BGE-51-III-59 - 1925-01-16 - DTF - Diritto delle esecuzioni e del fallimento - 58 Schuldbetreibungs und Konkursrecht. N° 15. wiesen, von der oberen kantonalen

58 Schuldbetreibungs und Konkursrecht. N° 15.

wiesen, von der oberen kantonalen Aufsichtsbehörde jedoch mit Entscheid
vom 16. Januar 1925 teilweise . gutgeheissen in dem Sinne, dass die
Betreibungen der Frau Anna Auer-Spillmanns Erben aufgehoben wurden.

D. Mit dem vorliegenden rechtzeitig dem Bundesgericht eingereichten
Rekurse verlangen Nigg und die Gebr. Keller A.-G., es seien auch die
von der Erbengemeinschaft Fischer Petersen eingeleiteten Betreibungen
nichtig zu erklären.

Die Schuldbeireibungsund Kònkarskammer zieht

in Erwägung :

Die Betreibung dient der Zwangsvollstreckung für eine Forderung ; sie
muss also vom Inhaber einer Forderung, von einer rechtsfähigen Person
ausgehen. Eine Betreibung, die nicht für eine solche Person durchgeführt
wird, kann den Zweck, dem sie dienen sollte, nicht erfüllen und ist daher
als nichtig jederzeit von Amtes wegen aufzuheben (vgl. AS 32 I S. 573
f.). Gleich verhält es sich, wenn in einer Betreibung das Rechtssubjekt,
für das die Betreibung durchgeführt wird, nicht klar und unzweideutig
bezeichnet wird, also über die Person des betreibenden Gläubigers,
dem das Betreibungsergebnis zukommen soll, Unsicherheit herrscht ;
auch eine solche Betreibung leidet an einem unheilbaren Mangel (vgl. AS
43 III S. 177 f.). Das Bundesgericht hat daher in ständiger Praxis die
Verwendung einer Kollektivbezeichnung für eine Mehrheit von Gläubigern
grundsätzlich als ungenügend erachtet, ausgenommen wenn es sich um eine
Gesellschaftsfirma (eine Kollektivoder Kommanditgesellschaft) handelt,
unter der die in Frage stehenden Gläubiger nach dem Zivilrecht als
Inhaber eines besonderen Gesellschaftsvermögens kraft ausdrücklicher
gesetzlicher Regelung Rechte erwerben und Verbindlichkeiten eingehen,
vor-Gericht klagen und verklagt werden können (vgl. AS 43 III S. 178;
35 I S. 818/9 Erw. 1;48 III S. 97). Infolgedessen wurde auch in einer
von den Mitgliedern einer Erhengemeinschaft gemäss

Schuldbetreibungs und Konkursrecbt. N° 16. 59

Art. 602 ZGB angehobenen Betreibung die blosse Bezeichnung Erben
des. . . . für ungenügend erachtet (vgl. AS 41 III S. 247 f.) ; und es
hat daher die Vorinstanz mit Recht die unter der Gläubigerbezeichnung
Frauijner Spillmanns Erben angehobenen BetreibungenZaufgehoben. Dasselbe
hätte nun aber auch mit den von der Erbengemeinschaft Fischer Petersen
durchgeführten Betreibungen geschehen sollen. Es handelt sich zwar
hiebei nach den Feststellungen der Vorinstanz um eine Gemeinderschaft
im Sinne der Art. 336 f . ZGB. Doch stellt auch eine solche, entgegen der
Ansicht der Vorinstanz, keine juristische Person der (vgl. auch JAEGER,
Kommentar zu Art. 47, Note 13 S. 94), und da sie auch keine Firma
hat, sie sich alsosiînach dieser Richtung in keiner Weise von einer
Erbengemeinsehaft gemäss Art. 602 ZGB unterscheidet, hätten somit auch
hier die betreibenden Gemeinder a ll e e i n 2 el n aufgeführt werden
müssen und zwar unbekümmert darum, ob einer derselben gemäss Art. 341
ZGB als Haupt und damit als Vertreter der Gemeinderschaft bezeichnet
worden ist und ob die Gemeinderschaft im Handelsregister eingetragen war.

