BGE-58-II-333 - 1932-01-01 - ATF - Droit civil - Ehegatten, welche als Miteigentümer einer Liegenschaft im Grundbuch eingetragen sind:Die Ehefrau...

S. 333 / Nr. 53 Sachenrecht (d)

BGE 58 II 333

53. Auszug aus dem Urteil der II. Zivilabteilung vom 14. Juli 1932 i. S. Jakob
Rumpel und Konsorten gegen Jakob Rumpel.

Regeste:
Ehegatten, welche als Miteigentümer einer Liegenschaft im Grundbuch
eingetragen sind:
Die Ehefrau und ihre Erben können sich für den ihnen obliegenden Beweis dafür,
dass die Hälfte der Liegenschaft zum Frauengut gehört (Art. 196 Abs. 1 ZGB),
auf die Vermutung des Art. 937 ZGB berufen.

Tatbestand: .
Der Beklagte hatte seinerzeit mit seiner Ehefrau eine Liegenschaft erworben;
auf Grund des Kaufvertrages

Seite: 334
wurden beide als Miteigentümer im Grundbuch eingetragen. Beim Tod der Ehefrau
entstand zwischen dem Ehemann und den Kindern Streit darüber, wem die
Liegenschaft gehört habe. Die Kinder klagten auf Feststellung, dass die Hälfte
des Erlöses aus der inzwischen verkauften Liegenschaft zum Nachlass der
Ehefrau gehöre und dass der Beklagte daher zu entsprechenden Leistungen an die
Kläger zu verpflichten sei.
Die kantonalen Gerichte haben die Klage abgewiesen, im Wesentlichen mit der
Begründung, die Kläger seien dafür beweispflichtig, dass die eine
Liegenschaftshälfte seinerzeit aus Mitteln der Ehefrau erworben oder aber der
letztern vom Beklagten geschenkt worden sei; dieser Beweis habe aber nicht
erbracht werden können.
Auf Berufung der Kläger hin hat das Bundesgericht dieses Urteil aufgehoben und
die Sache zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückgewiesen aus folgenden
Erwägungen:
Die Kläger erheben Anspruch auf die Hälfte des Erlöses aus der Liegenschaft
mit der Begründung, diese Hälfte gehöre zum Vermögen der Erblasserin. Nach
Art. 196 ZGB, der auch im Verhältnis eines Ehegatten zu den Erben des andern
gilt - die Erben sind nicht Dritte, sondern stehen an Stelle des verstorbenen
Ehegatten; vgl. Art. 248 II ZGB-, haben die Kläger die Zugehörigkeit dieses
Vermögenswertes zum Frauengut zu beweisen. Dieser Beweispflicht sind sie durch
den Hinweis auf den Grundbucheintrag nachgekommen; denn gemäss Art. 937 ZGB
begründet der Eintrag eine Vermutung des Eigentums der Erblasserin an der
Hälfte jener Liegenschaft bezw. des Erlöses. Allerdings verschafft der Eintrag
das Eigentum nur in Verbindung mit einem gültigen Rechtsgrund. Es ist jedoch
nicht Sache des Eingetragenen, die Gültigkeit des Rechtsgrundes zu beweisen;
vielmehr hat infolge der Vermutung des Art. 937 ZGB derjenige, welcher die
Ungültigkeit behauptet, den Beweis dafür zu

Seite: 335
erbringen. Als Rechtsgrund des Eintrages kommt nur der Kaufvertrag in
Betracht, durch den der Beklagte zusammen mit der Erblasserin die Liegenschaft
erworben hat. Dass dieser Vertrag aus irgend einem Grunde ungültig sei, sei es
wegen Handlungsunfähigkeit einer Vertragspartei, Formmangel, Irrtum usw., hat
auch der Beklagte nicht behauptet. Der Umstand, dass die Mittel für den Kauf
vom Beklagten stammten, und dass der Grund für das gewählte Vorgehen darin
bestanden habe, den Hypothekargläubigern gegenüber auch die Erblasserin als
Schuldnerin eintreten zu lassen, alles das berührt die Gültigkeit des
Rechtsgrundes nicht, sodass auch das zu Gunsten der Erblasserin eingetragene
Miteigentum bestehen bleibt. Es kann sich nur darum handeln, ob unter den
Ehegatten Rumpel eine - obligatorische - Abrede in dem Sinne zustandegekommen
ist, dass die Erblasserin nur nach aussen als Eigentümerin auftreten, dem
Beklagten gegenüber dagegen auf die Geltendmachung des Eigentums verzichten
wolle. Einer solchen internen Abrede steht von Gesetzes wegen nichts entgegen.
Da sich jedoch der Anteil eines Miteigentümers an den Erträgnissen, Lasten und
am Liquidationserlös, wo . nichts anderes feststeht, nach der Eigentumsquote
richtet (vgl. Art. 646 i~ und III und 649 ZGB), welche im vorliegenden Falle
die Hälfte ausmacht, ist es wiederum Sache dessen, der eine andere Verteilung
verlangt, den Beweis für den Bestand einer abweichenden Vereinbarung zu
leisten (die Behauptung einer solchen Abrede, dass der ganze Erlös aus der
Liegenschaft ihm zufallen solle, wird darin erblickt werden können, dass der
Beklagte ausführt, er habe seiner Frau keinerlei Schenkung machen wollen). Die
Vorinstanz hat daher die Beweislast unrichtig verteilt, als sie von den
Klägern den Beweis dafür verlangte, dass sich das Innenverhältnis mit dem
Aussenverhältnis decke.

SR 210 Code civil suisse du 10 décembre 1907 CC Art. 937 - 1 S'il s'agit d'immeubles immatriculés au registre foncier, la présomption du droit et les actions possessoires n'appartiennent qu'à la personne inscrite.
¹	S'il s'agit d'immeubles immatriculés au registre foncier, la présomption du droit et les actions possessoires n'appartiennent qu'à la personne inscrite.
²	Celle qui a la maîtrise effective de l'immeuble peut toutefois actionner pour cause d'usurpation ou de trouble.

SR 210 Code civil suisse du 10 décembre 1907 CC Art. 937 - 1 S'il s'agit d'immeubles immatriculés au registre foncier, la présomption du droit et les actions possessoires n'appartiennent qu'à la personne inscrite.
¹	S'il s'agit d'immeubles immatriculés au registre foncier, la présomption du droit et les actions possessoires n'appartiennent qu'à la personne inscrite.
²	Celle qui a la maîtrise effective de l'immeuble peut toutefois actionner pour cause d'usurpation ou de trouble.

SR 210 Code civil suisse du 10 décembre 1907 CC Art. 937 - 1 S'il s'agit d'immeubles immatriculés au registre foncier, la présomption du droit et les actions possessoires n'appartiennent qu'à la personne inscrite.
¹	S'il s'agit d'immeubles immatriculés au registre foncier, la présomption du droit et les actions possessoires n'appartiennent qu'à la personne inscrite.
²	Celle qui a la maîtrise effective de l'immeuble peut toutefois actionner pour cause d'usurpation ou de trouble.