BGE-42-III-451 - 1916-09-27 - DTF - Diritto delle esecuzioni e del fallimento - 450 Entwheidg. der Schuldbetreidimgla. Konkurskammer. N' 79 Considerando in diritto:

450 Entwheidg. der Schuldbetreidimgla. Konkurskammer. N' 79

Considerando in diritto:

Il criterio che diversiiica la categoria delle persoue cui è ...da
accordarsi la sospensione dell'esecuzione in virtù dell'art. 57 al. 10
da quelle che, pur prestando servizio all'armata od ail'amministrazione,
questo privilegio non godono (art. 57211. 2), non è da ricercarsi nella
durata del. servizio e neppure nel Zuoga dove esso vien prestato,
poichè, & questo doppio riguardo, il dispostosideli'art. 57 non fa
distinzioni. A decidere questo rieorso è dunque affatto irrilevante,
dove il debitore presti il suo servizio e quale ne sia la durata, come
sarebbe indifferente se il servizio prestato da Mertillo fosse volontario,
poichè anche in questo case, a mente della giurisprudenza di quei 1a
Corte, l'art. 57 ai. 1° spiegherebhe i suoi effetti e l'eseifuzione
dovrebbe venir sospesa (RU 41 III p. 364 e 365). Criterio determinante
invece è la natura delle sue preetezioni : se trattasi di vero e proprio
servizio militare,. l'art. 57 al. 1° gli tornerà applicabile e sarà
invece sottoposte al diritto comune se i rapporti che intervengono
im esse e l'amministrazione militare sono essenzislmentcquelli di nn
contratto di servizio e lavoro, cioè del contratto che regge i rapporti
dei funzionari verso lo Stein. Ora, dalle Spiegazioni date dall'autorità
competente risulta che il debitore non si trova in tale rapporto collo
State e coll'amministrazione militare : egli fu da esse. designato
al poste che occupa ...ed è tenuto ad adempiere i servizi inerenti,
non in forza di contratto di impiego, ma perla sua qualità di milite :
esso non esercita nell'armata e nell'amministrazione militare federale
una professione, quale fosse quella di funzionario o di istruttore, ma
presîa servizio e, pertanto, non rientra nella categoria delle persone
contemplate dall'alinea 2° dell'art. 57 LEF ;

', pronuncia:

Il ricorso è respin'to.

Entscheidungen der Zivflkammem. N° 80. 451

Entscheidungen der Zirilkammern. Ari-els des sections niriles.

m,

30. dmn der n. Zivilabteilung vom 27. September 1916 &. S. Konkursmzsse
der Sparund Lelhkasse Bremgarten gegen Brunner.

Belohnung eigener Obligationen. Vermahnung an Stelle der Pfandverwertung,
insbesondere im Konkurse des Piand;.;lîiuhigers und Titelschuldners.

A. Der Kläger war Inhaber zweier Obligationen der Sparund Leihkasse
Bremgarten im Nominalwert von 3000 und 6000 Fr. und verpfàndete sie der
schuldtierischen Kasse selbst für ein Darlehen von 7000 Fr. Nachdem über
die Kasse der Konkurs ausgebrochen war, erklärte er, die erwähnte Schuld
von 7000 Fr., sowie weitere Schulden im Betrage von 3800 Fr., mit jenen
Obligationen von 3000 und 8000 Fr., sowie weitern Forderungen im Betrage
von 3775 Fr. 35 Cts. zu verrechnen. und verlangte, für die Differenz
von 1975 Fr. 35 Cts. nebst Zinsen in V. Klasse kolloziert zu werden.

Die Konkursverwaltunganerkannte das Verrechnungsrecht des Klägers in
Bezug auf seine übrigen Forderungen. bestritt es aber in Bezugauf die
beiden ihr verpiàndeten Obligationen.

B. Durch Urteil vom 16. Juni 1916 hat das Obergericht des Kantons Aargau
erkannt :

Es wird festgestellt, dass der Kläger nach Kompen sation seiner schuld
durch seine Forderungen von Fr. 1733 55 und Zins laut Gutschein N° 6028,

d . 2000 Obligation N° 839,

452 Entscheidungen

Fr. 41 80 und Zins laut Kanto Korrent XIIl /248, 3000
Obligation N° 645, 6000 Obligation N° 881

Fr. 12775 35 und Zinsen

mit einem restanzlichen Guthaben von 1975 Fr. 35 Cts. plus Summe der
Zinsen lautEingabe u. Büchern, im Konkurse über die Sparund Leihkasse
Bremgarten als Gläubiger zuzulassen und in V. Klasse zu kollozieren ist;
und die Beklagte wird angewiesen, ihre Kollekti tionsverfügung in diesem
Sinne zu ändern.

