BGE-41-I-448 - 1915-11-12 - ATF- Droit constitutionnel - 448 Staatsre'cht.' place les fors qui ont pu exister vsimterieurerrient (of. SCHOLLENBERGER,

RS 210 CC Code civil suisse du 10 décembre 1907

Art. 312 [1]

L'autorité de protection de l'enfant prononce le retrait de l'autorité parentale: [2]

lorsque les père et mère le demandent pour de justes motifs;

lorsqu'ils ont donné leur consentement à l'adoption future de l'enfant par des tiers anonymes.

[1] Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 25 juin 1976, en vigueur depuis le 1er janv. 1978 (RO 1977 237; FF 1974 II 1).
[2] Nouvelle teneur selon le ch. I 2 de la LF du 19 déc. 2008 (Protection de l'adulte, droit des personnes et droit de la filiation), en vigueur depuis le 1er janv. 2013 (RO 2011 725; FF 2006 6635).

448 Staatsre'cht.'

place les fors qui ont pu exister vsimterieurerrient (of. SCHOLLENBERGER,
Bundesverfassung, ad art. 59, p. 433). En revanche, il va de soi que
l'action en résiliation de la vente. et en dommages intéréts devra étre
portée devant le juge du domicile du défendeur, ainsi que la So-

ciété des Batignolles le reeonnait d'ailleurs dans sa c'é-.

ponse au recours.

Par ces motifs,

le Tribunal fédéral prononce:

Le recours est écarté.

65. Urteil vom 12. November 1915 i. S. Abegg gegen Vollmer und
Appellationsgericht Basel-Stadt.

Inkompetenz des BG zur Beurteilung der Frage, ob der in Art. 312 ZGB
für die Vaterschaftsklage vorgesehene Gerichtsstand des Wohnsitzes
der Klagepartei zur Zeit der Geburt mit Art. 59 BV vereinbar
sei. Voraussetzungen des Wohnsitzes nach Art. 23 , 24 ZGB. Blosse
tatsächliche Aufgabe des bisherigen Wohnortes oder Erwerb eines neuen
Wohnsitzes i. S. der letzteren Vorschrift. Ob die Klägerin zur Zeit der
Niederkunft in der Schweiz einen Wohnsitz im Sinn von Art. 312 gehabt
habe, beantwortet sich auch gir hixtisläinder-innen ausschliesslich
nach schweizerischem

ee .

A. Christine Vollmer von Dornhan, Württemberg, geb. 1885 übte seit dem
Jahre 1909 in Basel den Beruf einer Kellnerin aus. Sie unterhielt Während
dieser Zeit intime Beziehungen zu dem heutigen Rekurrenten, dem Studenten
der Chemie Edwin Abegg, die im Jahre 1913 ihre Schwangerschaft zur Folge
hatten. Am 4. Dezember 1913 reiste sie zu ihrer Schwester nach Genf,
um dort ihrer Niederkunft entgegenzusehen. ln Basel hatte sie-. -.-k
.... m. ,M . ..si.

Gerichtsstand. Nes. ' 442

sich im gleichen Monat abgemeldet, ihre Schriften aber nicht
zurückgezogen, weil sie wieder dorthin} zurück-. kehren wollte. Nachdem
,sie sich kurze Zeit in Genf auf-. gehalten, kam sie auf den Gedanken,
die Niederkunft in · Dornhan bei ihren Eltern abzuwarten. Demgemäss be-

gab sie sich im Januar 1914 dorthin und gebar am 9. Fe-

bruar 1914 den Knaben Edwin Vollmer. Einige Zeit nachher nach ihrer
Angabe Ende April 1914 kehrte sie nach Basel zurück, wo sie ihr
früheres Logis und ihre frühere Stellung im Resiaurant zum Kardinal
wieder bezog. Am 8. Februar 1915 machte sie beim dortigen Zivilgericht
gegen den Rekurrenten eine Vaterschaftsklage, gerichtet auf Ersatz der
Entbindungskosten und der Unterhaltskosten während vier Wochen vor und
nach der Geburt, sowie auf Zahlung eines monatlichen Unterhaltsbeitrages
von 35 Fr. für das Kind, das als zweiter Kläger auftrat, anhängig. Der
Beklagte, der am 6. Februar 1915, zwei Tage vor der Klageanhebung,
von Basel nach Horgen übergesiedelt war, bestritt die Zuständigkeit der
basierischen Gerichte. Das Zivilgericht erklärte sich jedoch durch Urteil
vom 15. Juni 1915 mit nachstehender Begründung für zuständig:

Es steht fest und wird auch von der Klägerin zugegeben, dass der Wohnort
des Beklagten als Kompetenzgrund ausser Betracht fällt, da der Beklagte
bereits am 6. Februar 1915, d. h. zwei Tage vor der Erhebung der Klage,
in Horgen einen neuen Wohnsitz begründet hat. Es fragt sich also nur
noch, ob für die vorliegende Klage der hiesige Wohnsitz der Klagpartei
zur Zeit der Geburt die Kompetenz des hiesigen Gerichtes begründet gemäss
ZGB 312 und ZPO § 8. Dies ist zu bejahen. Wohl hat die Klägerin 1 durch
Verlassen ihrer Stelle und Wohnung in Basel im Dezember 1913 tatsächlich
ihren Wohnsitz hier aufgegeben, aber sie hat bis zu ihrer Rückkehr nach
Basel im April 1914 nirgends einen neuen Wohnsitz begründet, sodass der
alte hiesige Wohnsitz gemäss der gesetzlichen Fiktion von ZGB 24 als
rechtlich weiterhe-

450 Staatsrecht.

stehend zu' gelten hat. Genf und Dornhan kommen nämlich für die
Klägerin nicht als Wohnsitzorte, sondern als blosse Aufenthaltsorte in
Betracht. An beide Orte hat die Klägerin sich nicht begeben, um sich
dauernd dort niederzulassen, sondern nur zu vorübergehendem Verbleiben.
Aus den Verhältnissen erhellt, dass die Klägerin niemals die Absicht
hatte, in Genf. oder in Dornhan den Mittelpunkt ihrer bürgerlichen
und geschäftlichen Existenz aufzuschlagen. lhr Berut weist darauf
hin, dass das nur ein Ort sein konnte, wo sie auch eine Stellung inne
hatte. In Genf und in Dornhan War die Klägerin nur zur Ausspannung, und
um die Niederkunft zu erwarten. Das alles ganz abgesehen davon, ob die
Klägerin ihre Papiere hier deponiert liess oder nicht; die polizei-liche
Niederlassung hat bekanntlich für den zivilrechtlichen Wohnsitz keine
entscheidende Bedeutung.

Das Appellationsgericht, an das der Beklagte den erstinstanzlicher
Entscheid weiterzog, bestätigte am 20. August 1915 den letzteren unter
Hinweis auf die ihm zu Grunde liegenden tatsächlichen Ausführungen und
Rechtserörterun gen .

B. Gegen das Urteil des Appellationsgerichls hat Edwin Abegg die
staatsreehtliche Beschwerde an das Bundesgericht ergriffen mit dem
Antrage, es aufzuheben und festzustellen, dass die Basler Gerichte zur
Behandlung der Klage Vollmer gegen Abegg nicht zuständig seien. Der
Rekurrent, so wird ausgeführt, habe in Basel überhaupt nie Wohnsitz
gehabt, da er sich dort lediglich zu Studienzwecken aufgehalten
habe. Eventuell wäre ein bestehender Wohnsitz jedenfalls mit der
Uebersiedlung nach Horgen amiö. Februar 1915 dahingefallen. Ebenso habe
die Klägerin Christine Vollmer in Basel nie einen

Wohnsitz im Bechtssinne besessen, weil sie als Kellnerin

überhaupt nicht. die Absicht gehabt haben könne, dauernd an einem Orte
zu bleiben, und weil zudem nach deutschem Rechte bezw. der ständigen
Praxis der deutschen Behörden ledige Dienstboten den Wohnsitz ihrer