Demnach erkennt die Schuidbetr: und Konkurskammer :

Der Rekurs wird gutgeheissen, und es werden dem gemäss die Betreibungen
Nr. 5934 /5 des Betreihungsamtes Luzern für nichtig erklärt.

16. Entscheid vom 3D. März 1925 i. S. Urach.

Art. 93 SchKG. Vorgehen des Betreibungsamtes bei Lohnp f ä n d u n g e 11,
wenn vom Lohnschuldner (Arbeitgeber) ein Verrechnungsanspruch gegenüber
der Lohnschnld geltend gemacht wird.

A. Das Betreibungsamt Rorschach pfändete am 31. Oktober 1924 vom
Monatsgehalt des Rekurrenten von 450 Fr. für den November und die
folgenden Monate je 120 Fr. Der Arbeitgeber des Schuldners erklärte

80 Schuldbetreibungs und Konkursrecht. N° 16.

darauf mit Schreiben vom 7. November dem Betreibungsamt, er habe dem
Schuldnerder nur versuchsweise angestellt sei, mit Rücksicht auf die
unangenehmen Erfahrungen, die er mit betriebenen Angestellten gemacht
habe, auf Ende November gekündigt. Zugleich setzte er das Amt in Kenntnis,
dass er am Gehalte des Rekurrenten 150 Fr. zur Verrechnung zu bringen
habe; er habe diesem die 150 Fr. im Oktober vorgeschossen, aber angesichts
dessen schlechter Vermögenslage den Betrag am Ende jenes Monats nicht
verrechnet; der Gehalt, der dem Rekurrenten Ende November ausbezahlt
werde, betrage daher nur noch 300 Fr. ; das Amt möge sich erklären, ob
dem Angestellten die gepfändeten 120 Fr. dennoch zurückbehalten werden
müssten. Das Betreibungsamt erklärte dem Arbeitgeber, dass es auf den
angeblichen Vorschuss keine Rücksicht nehmen könne, und es bestand
auf der Ablieferung des gepfändeten Lohnes. Der Arbeitgeber kam diesem
Begehren am 2. Dezember nach und teilte gleichzeitig dem Amte mit, er
habe den Schuldner mit Rücksicht auf dessen Familie auf Zusehen hin in
Stellung gelassen, mit dem Rechte, ihn sofort entlassen zu dürfen, und
nur gegen einen Monatslohn von 300 Fr.; wenn das Amt nichts Gegenteiliges
berichte, nehme er an, dass von diesem Gehalte nichts mehr gepfändet
sei und er daher den gesamten Gehalt dem Angestellten ausbezahlen dürfe.
Mit Schreiben vom 8. Dezember setzte das Amt den Rekurrenten und dessen
Arbeitgeber in Kenntnis, es könne die Erklärung, der Gehalt sei auf
300 Fr. herabgesetzt, nicht annehmen, und es stellte fest, dass ihm vom
1. Dezember ab der Gehalt, soweit er das Existenzminimum von monatlich
330 Fr. übersteige, zu Handen der Gläubiger abzuliefern sei.

B. Hiergegen beschwerte sich der Schuldner. Er machte geltend, es seien
ihm vom Novembergehalt nach Abzug des Vorschusses seines Arbeitgebers
und nach Ablieferung der 120 Fr. an das Amt nur noch 180 Fr.

Schuldhetreibungsund Konkursrecht. N° 16. 61

verblieben; dadurch sei sein Existenzminimum, das dasBetreibungsamt selber
auf monatlich 330 Fr. angesetzt habe, verletzt werden. Er beantragte
daher, die Pfändung von 120 Fr. für den Monat November sei aufzuheben und
das Betreibungsamt Rorschach anzuhalten, ihm die von seinem Arbeitgeber
abgelieferten 120 Fr. herauszugeben.

