BGE-53-III-112 - 1927-09-02 - ATF - Droit des poursuites et de la faillite - 112 Schuldbetreibungs und Konkursrecht. N° 28. die Post gegeben haben. Ja es sind

112 Schuldbetreibungs und Konkursrecht. N° 28.

die Post gegeben haben. Ja es sind eigentlich gar keine Kollokaticnsklagen
angehoben worden, indem Klagen, . welche nicht vor Ablauf der
Kollokationsplanauflagefrist beim Konkursgericht eingebracht werden,
überhaupt nicht als Kollokationsklagen qualifiziert zu werden verdienen.

Dass einzelne Beschwerdeführer als Bürgen zur Beschwerdeführung
legitimiert seien, haben diese vor Bundesgericht nicht mehr geltend
gemacht. Als EinzelAktionären der falliten Gesellschaft aber kann ihnen
die Beschwerdelegitimaticn unmöglich zuerkannt werden.

Demnach erkennt die Schuldbetr.und Konkurskammer :

Beide Rekurse werden begründet erklärt und das Obergericht des Kantons
Zürich wird angewiesen, die Beschwerde ohne weiteren Verzug zu erledigen.

28. Entscheid. vom 2. September 1927 i. S. Betreibungsamt Basel-Stadt.
Gebührentarif Art. 39 : Tilgt der Ersteigerer eine bar zu bezahlende
Pfandforderung auf andere Weise

(SchKG 156, VZG Art. 47), so schuldet er dem Amte nicht die Inkassogebühr
desssArt. 36 Abs. 1.

A. In den Grundpfandverwertungsbetreibungen gegen die Eheleute
Neidecker-Sauter erwarb die Rekursgegnerin Frau Neidecker-Sauter an der
zweiten Steigerung die Liegenschaften um 35,300 und 28,100 Fr., welche
summen Zur Deckung von fälligen und daher nach den Steigerungsbedingungen
'har zu bezahlenden Grundpfandforderungen verwendet werden mussten. Obwohl
die Rekursgegnerin rechtzeitig Erklärungen der Pfandgläubiger über deren
anderweitige Befriedigung vorlegte, belastete ihr das Betreibungsamt als
Teil der Verwertungskosten die in Art. 36 des Gebührentarifes vorgesehenen
Einzugsund Ablieferungsgebühren von

Schuldbetreibungs und Konkursrecht. N° 28.) 113

11/2 0/00 = 52 Fr. 95 Cts. und 42 Fr. 15 Cts. Hiegegen führte die
Rekursgegnerin Beschwerde.

B. Durch Entscheid vom 9. August 1927 hat die Aufsichtsbehörde über
das Betreibungsund Konkursamt des Kantons Basel-Stadt die Beschwerde
in dem Sinne gutgeheissen, dass an Stelle der berechneten Inkassound
Verteilungsgebühren von 52 Fr. 95 Cts. und 42 Fr. 15 Cts. nur die Gebühr
des Art. 39 GebT von je 2 Fr. pro Liegenschaft geschuldet sei.

C. Diesen Entscheid hat das Betreibungsamt an das Bundesgericht
Weitergezogen.

Die Schuldbetreibangsund Konkurskammer zieht in Erwägung :

Der von der Vorinstanz zur Anwendung gebrachte Art. 39 des Gebührentarifes
bestimmt: Wird in der Betreibung auf Pfandverwertung der betreibende
Pfandgläubiger in anderer Weise als durch Barzahlung seines Anteiles
am zusehlagspreis gedeckt (Bundesgesetz Art. 156), so bezieht das
Amt für diese Feststellung eine Gebühr von 2 Fr. für jede Forderung.
Zu Unrecht Versucht das beschwerdebeklagte Betreibungsamt, gegen die
Anwendung dieses Art. 39 GebT den Unterschied zwischen Barzahlung und
Überbindung der Grundpfandschulden auszuspielen, wie er in Art. 36 GebT
folgendermassen zum Ausdruck gebracht wird: Für den Einzug des Erlöses
aus der Verwertung und die Ablieferung des Ergebnisses an einen Gläubiger
beträgt die Gebühr, wenn der auf den Gläubiger entfallende Erlös ergibt:
über 1000 Fr. 13/2 °]ooBei der Grundpfandverwertung kann die Gebühr
nur vom Barerlös, nicht von den überbundenen Beträgen berechnet werden.
Unverkennbar bezieht sich nämlich Art. 39 GebT, an dem das Betreibungsamt
achtlos vorbeigeht, als ob er gar nicht bestünde, überhaupt nicht auf
Grundpfandschulden, welche dem Ersteigerer überbunden werden, sondern
ausschliesslich auf den bar zu bezahlenden