C. Gegen dieses Urteil richtet sich die vorliegende Berufung mit dem
Antrag auf Abweisung der Klage.

Das Bundesgericht zieht in Erwägung:

1. Der für die Zulässigkeit der Berufung und für das einzuschlagende
Verfahren in Betracht kommende S t r e i t w e r t ist gleich der
Differenz zwischen dem Nominalwert der beiden, dem Kläger gegen die
Kridarin zustehenden Forderungen von 3000 und 6000 Fr. einer--

seits und der auf diese Forderungen entfallenden Konsi -

kursdividende von 60 bis 70% andrerseits. Er beträgt daher mehr als 2000
und weniger als 4000 Franken, ' weshalb auf die Berufung einzutreten
und das schriftliche Verfahren einzuschlagen war. .

2. Die Parteien sind davon ausgegangen, das wesentlich sei, ob die
beiden erwähnten Forderungen des Klägers schon vor Ausbruch des Konkurses
fällig ge-

worden waren, und ob die Beklagte dies 'in ihrer Be?-

schwerde an die obere kantonale Instanz zugegeben habe. In dieser
Beziehung Wäre zu bemerken, dass nach Ausweis der-Akten die Beklagte in
jener Beschwerde nur erklärt hatte, Art. 213 SchKG komme im vorliegenden
Falle deshalb nicht in Betracht, weil sowohl die Forderungen der Sparund
Leihkasse' gegen Brunner als

auch dessen Ansprüche gegen die Sparund Leihkasse'

schon vor der Konkurseröfinung fällig waren o de r dochder Zivilkammem. N'
80. ss ,453 durch dieselbe-fällig wurden. Aus dieser-

Erklärung der Beklagten, deren letzten Teil der Kläger,

wie übrigens auch die Vorinstanz, übersehen hat, konnte und kann
also in Bezug auf die Frage, ob die Forderungen des Klägers schon vor
Konkursausbruch fällig waren,

ss überhaupt kein Schluss gezogen werden. Im Uebrigen aber

geben die Akten über diesen Punkt keinen Aufschluss; Indessen hängt die
Entscheidung des Prozesses hievon nicht ab. Wesentlich ist, dass die
Forderungen des Klägers nach Art. 208 SchKG jedenfalls mit dem Ausbruch
des Konkurses über die Sparund Leihkasse fällig geworden sind, und dass
andrerseits die Forderungen der Kridarin unbestrittenermassen schon vorher
fällig waren, die beidseitigen Forderungen sich also spätestens im Momente
der Konkurseròiînung als kompensierbar gegenüberstanden. In Art. 123
Abs. 1 OR ist denn auch aus Art. 208 SchKG der selbstverständliche
Schluss gezogen worden, dass im Konkurse des Schuldners die Gläubiger
ihre Forderungen, auch wenn sie nicht fällig sind, mit Forderungen,
die dem Gemeinschuldner ihnen gegenüber zustehen, verrechnen können ,
soweit nicht besondere Bestimmungen des Konkursrechts der Verrechnung
entjgegenstehen Nun enthält aber das SchKG keine Bestimssmung, wonach
eine dem Gemeinschuldner verpfändete Forderung auf ihn selbst nicht zur
Verrechnung mit der pfandversicherten Forderung des Gemeinschuldners an
den Pfandschuldner und Inhaber der verpiändeten Forderung verwendet werden
könnte. insbesondere Art. 214, der übrigens in dem von ihm behandelten
Falle die Verrechnung nicht als schlechthin unzulässig, sondern nur
als u. U. anfechtbar erklärt, bezieht sich nicht auf einen Gläubiger,
der in Kenntnis der Zahlungsunfähigkeit. seines Schuldners dessen
Schuldner geworden ist, sondern ausdrücklich nur auf den umgekehrten
Fall, dass ein S c h u l d n e r des Gemeinschuldners in Kenntnis der
Zahlungsunfähigkeit des Letztem dessen GI ä u b i g e r geworden ist. Die
Beklagte hat-sichsdennsauchselberz um,

