BGE-47-II-327 - 1921-01-01 - DTF - Diritto civile - 326 , Obligationenrecht. N° 55. haupt Raum lässt. Da nun die Auszahlung in casa

RS 220 CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Art. 447

Nel caso di perdita o distruzione della merce da trasportare, il vetturale deve risarcirne l'intero valore, ove non provi che ciò sia derivato da vizio naturale della merce o da colpa o dalle istruzioni del mittente o del destinatario oppure da circostanze che non avrebbero potuto essere evitate da un vetturale diligente.

Si considera come colpa del mittente il non avere egli avvertito il vetturale del valore particolarmente considerevole della merce.

Sono riservati i patti, pei quali debba corrispondersi una indennità superiore od inferiore all'intero valore.

326 , Obligationenrecht. N° 55.

haupt Raum lässt. Da nun die Auszahlung in casa nie stattgefunden
hat, ist die Hingabe der 19,500 Fr. aus einem nachträglich nicht
verwirklichten Grunde erfolgt, m. a. W. der Beklagte ist um diese Summe
in ungerechtfertigter Weise auf Kosten der Klägerin hereichert worden.

4. Es kann demgegenüber nicht eingewendet werden, die Klägerin habe es
zu vertreten, dass sie den Check verspätet zur Zahlung vorgewiesen habe
und er aus diesem Grunde nicht honoriert worden sei. Denn der Beklagte
darf durch diese Unterlassung nicht besser gestellt sein, als er bei
rechtzeitiger Vorweisung gestellt wäre. Da er nun bei dieser, wie er
selber annimmt, mit dem Checkbetrag belastet werden wäre, kann er nicht
geltend machen, er sei, weil er infolge des Verhaltens der Klägerin nicht
belastet sei, berechtigt, die 19,500 Fr. zu behalten; er hat hiezu keinen
Rechtsgrund. Auch aus Art. 834 und 835 OR kann der Beklagte nichts zu
seinen Gunsten herleiten. Abgesehen davon, dass unter den vorliegenden,
ganz ausserordentlichen Umständen die achttägige Vorweisungsfrist so wie
so nicht hatte beobachtet werden können, hat nach Art. 835 eine säumnis
nur den Verlust des Regress-

rechts gegen den Aussteller. zur Folge, worum. es sich--

hier nicht handelt.

Die Entlastungserklärnngen endlich, welche die Kantonalbank sich von
der Klägerin hat ausstellen lassen, fallen im Verhältnis zum Beklagten
nicht in Betracht; auch hieraus .kann dieser eine Befreiung von seiner
Haftung nicht ableiten.

5. Die Unbegründetheit des heute gestellten Eventualbegehrens, die Klage
sei zur Zeit abzuweisen, ergibt sich aus dem Gesagten ohne weiteres;
denn es kann nicht davon die Rede sein, dass der Beklagte zur Zeit
nicht. bereichert sei.

Ebensowenig kann dem weiteren Eventualbegehren entsprochen werden,
die Klage sei nur in dem Sinne zuObligationenrecht. N° 56. 327

schätzen, dass der Beklagte zur Rückerstattung von 30,000 Rubel, statt
von 19,500 Fr., verurteilt werde., Dieser Standpunkt scheitert an der
Erwägung, dass. "der Beklagte tatsächlich in Schweizeriranken, und nicht
in Rubeln, bereichert worden ist, und folglich auch: Schweizerfranken
herauszugeben hat (vgl. GCETZINGEB, Anm. 12 zu Art. 813 OR) ; die Berufung
auf das Urteil des Bundesgerichts vom 30. November 1917 i. Si Chester
gegen Schweiz. Kreditanstalt geht fehl, weil der vorliegende Fall von
jenem wesentlich abweicht. Da die Voraussetzungen des Art. 62 OR nach
jeder Richtung erfüllt sind, ist vielmehr in Uebereinstimmung mit der
Vorinstanz und untü: Umgangnahme von weiteren Beweismassnahmen die Klage
im vollen Betrage von 19,500 Fr., nebst 5 % Zins vom 7. November 1917

bis 5. Mai 1918 und 5 1/2 % von letzterem Datum an, gutzuheissen. '

Demnach erkennt das Bundesgericht :_

Die Berufung wird abgewiesen und das Urteil des Obergerichts des Kantons
Zürich vom 14. Februar

si 1921 bestätigt.