114 Schuldbetsireibungsund Konkursrecht. N° 29.

Zuschlagspreis ; denn die hier behandelte (in Betreibung gesetzte)
Grundpfandforderung des betreibenden Pfandgläubigers muss ja nach Art. 156
SchKG unter allen Umständen in Geld bezahlt werden, es sei denn, dass
die Beteiligten eine anderweitige Vereinbarung treffen, was ebenfalls
schon Art. 156 SchKG vorsieht. Gerade, aber auch ausschliesslich den
Fall einer derartigen Vereinbarung der Beteiligten über die anderweitige
Befriedigung des betreibenden Pfandgläubigers für den ihm zukommenden, und
zwar eben in Geld zu bezahlenden, Anteil am Zuschlagspreis regelt Art. 39
GebT. Immerhin ist nicht einzusehen, wieso ein Unterschied gerechtfertigt
werden könnte zwischen dem Falle, dass der betreibende Grundpfandgläubiger
oder aber ein anderer Grundpiandgläuhiger den ihm zukommenden Anteil
am Zuschlagspreis in Geld bezahlt zu erhalten beanspruchen kann,
weil bezw. insoweit seine Grundpfandforderung ebenfalls fällig ist ;
mithin ist Art. 39 GebT auf diesen Fall analog anzuwenden. Direkt wie
analog findet er überall Anwendung, wo der Gläubiger erklärt, für eine
nach den Steigerungsbedingungen bar zu bezahlende Forderung anderweitig
befriedigt worden zu sein, und insofern dies zutrifft-, ist Art. 36 GebT
ausgeschaltet ......

Demnach erkennt die Schuldbetrsiund Konknrskanuner :

Der Rekurs wird abgewiesen.

29. Arrèt dn 13 septembre 1927 en la cause Grebler.

Art. 17? LP. Vacation pour introduire des 'poursuites pour effets
de change. Doit-elle etre reconnue sans autre par les organes de la
pour-suite a tout détenteur quelconque du titre produit ? Incompétence des
autorités de surveillance pour examiner si un détenteur qui se présente
comme un payeur par intervention possède réellement une action ou un
recours de change.

Sieur A. Bianchini a tiré le 1er aoùt 1926 à son ordre sur Albert Grebler
un effet de change de 50 000 fr. payable le les aoùt 1927. Dans la suite,
il endossa cet

Schuldbetreibungs und Konkursrecht. N° 29. 115

effet, düment accepté par le tiré, à la Société de Banque suisse, qui
le prèsenta àss l'échéance. Albert Grehler refusa de payer; protét fut
dressè le 3 aoùt 1927.

En date du 16 mars 1927, Bianchini avait tiré, toujours à son ordre, sur
la Société Grebler Frères, un autre effet de change de 25 000 fr. payable
le les aoùt 1927. Cet effet fut accepté par Grebler Frères. II fut
également endossè a la Société de Banque suisse. A l'échèance, les tires
en refusèrent le paiement et protèt fut clresse le 3 aoüt 1927.

Le 15 aoùt 1927, Maurice Pariat se présenta à la Société de Banque Suisse,
versa à celle ci le montant des deux effets, du ler aoùt 1926 et du 16
mars 1927, et se fit délivrer quittance sur les effets eux mémes.

Les lettres et les protets furent remis à Pariat, qui fit notifier le
16 aoùt 1927 à Albert Grebler et à Grebier Frères des commandements de
payer pour effets de change (poursuites N03 74105 et 74104).

Albert Grebler et Grebler Frères portèrent plainte à l'Autorità cantonale
de surveillance aux fins d'obtenir l'annulation des poursuites en tant
que poursuites pour effets de change.

