung entfallende Anteil an der Konkursmasse
dem Gläubiger bis zu seiner vollständigen Befriedigung zu. Ein
rückgriffsberechtigter Mitverpflichteter erhält erst aus einem allfälligen
Überschuss den Betrag, den er bei selbständiger Geltendmachung des
Rückgriffsrechts erhalten würde. Somit stand dem Konkursamt als
Konkursverwaltung im Gesellschaftskonkurs kein Grund zur Seite, der
Rekurrentin auf einen geringeren Betrag als 51951 Fr. 90 Cts. die
Konkursdividende zuzuteilen, die noch lange nicht zu ihrer vollen Befriedigung
ausreicht. Freilich bestimmt Art. 61 der Konkursverordnung: «Forderungen, für
welche ganz oder zum Teil im Eigentum eines Dritten stehende Gegenstände als
Pfand haften, sind ohne Rücksicht auf das Pfand, aber unter Erwähnung
desselben, in ihrem vollen (anerkannten)

Seite: 218
Betrag unter die unversicherten Forderungen aufzunehmen. Hat die
Pfandverwertung vor erfolgter Ausrichtung der Konkursdividende an den
Pfandgläubiger stattgefunden, so ist der Pfandeigentümer anstelle des
Gläubigers zum Bezug der Dividende berechtigt, sofern und insoweit er nach dem
geltenden materiellen Recht durch die Einlösung des Pfandes in die Rechte des
Gläubigers eingetreten ist». Allein diese Verordnungsvorschrift kann und will
nicht den Rahmen der angeführten Gesetzesvorschrift sprengen, und ihr Abs. 2
lässt sich daher nur insoweit anwenden, als er mit ihr nicht in Konflikt
kommt, also erst, wenn die Konkursdividende mehr ausmacht als der durch den
Pfanderlös nicht gedeckte Rest der Forderung. Somit folgt auch nicht etwa aus
Art. 61 der Konkursverordnung, dass ein Teil der auf die von der Rekurrentin
angemeldete Forderung entfallenden Konkursdividende des Gesellschaftskonkurses
für Daniel Blumer bezw. dessen Privatkonkursmasse als Ersatz für die von der
Rekurrentin als Firmengläubigerin in Anspruch genommenen Privatpfänder
abfalle. Eine solche Forderung ist aber nach den vorliegenden Akten auch nicht
etwa selbständig, d. h. unabhängig von der Eingabe der Rekurrentin, im
Gesellschaftskonkurs angemeldet und zugelassen worden, was doch die erste
Voraussetzung irgendwelcher Berücksichtigung bei der Verteilung im
Gesellschaftskonkurs wäre (und würde auch im Falle nachträglicher Anmeldung
wegen der sich daraus ergebenden doppelten Belastung der Konkursmasse kaum
zugelassen werden können). Somit erweist sich die Admassierungsverfügung vom
14. August 1934, welche die bezügliche Konkursdividende für die
Privatkonkursmasse des Daniel Blumer in Anspruch nimmt, (mindestens
vorderhand) als gegenstandslos und braucht nicht besonders aufgehoben zu
werden. Hätte sie auf ihre Rechtmässigkeit hin geprüft werden müssen, so hätte
sie freilich nicht bestätigt werden können. Die Pfändung dieses
Gesellschaftskonkursdividendenanspruchs ist durch die Eröffnung des
Privatkonkurses aufgehoben worden, und zwar ohne Nachwirkung (Art. 199 , 206
SchKG); dann hätte aber als

Seite: 219
Gewahrsamsinhaber im Zeitpunkt der Konkurseröffnung niemand anders als die
Rekurrentin angesehen werden können, nachdem ihr der Dividendenanspruch unter
Übergabe der Abtretungsurkunde abgetreten und die Abtretung dem Verwalter des
Gesellschaftskonkurses notifiziert worden ist
Demnach erkennt die Schuldbetr.- u. Konkurskammer:
Der Rekurs wird im Sinne der Erwägungen begründet erklärt.