C. Mit Entscheid vom 10. März 1925 hat die kantonale Aufsichtsbehörde für
Schuldhetreibung und Konkurs des Kantons St. Gallen die Beschwerde mit
der Begründung abgewiesen, das Betreibungsamt habe die Verrechnung des
nachträglich angemeldeten Vorschusses mit Recht abgelehnt, weil weder
der Schuldner noch der Arbeitgeber bei der Pfändung und den sich daran
nnmittelbar anschliessenden Verhandlungen von diesem Vorschuss etwas
gesprochen hätten. Bei Nichtbeachtung des Verrechnungsanspruches aber
Werde das Existenzminimum des Rekurrenten nicht verletzt.

D. Diesen Entscheid hat der Rekurrent unter Erneuerung seines Antrages
an das Bundesgericht weitergezogen.

Die Schuldbetreibungséund Konkurskammer zieht in Erwägung :

Zu Unrecht hat sich das Betreibungsamt Rorschach und mit
ihm die Vorinstanz in die Prüfung der Frage eingelassen, ob der
Verrechnungsanspruch, den der Arbeitgeber des Rekurrenten gegenüber dessen
gepfändeten Lohne geltend macht, ernst zu nehmen sei oder nicht. Wird
von einem Lohnschuldner eine Gegenforderung zur Verrechnung gestellt und
diese, sowie die Verrechnungsmöglichkeit von den betreibenden Gläubigern
anerkannt, so hat das Betreibungsamt, wie das Bundesgericht am 6. Mai
1924 im Falle Zumthor ausgesprochen hat (BGE 40 III Nr. 27 S. 158 Erw. 3),
bei der Berechnung des Existenzminimums auf die Gegenforderung Rücksicht
zu nehmen. Wird jedoch der Ver-rechnungs-

62 Schuldbetreibungs und Konkursrecht. N° 16.

anspruch von den betreibenden Gläubigem bestritten, so hat sich das
Betreibungsamt jedes Entscheides über den Bestand der Gegenforderung
und die Verrechnungsmöglichkeit zu enthalten. Das ist eine Angelegenheit
des materiellen Rechts, die nur vom Richter beurteilt werden kann. Was
das Betreibungsamt in diesem Falle zu tun hat, besteht nur darin, dass
es dem Lohnschuldner die Möglichkeit offenlässt, einen Entscheid über
seinen Verrechnungsauspruch herbeizuführen-

Bewegt sich die zur Verrechnung angemeldete Gegenforderung innerhalb
des über das Existenzminimum hinausgehenden Betrages, so kann der
Betreibungsbeamte nicht einfach erklären, die Betreibungsforderung gehe
der Verrechnungsforderung vor. Damit würde dem Arbeitgeber,. solange
die Pfändung des Lohnes dauert, jede Verrechnung seiner Forderung
mit dem Lohne seines Arbeitnehmers verunmöglicht, da er gegen dessen
Willen mit dem noch verbleibenden Existenzminimum ja nicht ausrechnen
könnte. Das bedeutete eine Bevorzugung der Betreibungsgläubiger, die
durch nichts gerechtfertigt Wäre. Wer eine verrechenbare Gegenforderung
hat, ist damit zum vorneherein mindestens in der gleichen Stellung Wie
ein pfändender Gläubiger. Er braucht eine Betreibung nicht anzuheben,
weil er die Deckung ja schon in der Hand hat und es nur einer einfachen
Erklärung bedarf, um sie zu liquidieren. Ist die Lohnforderung fällig
und gibt der Lohnschuldner die Verrechnungserklärung erst nach der
Pfändung dieser fälligen Forderung ab, so mag es fraglich sein, ob er
gegenüber dem Pfändungsgläubiger nicht zurücktreten muss. Ist jedoch, wie
im vorliegenden Falle (wo der am 31. Oktober gepfändete Novembergehalt
erst Ende November auszubezahlen war), die Lohnforderung erst in der
Zukunft fällig, so ist es früh genug, wenn die Verrechnungseinrede,
wie es hier geschehen ist, bei der Pfändung geltend gemacht wird.