Ils faisaient valoir en substance que Pariat était totalement
étranger aux rapports juridiques résultant de la creation et de
la circulation des efkets en question ; qu'il n'avait notamment punt
payé par intervention régulière du moment que les paiements avaient été
effectués postérieurement au délai de protét et que rien n'indiquait qu'il
se soit agi de véritables paiements par intervention on par honneur;
qu'en eonséquence Pariat n'avait pas qualité pour intenter en l'eSpèce
des poursuites pour effets de change.

Par décisions du 25 aoùt 1927, l'Autorité cantonale (le surveillance a
rejeté les plaintes, pour cause (l'incompétence.

Les plaignants ont forme recours au Tribunal federal en temps utile en
reprenant les conclusions et les arguments de leurs plaintes.

SR 281.1 Loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP) LP Art. 39 - 1 La poursuite se continue par voie de faillite, soit comme «poursuite ordinaire par voie de faillite» (art. 159 à 176), soit comme «poursuite pour effets de change» (art. 177 à 189), lorsque le débiteur est inscrit au registre du commerce en l'une des qualités suivantes:
¹	La poursuite se continue par voie de faillite, soit comme «poursuite ordinaire par voie de faillite» (art. 159 à 176), soit comme «poursuite pour effets de change» (art. 177 à 189), lorsque le débiteur est inscrit au registre du commerce en l'une des qualités suivantes:
¹	chef d'une raison individuelle (art. 934 et 935 CO66);
¹⁰	société coopérative (art. 828 CO);
¹¹	association (art. 60 CC68);
¹²	fondation (art. 80 CC);
²	associé dans une société en nom collectif (art. 554 CO);
³	associé indéfiniment responsable dans une société en commandite (art. 596 CO);
⁴	membre de l'administration d'une société en commandite par actions (art. 765 CO);
⁵	...
⁶	société en nom collectif (art. 552 CO);
⁷	société en commandite (art. 594 CO);
⁸	société anonyme ou en commandite par actions (art. 620 et 764 CO);
⁹	société à responsabilité limitée (art. 772 CO);
²	...73
³	L'inscription prend date, pour le mode de poursuite, du lendemain de la publication dans la Feuille officielle suisse du commerce74.

SR 281.1 Loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP) LP Art. 156 - 1 La réalisation du gage a lieu conformément aux art. 122 à 143b. Les conditions d'enchères (art. 135) prescrivent toutefois que la part du prix de réalisation afférente à la créance du poursuivant doit être payée en espèces, sauf convention contraire entre les intéressés. Elles prescrivent en outre que les charges foncières inscrites au registre foncier en faveur du poursuivant doivent être radiées.
¹	La réalisation du gage a lieu conformément aux art. 122 à 143b. Les conditions d'enchères (art. 135) prescrivent toutefois que la part du prix de réalisation afférente à la créance du poursuivant doit être payée en espèces, sauf convention contraire entre les intéressés. Elles prescrivent en outre que les charges foncières inscrites au registre foncier en faveur du poursuivant doivent être radiées.
²	Les titres de gage créés au nom du propriétaire ou au porteur et donnés en nantissement par le propriétaire, seront ramenés au montant du produit de la réalisation en cas de réalisation séparée.

SR 281.1 Loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP) LP Art. 156 - 1 La réalisation du gage a lieu conformément aux art. 122 à 143b. Les conditions d'enchères (art. 135) prescrivent toutefois que la part du prix de réalisation afférente à la créance du poursuivant doit être payée en espèces, sauf convention contraire entre les intéressés. Elles prescrivent en outre que les charges foncières inscrites au registre foncier en faveur du poursuivant doivent être radiées.
¹	La réalisation du gage a lieu conformément aux art. 122 à 143b. Les conditions d'enchères (art. 135) prescrivent toutefois que la part du prix de réalisation afférente à la créance du poursuivant doit être payée en espèces, sauf convention contraire entre les intéressés. Elles prescrivent en outre que les charges foncières inscrites au registre foncier en faveur du poursuivant doivent être radiées.
²	Les titres de gage créés au nom du propriétaire ou au porteur et donnés en nantissement par le propriétaire, seront ramenés au montant du produit de la réalisation en cas de réalisation séparée.