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 217 - 1 Quando un creditore sia stato soddisfatto in parte pel suo credito da un coobbligato del fallito, tale credito è ammesso ciò nondimeno per l'importo originario al passivo della massa, abbia o non abbia il coobbligato un diritto di regresso verso il fallito.
¹	Quando un creditore sia stato soddisfatto in parte pel suo credito da un coobbligato del fallito, tale credito è ammesso ciò nondimeno per l'importo originario al passivo della massa, abbia o non abbia il coobbligato un diritto di regresso verso il fallito.
²	Il diritto d'insinuare tale credito nel fallimento spetta al creditore ed al coobbligato.
³	Il riparto assegnato al credito spetta al creditore sino a totale suo soddisfacimento. Sull'eccedenza il coobbligato avente diritto di regresso ottiene la somma che otterrebbe facendo valere direttamente tale diritto. Il residuo rimane alla massa.

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 199 - 1 Sono pure devoluti alla massa i beni pignorati non peranco realizzati al momento della dichiarazione di fallimento e gli oggetti sequestrati.
¹	Sono pure devoluti alla massa i beni pignorati non peranco realizzati al momento della dichiarazione di fallimento e gli oggetti sequestrati.
²	Tuttavia, se i termini di partecipazione al pignoramento (art. 110 e 111) sono scaduti, le somme già ricavate dal pignoramento di denaro, di crediti e di salari, nonché dalla realizzazione di beni, sono ripartite a norma degli articoli 144 a 150; l'eventuale eccedenza spetta alla massa.377

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 206 - 1 Tutte le esecuzioni in corso contro il fallito cessano di diritto e non si possono promuovere durante la procedura di fallimento nuove esecuzioni per crediti sorti prima della dichiarazione di fallimento. Fanno eccezione le esecuzioni per realizzazione di pegni appartenenti a terzi.
¹	Tutte le esecuzioni in corso contro il fallito cessano di diritto e non si possono promuovere durante la procedura di fallimento nuove esecuzioni per crediti sorti prima della dichiarazione di fallimento. Fanno eccezione le esecuzioni per realizzazione di pegni appartenenti a terzi.
²	Le esecuzioni per crediti sorti dopo la dichiarazione di fallimento si proseguono, durante la procedura di fallimento, in via di pignoramento o di realizzazione del pegno.
³	Durante la procedura di fallimento, il debitore non può chiedere la dichiarazione di un altro fallimento facendo nota la propria insolvenza (art. 191).

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 242 - 1 L'amministrazione del fallimento decide se le cose rivendicate da un terzo devono essere restituite.
¹	L'amministrazione del fallimento decide se le cose rivendicate da un terzo devono essere restituite.
²	Se ritiene infondata la pretesa del terzo, l'amministrazione del fallimento gli impartisce un termine di venti giorni per promuovere l'azione avanti al giudice del luogo del fallimento. Se il terzo non osserva questo termine, il diritto è perento.
³	La massa che rivendica come proprietà del fallito beni mobili in possesso o copossesso di terzi oppure fondi iscritti nel registro fondiario a nome di terzi deve promuovere azione contro di essi.

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 217 - 1 Quando un creditore sia stato soddisfatto in parte pel suo credito da un coobbligato del fallito, tale credito è ammesso ciò nondimeno per l'importo originario al passivo della massa, abbia o non abbia il coobbligato un diritto di regresso verso il fallito.
¹	Quando un creditore sia stato soddisfatto in parte pel suo credito da un coobbligato del fallito, tale credito è ammesso ciò nondimeno per l'importo originario al passivo della massa, abbia o non abbia il coobbligato un diritto di regresso verso il fallito.
²	Il diritto d'insinuare tale credito nel fallimento spetta al creditore ed al coobbligato.
³	Il riparto assegnato al credito spetta al creditore sino a totale suo soddisfacimento. Sull'eccedenza il coobbligato avente diritto di regresso ottiene la somma che otterrebbe facendo valere direttamente tale diritto. Il residuo rimane alla massa.