56. Urteil der n. Zivilabteilung vom 21. September 1er i. S. Widmer
gegen Danzas. F r a c h t v e r t r a g : Auslieferung des Gutes trotz
Widerrufs an den ursprünglich als Empfänger Bezeichneten. Haftung des
Frachtführers nach Art. 447 für den s vollen

Wert o ,des Frachtgutes. Bestimmung des vollen Werts s ohne Rücksicht
auf den dem Absender erwachsenen Schaden-

A. Im September 1919 übergab der Kläger Widmer der Beklagten Firma Danzas
& Cie A.-G., Filiale Zürich,. drei Kisten Schürzenstoffe zur Spedition
an Caro & Jel--

828 Obligationenrecht. N' 56.

linek in Wien, welche ihrerseits die Ware gegen Zahlung der darauf
iastenden Spesen an Ernst Hitschmann in Wien herausgeben sollten. Am
22. September 1919 fragte der Kläger die Filiale Buchs der A. G. Danzas
& Cie an, ob die Kisten schon nach Wien abgerollt seien. Danzas in
Buchs verneinte dies und verwies darauf, dass die die Ware begleitende
Durchführbewillignng ungenügend, und dass überdies der Verkehr mit
Wien eingestellt sei. Darauf schrieb der Kläger am 17. Oktober 1919
an die 'Spediteurin in Buchs, sie solle die Kisten bis nach Erhalt
neuer Instruktionen in Buchs zurückbehalten. Zufolge Versehens eines
Angestellten liess jedoch Danzas in Buchs die Ware dennoch abrollerrfsie
kam in Wien an und wurde dem Adressaten Hitschmann ausgehändigt.

B. Mit der vorliegenden Klage verlangte der Kläger von der
Beklagten'Ersatz des auf 15,928 Fr. 15 Cts. bezifferten Fakturawertes
der Ware. Er führte aus, das mit Hitschmann abgeschlossene Kaufgeschäft
habe sich _zerschlagen, er habe darum der Filiale Buchs der Spediteurin
Gegenordre gegeben; da diese seine Instruk,tion nicht beachtet habe,
sei die Beklagte nach Art. 447 OR schadenersatzpflichtig geworden. Sein
Verhältnis zu Hitschmann berühre den Prozess in keiner Weise, immer-

hin trete er für den Fall des Obsiegens der Beklagten seine --

sämtlichen Rechte gegen den Empfänger der Ware ab. Die Beklagte
verkündete Caro & Jellinek und Hitschmann den Streit. Sie beantragte
Abweisung der Klage, indem sie in erster Linie die Einrede der-mangelnden
Passivlegitimation erhob. In zweiter Linie machte sie geltend, der Kläger
sei selber schuld, dass die Ware entgegen seiner Ordre doch spediert
werden sei, auf alle Fälle aber habe er den Beweis nicht erbracht, dass
ihm aus dem Versehen des Buchser Hauses überhaupt ein Schaden erwachsen
sei. , C. Mit Urteil vom 12. November 1920 hat das Handelsgericht des
Kantons Zürich die Klage abgewiesen. Es hat angenommen, die Bestreitung
der Passivlegitima-Obligatiouenrecht. N° 56. 329

tion sei zwar zu unrecht erfolgt, und ebenso treffe der Vorwurf des
Selbstverschuldens nicht zu, dagegen könne der Kläger auf die Tatsache
der Auslieferung der Ware an Hitschmann einen Schadenersatzanspruch
deswegen nicht gründen, weil dadurch nur der Zustand hergestellt werden
sei, der dem Rechte, d. h. der nach den Akten einwandfrei festgestellten
Lieferpflicht des Klägers entsprechen habe.