Gericht-H ;...... N° 65. 451

Familie teilten. Wollte man ihr aber auch noch ein solches Domizil
zuerkennen, so habe sie es jedenfalls im Dezember 1913 aufgegeben. Im
Verhör vor dem Zivilgerichtspräsidenten vom 8. Februar 1915 habe sie
selbst erklärt, zur Zeit der Geburt in Dornhan wohnhaft gewesen zu sein,
also dort nicht nur Aufenthalt gehabt zu haben, und vor Zivilgericht habe
sie weiter ausgesagt, dass sie die-Stellung im Kardinal im Dezember
1913 definitiv aufgegeben habe und ihr dieselbe nicht offen gehalten
worden sei. Auch sei es unrichtig, dass sie schon im April 1914 wieder
nach Basel gekommen sei. Nach der bei den Akten liegenden Bescheinigung
des Kontrollbureaus habe sie sich dort erst am 6. Juli 1914 wieder
angemeldet. Massgebend dafür, ob sie in Dornhan Wohnsitz begründet habe,
sei das deutsche Recht. Nach diesem gelte aber, wie bereits erwähnt,
als Wohnsitz der ledigen Dienstboten derjenige ihrer Familie. Abgesehen
hievcn könne nicht angenommen werden, dass sie wirklich beabsichtigt
habe, sofort nach der Niederkunft wieder nach Basel oder sonstwohin
als Kellnerin zu gehen. Schon das Schamgefühl müsse ihr den, Entschluss
nahegelegt haben, sich möglichst der Oeflentlichkeit zu entziehen. Sei
aber Dornhan ihr Wohnsitz zur Zeit der Geburt gewesen, so könne sie
nicht danebennoch einen Wohnsitz in Basel gehabt haben, da Art. 23
Abs. 2 ZGB die Möglichkeit eines mehrfachen Wohnsitzes ausdrücklich
ausschliesse. Die Zuständigkeitserklärung der Basler Gerichte verletze
daher sowohl Art. 59 als Art. 4 BV, Ersteren, weil der in Art. 312 ZGB
slatuierte Gerichtsstand des Wohnsitzes der Klagepartei zur Zeit der
Geburt mit dem Grundsatze, dass der Beklagte für persönliche Ansprachen
an seinem Vohnsitze zu belangen sei, in Widerspruch stehe. Letzteren,
weil die Anwendung von Art. 24 Abs. I ZGB auf den vorliegenden Fall
angesichts der tatsächlichen Verhältnisse und insbesondere der eigenen
Zugeständnisse der Klägerin eine Ungleichheit bedeute.

C. Das Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt

452 Staatsrecht.

hat auf Gegenbemerkungen verzichtet. Die Rekursbeklagten Christine und
Edwin Vollmer haben auf Abweisung des Rekurses angetragen.

Das Bundesgericht zieht i n E r W ä g u n g :

1. soweit sich die Anfechtung des appellationsgerichtlichen
Kompetenzentscheides durch den Rekurrenten darauf stützt, dass der in
Art. 312 ZGB anerkannte Gerichtsstand des schweizerischen Wohnsitzes
der klagenden Partei zur Zeit der Geburt gegen Art. 59 BV verstosse,
kann darauf nicht eingetreten werden, weil nach Art. 113 BV die von der
Bundesversammlung erlassenen Gesetze für das Bundesgericht schlechthin,
d. h. selbst dann, wenn sie gegen Normen der BV verstossen sollten,
verbindlich sind.

2 Danach spielt es für die Beurteilung des gegenwärtigen Rekurses keine
Rolle, welches zur Zeit der Klageeinleitung der Wohnsitz des Beklagten
gewesen sei. Denn die Basler Gerichte haben ihre Zuständigkeit ja nicht
etwa deshalb bejaht, weil der Beklagte in jenem Zeitpunkte in Basel
domiziliert gewesen wäre, sondern weil die Klägerin zur Zeit der-Geburt
ihren Wohnsitz dort gehabt habe. Es kann si_ch daher lediglich fragen. ob
nicht die letztere Annahme anfechtbar sei. Da dabei die Anwendung
einer in einem Bundesgesetze enthaltenen Gerichtsstandsnorm, nämlich
des Art. 312 Abs. 1 ZGB, im Streite steht, hat das Bundesgericht diese
Frage frei zu prüfen und ist sein Eingreifen nicht, wie der Rekurrent
irrtümlich anzunehmen scheint, auf den Fall einer rechtsnngleichen oder
willkürlichen, also gegen Art. 4 BV verstossenden Gesetzesauslegung
beschränkt (AS 24 I S. 255 Erw. 3, 40 I S. 104 Erw. 1).