Die gepfändete Lohnforderung erscheint dann mit Rücksicht auf den
Verrechnungsanspruch des Lohn-

Schuldbetreibungs und Konkursrecht. N° 16. 63

schuldners als bestritten; denn solange dieser Verrechnungsanspruch nicht
durch ein richterliches Urteil beseitigt ist, kann die Lohnforderung
nicht bezogen werden. Das Betreibungsamt hat somit in gleicher Weise
vorzugehen wie bei der Pfändung einer hestrittenen Lohnforderung. Es hat
das Existenzminimum des Lohngläubigers festzustellen und den allfälligen
Lohnüberschuss mit der Bemerkung zu pfänden, der Lohnschuldner mache
am Überschuss einen Verrechnungsanspruch geltend, die Zahlungspflicht
sei daher bestritten. Die Lohn-forderung ist zu beziffern und kann
als bestritten versteigert oder den betreibenden Glàubigern im Sinne
von Art. 131 SchKG zur Einziehung angewiesen werden. _Hält dann der
Lohnschuldner gegenüber der Eintreibung der Lohnforderung an seiner
Gegenforderung fest und erhebt er Rechtsverschlag, so ist es Sache seiner
Betreibungsgläubiger (des Erwerbers der versteigerten Lohnforderung oder
der angewiesenen Gläubiger), den Lohnanspruch gerichtlich geltend zu
machen und im angehobenen Zivilprozess den Nachweis zu leisten, dass der
vom Arbeitgeber behauptete Vorschuss entweder nicht geleistet worden sei
oder dass ihm dafür ein Verrechnungsrecht nicht zustehe. Sollte dieser
Nachweis gelingen oder der Richter die Verrechnungseinrede zurückweisen,
so hätte der Lohnschulduer den betreffenden Betrag an die Berechtigten
nachzubezahlen.

Bis dahin muss davon ausgegangen werden, der Arbeitgeber des Rekurrenten
habe diesem den behaupteten Vorschuss tatsächlich geleistet und ihm
infolge Verrechnung für den Monat November nur 180 Fr. ausbezahlt. Dann
ist aber das Existenzminimum des Rekurrenten in unzulässiger Weise
verkürzt worden, und das Betreibungsamt Rorschach hat das angefochtene
Pfändungsverfahren im Sinne dieser Erwägungen zu berichtigen und dem
Rekurrenten die 120 Fr., die ihm von dessen Arbeitgeber auf Rechnung
des Novembergehaltes abgeliefert worden sind, herauszugeben.

64 Schuldbetreibungs und KM. N° 17.

Demnach erkennt die Sdluldbdrss und Konkurskammer :

Der Rekurs wird dahin gutgeheissen, dass das Betrei* bungsamt Rorschach
angewiesen wird, im Sinne der Erwägungen vorzugehen und die ihm
abgelieferten 120 Fr. "an den Rekurrenten herauszugeben.

17. Arrét du 6 avril 1925 dans la cause Banner.

L'art. 40 al. 1 LP aux termes duquel les personnes inscrites au registre
du commerce sont sujettes à la poursuite par voie de faillite dans les
six mois qui suivent la publication de leur radiation est inapplicable
aux sociétés anonymes.

Des lors, comme la personnalite' d'une succursale dépend de l'existence
juridique de l'établissement principal, la succursale d'une société
anonyme ne peut plus étre poursuivie en Suisse lorsque la maison-mère
a cessé d'exister. Il est indifferent, à cet égard, que la succursale
n'ait pas été radiée au registre du commerce.

Des biens sans maître ne peuvent faire l'objet de poursuites que s'ils
sont soumis à gestion officielle.