D. Gegen dieses Urteil richtet sich die Berufung des Klägers, mit der
er neuerdings Zusprechung der Klage beantragt.

l'

Das Bundesgericht zieht in Erwägung :

I. Die Beklagte macht zur Begründung der Einrede der mangelnden
Passivlegitimation geltend, die Aktiengesellschaft Danzas & Cle habe ihren
Hauptsitz in Basel, ihre Filialen seien nur haftbar für die Geschäfte, die
sie selber abgeschlossen und durchgeführt haben. Letztere Voraussetzung
treffe für die Beklagte im vorliegenden Falle nicht zu. Die Gegenordre
des Klägers sei direkt an die Filiale Buchs gerichtet gewesen, für ein

,Versehen bezüglich der Ausführung dieser Gegenordre

könne daher auch nur Buchs verantwortlich gemacht werden. Hätte allerdings
der Kläger seinen SpeditionsWiderruf an sie, die Beklagte, gerichtet,
und hatte sie dann das Haus in Buchs davon in Kenntnis gesetzt, so hätte
sie für dessen Versehen als für das einer Hülfsperson einstehen müssen, so
aber wie die Verhältnisse liegen, sei sie gar nicht in die Lage gekommen,
sich mit diesem Widerruf überhaupt zu befassen.

Diese Einrede der Beklagten steht im Widerspruch mit Art. 449 OR. Darnaeh
haftet der Frachtführer für alle Fehler, die auf dem Transporte vorkommen,
gleichViel, ob er den Transport bis zum Ende selber besorgt, oder durch
einen andern Frachtführer ausführen lässt. Auch wenn man daher die
Filiale Buchs nicht als Hi'flfs'ssperson der Beklagten qualifizieren
wollte, müsste man

330 . Obngationenrsiecht. N° 56.

doch auf Grund dieses Art. 449 die Passivlegitimatiousi

der letzteren bejahen.

2. In materieller Hinsicht geht die Beklagte und --

mit ihr das Handelsgericht zu unrecht davon aus, dass die Forderung
des Klägers nach den allgemeinen Grundsätzen über die Pflicht zum
Schadenersatz bei Vertragsbruch zu beurteilen sei. Diese allgemeinen
Grundsätze sind in Art, 447 OR für den Frachtvertrag in wesentlicher
Hinsicht modifiziert worden. Der Frachtführer haftet, wenn das Frachtgut
verloren oder zu Grunde gegangen ist, für den vollen Wert der Ware,
sofern er nicht beweist, dass der Verlust oder Untergang durch die
natürliche Beschaffenheit des Gutes oder durch ein Verschulden des
Absenders oder Empfängers verursacht wurde oder endlich auf Umständen
beruht, die durch die Sorgfalt eines ,ordentlichen Frachtführers nicht
abgewendet werden konnten. '

Richtig ist allerdings, dass im vorliegenden Falle von einem Verlust
im eigentlichen Sinne des Wortes, d. h. von einem Verschwinden der W ,
nicht gespro' chen werden kann. Allein nach Doktrin und Praxis be-steht
darüber kein Zweifel, dass der Begriff des Verlustes für die Haftung
des Frachtführers in einem

weiteren Sinne aufgefasst werden muss. Als verloren -

hat das Frachtgut immer dann zu gelten, wenn der Frachtführer nicht
mehr in der Lage ist, es dem nach Frachtrecht Dispositionsberechtigten
zur Verfügung zu stellen. Welche Gründe ihn daran hindern, kommt
dabei nicht in Betracht. Art. 447 findet daher auch dann Anwendung,
wenn die Ware einem nach dem Frachtvertrag nicht berechtigten Dritten
übergeben und insbesondere auch dann, wenn sie, wie im vorliegenden
Falle, nach erfolgtem Widerruf noch an den ursprünglich als Empfänger
Bezeichneten aushingegehen wurde. (STAUB, zu § 429 Anm. 5; EHRENBERGS
Handbuch 5 II s. 218; EGER, internationale Uebereinkunft über den
Elsenbahn-Fraehtverkehr Art. 30 N. IV c; RGE 94

eur-'.....; .. ,Obligationenrecht. Né 56. 331

. S. 99; EGER, Eisenbahnrechtliche Entscheidungen 7 N 224; 71 Nr. 152).