454 Entscheidungen der Zivilkammern. N° 80.

die Unzulässigkeit der Verrechnung darzutun, nicht auf seine Bestimmung
des Konkursrechts, sondern auf eine solche des Zivilrechts berufen,
nämlich auf Art. 891 ZGB, wonach der Pfandgläubiger im Falle der
Nichtbefriedigung ein Recht darauf hat, sich aus dem Erlös des
Pfandes bezahlt zu machen . Diese letztere Bestimmung . ist indessen
hier schon deshalb nicht anwendbar, weil infolge der vom Kläger
erklärten Verrechnung, die als solche einer Zahlung gleichzustellen
ist, überhaupt kein Fall der Nichthefriedignng vorliegt. Wie nach
Art. 95 VVG in der Lebensversicherung der Versicherer, der eine von ihm
selber ausgestellte Police belehnt hat, berechtigt ist, seine fällige
pfandversicherte Forderung nach Ansetzung einer Nachfrist ohne weiteres
mit dem Rückkaufswerte der Versicherung. zu verrechnen und also von
einer Pfandverwertung Umgang zu nehmen, so ist beim Vorliegen }) e i
d s e i t i g fälliger Forderungen, deren eine zur Sicherheit für die
andere verpfändet ist, j e d e r Teil berechtigt, zu verlangen, dass die
Pfandverwertnng durch Verrechnung ersetzt werde. In diesem Sinne hat denn
auch das deutsche Reichsgericht die Verrechnung als zulässig erklärt
(Reichsger. in Zivilsachen 57 S. 364). Auch Art. 906 ZGB steht dieser
Lösung nicht entgegen. Allerdings darf danach der Schuldner, sobald
er von der Verpfändung benachrichtigt ist, an den Verpfänder nur noch
mit Einwilligung des Pfandglänbigers zahlen. Allein diese Vinkulierung
der Forderung bezweckt nur, dem Pfandgläubiger die Befriedigung aus dem
Pfande zu sichern ; die vorliegende Verrechnung gewährt aber gerade dem
Pfandgläubiger seine Befriedigung aus dem Pfande, indem seine Forderung
aus Darlehen durch Verrechnung mit seiner Schuld aus der Obligation
getilgt wird.

Demnach hat das Bundesgericht erkannt :

Die Berufung wird abgewiesen und das Urteil des Obergerichts
des Kantons Aargau vom 16. Juni 1916 bestätigt.Einstellungen der
Schuldhelreihung's_und Kankurskammer. lrréts, de la chambre des paursuites
et. des faillites.

M

81. Arrèt du 21 décembre 1916 dans la cause Banque populäre suisse.

Concordat par abandon d'actif : le liquidateur de la masse des
créanciers, designé dans le concordat homologue par l'autorité, n'est
pas un mandatairc privé; il excrce des fonetions offieielles et est de
ce chef soumis au controle des autorités de surveillanee. Par analogie
avec ce qui est pres-' erit en matière de faillite il est tenn, tout au
moins lorsquc l'actif comprend des immeubles hypothéqués, de dresser un
état de colloeation que les intéressés peuvent attaqner par la voie et
dans les délais prévus à l'art. 250 LP.

A. James Calame, hötelier, était propriétaire d'immeubles (N"kz 540, 541,
571, 574), situés aux Brenets. Le mobilier existant dans les bätiments
construits sur les

art. 540 et 541 (hotel) a été inscrit comme accessoire _ immobilier
après l'entree en Viguenr du Code civil suisse.

Les immeubles Calame étaient grevés de quatre hypothèques,
constituées : la premiere ie 1er septembre 1908 en faveur du Credit
foncier neuchätelois, la seconds le 24 novembre 1908 en faveur de la
Banque federale, la troisiéme Ie 8 avril 1913 en faveur de la Banque
populaire suisse, la quatriéme le 11 septembre 1914 en faveur de dame
Kiimmerljn. Dans les actes de constitution des hypotheques 3 et 4, il
est stipulé que le gage comprend les accessoires immobiliers; il n'est
rien mentionné de semblable à propos des hypothéqnes 1 et 2.