A. Par exploit du 22 juillet 1921, la Banque internationale de commerce de
Pétrograd, S. A. succursale de Genève, a assigne lgnaee Hausner devant les
tribunaux genevois, en lui réelamant paiement de 62 855 fr. 80 suisses. Le
défendeur a allégué que la banque ne pouvait i'attaquer valablement en
justice, n'ayant plus d'existenee juridique ni d'organes. capables de
l'engager. Le Tribunal de première instance de Genève, par jugement du 1er
avril 1922, et la Cour de Justice civile, par arret du S mars 1923, ont,
tous deux, rejeté l'exception. Statuant sur le fond, le 23 juin 1923,
le Tribunal a alors adjugé à la demanderesse ses conclusions d'exploit,
decision que la Cour de Justice a eonfirmée dans sa séance du 13 mai 1924.

Par arret du 10 décembre 1924 1, la IIe Section civile du Tribunal
fédéral a admis, au contraire, que la Banque

1 RO 50 II p. 507.Schuldbetreibungs und Konkursrecht. N° 17. sä-

internationale de commerce de Pétrograd n'existe plus en Russie et
que, dès lors, sa succursale de Genève n'a plus qualité pour agir en
justice. En conséquence le Tribunal federal a prononcé : .

I. Le recours d'Ignace Hausner est admis et les arrets attaqués sont
réformés eu ce sens que la demande est rejetée et que les frais et
dépens des instances cantonales à fixes par la Cour de Justice civile
-sont mis à la charge de la partie demanderesse.

II. Pour l'instance fédérale, sont mis à la charge de l'intimée :

a) un émolument de justice de 300 fr. ;

b) les frais d'expédition, par 46 fr. et les débours de Chancellerie,
par 7 fr. 60;

c) une indemnité extrajudiciaire de 500 fr. à payer à la partie
défenderesse à titre de depens.

III. Communication...

Dans sa séance du 11 mars 1925, la IIe Section civile a rejeté la demande
de révision de cet arrèt, formee par la Banque de Petrograd.

B. A la requéte d'Ignace Hausner, l'Office dessspoursuites de Genève a
notifié, le 14 février 1925, à la Banque internationale de eommeree
de Pétrograd S. A., succursale de Genève, Boulevard du Théätre 6 ,
un commandement de payer N° 56 363, de 2141 fr. 65 avec intérets à 5 %,
pour frais des trois instances mis à sa charge par l'arrèt du 10 décembre
1924. La debitrice a fait Opposition et porté plainte, en alléguant que,
depourvue de personnalité juridique aux termes de l'arrét du Tribunal
fédéral, elle ne peut, des lors, etre l'objet de poursuites.

Par decision du 28 février 1925, communiquée le 11 mars 1925, l'autorité
de surveillance a admis le recours et annulé le commandement de payer. Ce
prononcé est, en substance, motivé comme suit :

Le créancier fait valoir à tort que la Banque n'a pas vocation pour
recourir, puisqu'elle prétend ne pas exister; le commandement de payer
ayant été notifié à ladite

SR 210 Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 CC Art. 602 - 1 Quando il defunto lasci più eredi, sorge fra i medesimi una comunione di tutti i diritti e di tutte le obbligazioni che dura dall'apertura dell'eredità fino alla divisione.
¹	Quando il defunto lasci più eredi, sorge fra i medesimi una comunione di tutti i diritti e di tutte le obbligazioni che dura dall'apertura dell'eredità fino alla divisione.
²	I coeredi diventano proprietari in comune di tutti i beni della successione e dispongono in comune dei diritti inerenti alla medesima, sotto riserva delle facoltà di rappresentanza o d'amministrazione particolarmente conferite per legge o per contratto.
³	A richiesta di un coerede l'autorità competente può nominare alla comunione ereditaria un rappresentante fino alla divisione.

SR 210 Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 CC Art. 602 - 1 Quando il defunto lasci più eredi, sorge fra i medesimi una comunione di tutti i diritti e di tutte le obbligazioni che dura dall'apertura dell'eredità fino alla divisione.
¹	Quando il defunto lasci più eredi, sorge fra i medesimi una comunione di tutti i diritti e di tutte le obbligazioni che dura dall'apertura dell'eredità fino alla divisione.
²	I coeredi diventano proprietari in comune di tutti i beni della successione e dispongono in comune dei diritti inerenti alla medesima, sotto riserva delle facoltà di rappresentanza o d'amministrazione particolarmente conferite per legge o per contratto.
³	A richiesta di un coerede l'autorità competente può nominare alla comunione ereditaria un rappresentante fino alla divisione.