Der Beklagten ist es aber auch nicht gelungen, den in Art. 447
vorgesehenen Exkulpationsbeweis zu erbringen. Sie kann nicht bestreiten,
dass die Spedition auf ein Versehen eines Angestellten der Buchser
Filiale, für deren Fehler sie wie für eigene haftet, zurückgeführt
werden muss. Sie hat allerdings behauptet, dieses Verschulden falle
nicht, oder nur in beschränktem Masse in Betracht, weil den Kläger
insofern ein schweres Selbstverschulden treffe, als er statt an sie,
die Beklagte, seinen Widerruf direkt an die Filiale Buchs gerichtet
habe. Die Beklagte war jedoch nicht in der Lage, darzutun, warum diese
direkte Abgabe der Widerrufserklärung an Danzas in Buchs das Versehen
begünstigt haben soll, und was sie selber, wenn der Widerruf zunächst
ihr zugegangen wäre, hätte tun können, um dieses Versehen zu vermeiden.
Anderseits kann der Kläger mit Recht geltend machen, es habe sich für
ihn darum gehandelt, die Gegenordre auf dem Wege abzugeben, auf dem sie
die Ware am schnellsten habe erreichen können, und da er mit der Filiale
Buchs schon damals wegen des Frachtgutes in direktem Verkehr gestanden
sei und von ihr erfahren habe, dass es bei ihr liege, so habe er keine
Veranlassung gehabt, seine Gegenordre über Zürich zu leiten.

3. Kann nach dem Gesagten die grundsätzliche Haftbarkeit der Beklagten
nicht bezweifelt werden, so ist hinsichtlich des Quantitativs darauf
hinzuweisen, dass Art. 447 OR nicht auf den tatsächlich erlittenen
Schaden abstellt, sondern den Frachtführer schlechthin verpflichtet,
dem Berechtigten den vollen Wert des verlorenen Gutes zu ersetzen. Diese
Ersatzberechuung lässt weder für die Einrede Raum, der Schaden übersteige
den Wert des Gutes, noch für die Einwendung, er erreiche diesen Wert
nicht. Der Gesetzgeber wollte für derartige aus dem Frachtvertrag
entstehende Anstände eine klare, eine rasche Erledigung ermöglichende
Rechtslage schaf-

332 Obligationenrecht. N° 56.

fen und schaltete daher alle subjektiven Interessen des an der Ware
Berechtigten aus. Dementsprechend kann aber auch im vorliegenden
Falle nichts darauf ankommen, ob der Kläger verpflichtet gewesen wäre,
die Schürzenstoffe an Hitschmann zu liefern. Auch wenn dies der Fall
gewesen sein sollte, ist die Beklagte gehalten, den vollen Wert der
Ware zu ersetzen. Dabei ist für die Berechnung dieses Wertes massgebend
die Marktlage am Ablieferungsort zu der Zeit, da laut Frachtvertrag
die Ablieferung erfolgen sollte. (EHRENBERG 5 II S. 230: STAUB, zu §
430 Anm. 7 ; OSER, N. II 2 zu Art. 447.) In seinem Briefe

vom 17. Oktober 1919, also noch vor Verlust der Ware,.

hat der Kläger Ablieferungsort und -zeit dahin bestimmt, dass ihm die Ware
in Buchs zur Verfügung gehalten werden solle. Als Ablieferungsort kommt
daher Buchs und als Zeitpunkt, in dem die Ablieferung hätte erfolgen
müssen, der Tag in Betracht, an dem der Kläger zum erstenmale nach
der irrtümlichen Spedition die Rückgabe des Gutes verlangte. Da dieser
Verkehrswert aus den vorliegenden Akten nicht hervorgeht, ist der Prozess
zur Vornahme der nötigen Feststellungen an die Vorinstanz zurückzuweisen,
dies in der Meinung, dass der Kläger an seine Erklärung, er trete seine
Ansprüche gegen Hitschmann an die Beklagte ab, gebunden bleibt.