Le 25 mai 1915 Calame a obtenu un sursis general aux ,

AS 42 lli 1916 2.1

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 213 - 1 Il creditore può compensare il suo credito con quello del fallito verso di lui.
¹	Il creditore può compensare il suo credito con quello del fallito verso di lui.
²	La compensazione non ha luogo:
¹	quando un debitore del fallito diventi creditore di lui soltanto dopo la dichiarazione di fallimento, sempreché non abbia adempito un'obbligazione sorta precedentemente o abbia riscattato una cosa data in pegno per un debito del fallito e gli competa su questa cosa la proprietà o un diritto reale limitato (art. 110 n. 1 CO397);
²	quando un creditore del fallito diventi debitore di lui o della massa soltanto dopo la dichiarazione di fallimento;
³	...
³	La compensazione con crediti derivanti da titoli al portatore può aver luogo se e nella misura in cui il creditore fornisce la prova che ha acquistato i titoli in buona fede prima dell'apertura del fallimento.399
⁴	In caso di fallimento di una società in accomandita, di una società anonima, di una società in accomandita per azioni, di una società a responsabilità limitata o di una società cooperativa, non si possono compensare le quote non versate del capitale accomandato o del capitale sociale, né gli arretrati dei contributi statutari di una società cooperativa.400

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 208 - 1 La dichiarazione di fallimento rende esigibili rimpetto alla massa tutti i debiti del fallito eccettuati quelli che sono effettivamente garantiti da pegno sui suoi fondi. Il creditore può far valere col suo credito gli interessi fino al giorno della dichiarazione e le spese di esecuzione.386
¹	La dichiarazione di fallimento rende esigibili rimpetto alla massa tutti i debiti del fallito eccettuati quelli che sono effettivamente garantiti da pegno sui suoi fondi. Il creditore può far valere col suo credito gli interessi fino al giorno della dichiarazione e le spese di esecuzione.386
²	Dai crediti infruttiferi non ancora scaduti si deduce lo sconto del cinque per cento.

SR 220 Parte prima: Disposizioni generali Titolo primo: Delle cause delle obbligazioni Capo primo: Delle obbligazioni derivanti da contratto CO Art. 123 - 1 Nel caso di fallimento del debitore, i creditori possono compensare i loro crediti anche non scaduti con quelli che il fallito ha verso di loro.
¹	Nel caso di fallimento del debitore, i creditori possono compensare i loro crediti anche non scaduti con quelli che il fallito ha verso di loro.
²	L'inammissibilità o la revocabilità della compensazione nel caso di fallimento del debitore sono regolate dalla legge federale dell'11 aprile 188948 sulla esecuzione e sul fallimento.

SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 208 - 1 La dichiarazione di fallimento rende esigibili rimpetto alla massa tutti i debiti del fallito eccettuati quelli che sono effettivamente garantiti da pegno sui suoi fondi. Il creditore può far valere col suo credito gli interessi fino al giorno della dichiarazione e le spese di esecuzione.386
¹	La dichiarazione di fallimento rende esigibili rimpetto alla massa tutti i debiti del fallito eccettuati quelli che sono effettivamente garantiti da pegno sui suoi fondi. Il creditore può far valere col suo credito gli interessi fino al giorno della dichiarazione e le spese di esecuzione.386
²	Dai crediti infruttiferi non ancora scaduti si deduce lo sconto del cinque per cento.

SR 210 Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 CC Art. 891 - 1 Il creditore ha il diritto di essere pagato sul ricavo del pegno in caso che non venga soddisfatto.
¹	Il creditore ha il diritto di essere pagato sul ricavo del pegno in caso che non venga soddisfatto.
²	Il diritto di pegno gli garantisce il credito, compresi gli interessi convenzionali, le spese di esecuzione e gli interessi di mora.

SR 210 Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 CC Art. 906 - 1 Qualora la diligente amministrazione richieda la disdetta e la riscossione del credito impegnato, il creditore le può fare ed il creditore pignoratizio può pretendere che le compia.
¹	Qualora la diligente amministrazione richieda la disdetta e la riscossione del credito impegnato, il creditore le può fare ed il creditore pignoratizio può pretendere che le compia.
²	Il debitore avvertito della costituzione del pegno, non può fare il pagamento ad uno di essi senza il consenso dell'altro.
³	In difetto di consenso, egli deve depositare la somma dovuta.