3. Nun ergibt sich aus den Akten und wird Vom

Bekurrenten nicht bestritten, dass die Rekursbeklagte Christine Vollmer,
als sie im Jahre 1909 nach Basel kam, bereits volljährig war, also
selbständig über ihrenGerichtsstand. N° 65. 453

Wohnsitz verfügen konnte, dass sie sich seitdem bis zum 4. Dezember
1913 in Basel aufgehalten und dort ihren Beruf als Kellnerin ausgeübt
hat. Es steht daher ausser Zweifel, dass sie während dieser Zeit
in Basel den Mittelpunkt ihrer persönlichen Beziehungen und damit
ihren Wohnsitz im Sinne von'Art. 23 Abs. 1 ZGB hatte. Dass sie als
Kellnerin einer kurzen Kündigungsfrist ausgesetzt war, ändert daran
nichts. Man müsste sonst den ' Kellnerinnen allgemein die Möglichkeit
s absprechen, an ihrem Anstellungsorte einen Wohnsitz zu begründen,
eine Annahme, die sich als offenbar unhaltbar erweist, da die Länge der
Kündigungsfrist bei keiner Berufsart für die Bestimmung des Willens zum
dauernden Verbleiben massgebend sein kann. Ob das deutsche Recht, wie
der Rekurrent, ohne übrigens dafür irgendwelchen Nachweis beizubringen,
behauptet, hinsichtlich des Wohnsitzes der ledigen Dienstboten auf
einem anderen Boden stehe, ist ganz abgesehen davon, dass Kellnerinnen
doch wohl nicht ohne weiteres den Dienstboten beigezählt werden könnten
-unerheblich. Denn es handelt sich im vorliegenden Falle weder um einen
Statusstreit, der nach dem heimatlichen Recht zu beurteilen wäre, noch
um einen internationalen Gerichtsstandskonflikt, sondern ausschliesslich
darum, welches schweizerische Ger i c h t für die Behandlung der von
den Rekursbeklagten angehobenen Vaterschaftsklage zuständig sei. Diese
Frage und damit auch der dafür präjndizielle Punkt, ob die aussereheliche
Mutter zur Zeit der Niederkunft in der Schweiz einen Wohnsitz gehabt habe,
beurteilt sich aber ausschliesslich nach den schweizerischen Gesetzen.

Auch der weitere Standpunkt des Rekurrenten, dass die Rekursbeklagte
ihren Wohnsitz in Basel durch den Wegzug im Dezember 1913 verloren habe,
ist von den kantonalen Instanzen mit Recht verworfen worden. Wenn dieselbe
anlässlich ihrer Einvernahme durch den Zivilgerichtspräsidenten auf die
in dem betreffenden

454 si Staatsrecht.

Formular vorgedruckte Frage, wo sie zur Zeit der Geburt wohnhaft
gewesen sei, Dornhan angab, so wollte sie damit als rechtsunkundige
Person offenbar nichts weiteres sagen, als dass sie sich damals dort
aufgehalten, dort gewohnt habe. Es kann daher jener Angabe nicht
die Bedeutung einer rechtsverbindlichen Erklärung über den Wohnsitz
beigemessen werden, sondern es war Sache des Richters, aus den übrigen
tatsächlichen Verhältnissen des Falles den Schluss auf das Vorhandensein
eines Wehnsitzes im Rechtssinne zu ziehen. Desgleichen bildet das weitere
Zugeständnis der Rekursbeklagten, dass sie die Stellung im Kardinal
definitiv aufgegeben habe, keinen Beweis für die Begründung eines neuen
Wohnsitzes an einem anderen Orte. Denn man kann einen bestehenden Wohnsitz
auch aufgeben, ohne deshalb sofort einen neuen begründen zu wollen. Nur
der Erwerb eines neuen Wohnsitzes und nicht schon die tatsächliche Aufgabe
des bisherigen Wohnortes hat aber nach Art. 24 Abs. 1 ZGB den Verlust
des zivilrechtlichen Wohnsitzes am letzteren zur Folge. Um die Annahme,
dass die Rekursbeklagte zur Zeit der Niederkunft noch in Basel domiziliert
gewesen sei, zu entkräften, wäre demnach der Nachweis erforderlich, dass
sie bei ihrem Weggangenach Genf oder Dornhan die Absicht gehabt habe,
dort dauernd, auf längere Zeit zu verbleiben. Hiefür fehlenlaber in den
Akten alle Anhaltspunkte. Die ganze Sachlage und insbesondere das spätere
Verhalten der Rekursbeklagten weisen vielmehr unzweicleutig darauf hin,
dass sie sich sowohl nach Genf als nach Dornhan lediglich zu dem Zwecke
begab, um auszuspannen 'und dort ihre Niederkunft abzuwarten. Der blossen
Tatsache der polizeilichen Anund Abmeldung kann für sich allein niemals
die Bedeutung eines Beweises für die Wohnsitznahme bezw. -verlegung
zukommen, sodass die kantonalen Instanzen es angesichts des Fehlens aller
sonstigen Momente, welche für eine solche sprachen, mit Recht abgelehnt
haben, darauf abzu-Gerichtsstand, N° 66. 455

stellen. Ob die Beziehungen der Rekursbeklagten zu Dornhan nach
dem deutschen Rechte zur Begründung eines Wohnsitzes an diesem Orte
ausgereicht hätten, ist aus den bereits angeführten Gründen ohne Belang.