SR 210 Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 CC Art. 341 - 1 I partecipanti possono designare uno di essi quale capo dell'indivisione.
¹	I partecipanti possono designare uno di essi quale capo dell'indivisione.
²	Questi rappresenta l'indivisione in tutti gli interessi che la concernono, e ne dirige l'attività economica.
³	L'esclusione degli altri dal diritto di rappresentanza è opponibile ai terzi di buona fede solo quando il rappresentante sia iscritto nel registro di commercio.

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 93 - 1 Ogni provento del lavoro, gli usufrutti e il loro prodotto, le rendite vitalizie e gli alimenti, le pensioni e le prestazioni di qualsiasi tipo destinate a risarcire una perdita di guadagno o una pretesa derivante dal diritto al mantenimento, segnatamente le rendite e le indennità in capitale che non sono impignorabili giusta l'articolo 92, possono essere pignorati in quanto, a giudizio dell'ufficiale, non siano assolutamente necessari al sostentamento del debitore e della sua famiglia.
¹	Ogni provento del lavoro, gli usufrutti e il loro prodotto, le rendite vitalizie e gli alimenti, le pensioni e le prestazioni di qualsiasi tipo destinate a risarcire una perdita di guadagno o una pretesa derivante dal diritto al mantenimento, segnatamente le rendite e le indennità in capitale che non sono impignorabili giusta l'articolo 92, possono essere pignorati in quanto, a giudizio dell'ufficiale, non siano assolutamente necessari al sostentamento del debitore e della sua famiglia.
²	Tali redditi possono essere pignorati per un anno al massimo dal giorno dell'esecuzione del pignoramento. Se al pignoramento partecipano più creditori, il termine decorre dal primo pignoramento eseguito su richiesta di un creditore del gruppo in questione (art. 110 e 111).
³	Se durante il decorso di tale termine l'ufficio ha conoscenza di una modificazione determinante per l'importo da pignorare, esso commisura il pignoramento alle mutate circostanze.
⁴	Su istanza del debitore, l'ufficio ingiunge al datore di lavoro di quest'ultimo di versare all'ufficio, per la durata del pignoramento del salario, anche la somma necessaria per il pagamento dei crediti correnti di premi e partecipazioni ai costi dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, per quanto tali premi e partecipazioni ai costi facciano parte del minimo vitale del debitore. L'ufficio utilizza tale somma per pagare direttamente all'assicuratore i crediti correnti di premi e partecipazioni ai costi.221

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 131 - 1 I crediti del debitore che non hanno un prezzo di borsa o di mercato, se tutti i creditori pignoranti lo richiedano, sono assegnati in pagamento per il loro valore nominale ai creditori ovvero ad alcuni di essi per conto di tutti. In questo caso, i creditori subentrano nei diritti del debitore fino a concorrenza dei loro crediti.
¹	I crediti del debitore che non hanno un prezzo di borsa o di mercato, se tutti i creditori pignoranti lo richiedano, sono assegnati in pagamento per il loro valore nominale ai creditori ovvero ad alcuni di essi per conto di tutti. In questo caso, i creditori subentrano nei diritti del debitore fino a concorrenza dei loro crediti.
²	Con l'accordo di tutti i creditori pignoranti, tutti o alcuni di essi, senza pregiudizio dei loro diritti verso il debitore, possono fare valere a proprio nome, conto e rischio i crediti pignorati. Essi devono ottenere l'autorizzazione dell'ufficio d'esecuzione. La somma ricavata serve a coprire le spese e i crediti di coloro che hanno proceduto in tal modo. L'eccedenza è consegnata all'ufficio d'esecuzione.275