Demnach erkennt das Bundesgericht :

Das Urteil des Handelsgérichts des Kantons Zürich vom 12. November
1920 wird aufgehoben und die Streitsache im Sinne der Erwägungen an die
Vorinstanz zurückgewiesen.Obligaüonenrecht. N° 57. 333--

57. Urteil der II. Z'wilabteilung vom 22. September 1921 i. S. von Kleist
gegen Dreher & Cie.

OR Art. 55 : Haftung des Automobileigentümers für den Chauffeur,
insbesondere wenn er selbst mitfährt. Bedeutung der Fahrbcwilligung.

A. Am 24. September 1919 stiess das Personenautomobil des Klägers, in
welchem sich dieser selbst, seine Sekretärin und sein Chauffeur, der
das Automobil führte, befanden, beim Eingang des Dorfes Tägerwilen auf
der Strasse Ermatingen-Kreuzlingen, die hier eine kurze Strecke steil
abfällt und die Strasse Bahnhof TägerwilenWäldi kreuzt, mit dem vom
Bahnhof Tägerwilen herkommenden Lastautomobil der Beklagten, das von
deren. Arbeiter Hoch geleitet wurde, zusammen. Mit der vor-liegenden
Klage und Widerklage verlangen Kläger und Beklagte Ersatz des ihnen
hiedurch erwachsenen Schadens.

B. Durch Urteil vom 26. April hat das Obergericht des Kantons Thurgau
die Hauptklage abgewiesen, dagegen die Widerklage im reduzierten Betrage
von 4043 Fr. 70 Cts. zugesprochen.

C. Gegen dieses ihm am 23. Mai zugestellte Urteil hat der Kläger am
8. Juni die Berufung an das Bundes-r

'gericht eingelegt mit den Anträgen auf Gutheissung der

Hauptklage, bezw. Rückweisung, und Abweisung der Widerklage, eventuell
Abweisung auch der Widerklage, subeventuell weitere Reduktion der
Widerklageforde-

rung.

Das Bundesgericht zieht in Erwägung :

1. Auch wenn im Gegensatz zur Vorinstanz auge-v nommen würde, es sei
der Chauffeurdienste leistende Arbeiter der Beklagten gewesen, der den
Zusammenstoss verursacht habe, so haftet die Beklagte selbst für den
Schaden dann nicht, wenn sie alle nach den Umständen gebotene Sorgfalt
angewendet hat, um einen Schaden ,

RS 220 CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) Art. 834
	1.	Lo statuto dev'essere steso in forma scritta e presentato ad un'assemblea, da convocarsi dai promotori, per esservi discusso ed approvato.
	2.	È inoltre presentata all'assemblea e discussa da essa una relazione scritta dei promotori su eventuali conferimenti in natura. I promotori sono tenuti a confermare che non vi sono altri conferimenti in natura, compensazioni di crediti o vantaggi speciali oltre a quelli menzionati nei documenti giustificativi. [1]
	3.	L'assemblea costitutiva nomina anche gli organi necessari.
	4.	Fino a che la società sia iscritta nel registro di commercio, la qualità di socio può acquistarsi solo mediante la firma dello statuto.

[1] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

RS 220 CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) Art. 62
	1.	Chi senza causa legittima si trovi arricchito a danno dell'altrui patrimonio, è tenuto a restituire l'arricchimento.
	2.	Si fa luogo alla restituzione specialmente di ciò che fu dato o prestato senza valida causa, o per una causa non avveratasi o che ha cessato di sussistere.

RS 220 CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) Art. 813
		I gerenti e i terzi che si occupano della gestione devono trattare allo stesso modo i soci che si trovano nella stessa situazione.

RS 220 CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) Art. 449
		Il vetturale è responsabile di tutti i casi e gli sbagli verificatisi nel trasporto, sia che l'abbia eseguito egli stesso sino alla fine, sia che l'abbia affidato ad altro vetturale, salvo il regresso contro il vetturale, al quale egli abbia consegnato la merce.