4. Hatte die Rekursbeklagte zur Zeit der Niederkunft ihren Wohnsitz in
Basel noch nicht verloren, so erscheint aber die Kompetenz der Basler
Gerichte zur Beurteilung der Vaterschaftsklage nach dem Gesagten ohne
weiteres als gegeben. '

Demnach hat das Bundesgericht erkannt:

Der Rekurs wird abgewiesen.

66. Urteil vom 25. November 1915 i. S. Gherno gegen Solothurn Obergericht.

Gesuch der Ehefrau um richterliche Ermächtigung zum Getrenntleben,
das ausschliesslich zu dem Zwecke gestellt wird, um einen selbständigen
Wohnsitz nach Art. 25 Abs. 2 ZGB erwerben und dort die Scheidungsklage
anheben zu können. Nichteintreten auf den gegen die Abweisung des
Gesuches gerichteten staatsrechtlichen Rekurs mangels Interesses, weil
die Anwendung der erwähnten Vorschrift keine richterliche Bewilligung
des Getrenntlebens, sondern lediglich das Bestehen objektiver Gründe
für die Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft voraussetze.

A. Die Rekurrentin Bertha Helene Cherno geb. Jeanneret hat sich am
9. Juni 1905 in Le Locie mit Otto Cherno von Dornach, Kts. Solothurn,
verehelicht. Nach ihrer Verheiratung wohnten die Ehegatten zuletzt
zusammen in Bignasco, Kts. Tessin. Infolge eingetretener Zerwürfnisse
verliess die Ehefrau ihren Mann und kehrte nach Le Locle zu ihren Eltern
zurück. Der Ehe-' mann Cherno seinerseits begab sich in der Folge nach
London, wo er heute noch wohnt.

RS 210 CC Code civil suisse du 10 décembre 1907 Art. 24
	1.	Toute personne conserve son domicile aussi longtemps qu'elle ne s'en est pas créé un nouveau.
	2.	Le lieu où elle réside est considéré comme son domicile, lorsque l'existence d'un domicile antérieur ne peut être établie ou lorsqu'elle a quitté son domicile à l'étranger et n'en a pas acquis un nouveau en Suisse.

RS 101 Cst. Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 Art. 4 Langues nationales
		Les langues nationales sont l'allemand, le français, l'italien et le romanche.

RS 101 Cst. Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 Art. 113 Prévoyance professionnelle [1]*
	1.	La Confédération légifère sur la prévoyance professionnelle.
	2.	Ce faisant, elle respecte les principes suivants:
		a.	la prévoyance professionnelle conjuguée avec l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité permet à l'assuré de maintenir de manière appropriée son niveau de vie antérieur;
		b.	la prévoyance professionnelle est obligatoire pour les salariés; la loi peut prévoir des exceptions;
		c.	l'employeur assure ses salariés auprès d'une institution de prévoyance; au besoin, la Confédération lui donne la possibilité d'assurer ses salariés auprès d'une institution de prévoyance fédérale;
		d.	les personnes exerçant une activité indépendante peuvent s'assurer auprès d'une institution de prévoyance à titre facultatif;
		e.	la Confédération peut déclarer la prévoyance professionnelle obligatoire pour certaines catégories de personnes exerçant une activité indépendante, d'une façon générale ou pour couvrir des risques particuliers.
	3.	La prévoyance professionnelle est financée par les cotisations des assurés; lorsque l'assuré est salarié, l'employeur prend à sa charge au moins la moitié du montant de la cotisation.
	4.	Les institutions de prévoyance doivent satisfaire aux exigences minimales fixées par le droit fédéral; la Confédération peut, pour résoudre des problèmes particuliers, prévoir des mesures s'appliquant à l'ensemble du pays.

[1] * avec disposition transitoire