BGE 73 III 103
26. Extrait de l'arrêt du 23 septembre 1947 dans la cause Brugger.
Regeste:
Ordre de saisie de, biens (art. 95
|
SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 95 - 1 In erster Linie wird das bewegliche Vermögen mit Einschluss der Forderungen und der beschränkt pfändbaren Ansprüche (Art. 93) gepfändet. Dabei fallen zunächst die Gegenstände des täglichen Verkehrs in die Pfändung; entbehrlichere Vermögensstücke werden jedoch vor den weniger entbehrlichen gepfändet.207 |
|
| 1 | In erster Linie wird das bewegliche Vermögen mit Einschluss der Forderungen und der beschränkt pfändbaren Ansprüche (Art. 93) gepfändet. Dabei fallen zunächst die Gegenstände des täglichen Verkehrs in die Pfändung; entbehrlichere Vermögensstücke werden jedoch vor den weniger entbehrlichen gepfändet.207 |
| 2 | Das unbewegliche Vermögen wird nur gepfändet, soweit das bewegliche zur Deckung der Forderung nicht ausreicht.208 |
| 3 | In letzter Linie werden Vermögensstücke gepfändet, auf welche ein Arrest gelegt ist, oder welche vom Schuldner als dritten Personen zugehörig bezeichnet oder von dritten Personen beansprucht werden. |
| 4 | Wenn Futtervorräte gepfändet werden, sind auf Verlangen des Schuldners auch Viehstücke in entsprechender Anzahl zu pfänden. |
| 4bis | Der Beamte kann von dieser Reihenfolge abweichen, soweit es die Verhältnisse rechtfertigen oder wenn Gläubiger und Schuldner es gemeinsam verlangen.209 |
| 5 | Im übrigen soll der Beamte, soweit tunlich, die Interessen des Gläubigers sowohl als des Schuldners berücksichtigen. |
concernant la saisie et la réalisation des parts .le communauté).
La saisie d'une part de communauté doit primer la saisie de biens revendiqués
par des tiers.
Demeure réservé l'ordre des saisies pour une créance contestée et une part de
communauté.
Reihenfolge der Pfändung (Art. 95 SchKG, Art. 3 VVAG).
Anteile an Gemeinschaftsvermögen sind vor Gegenständen, die von Dritten
angesprochen werden, zu pfänden.
Vorbehalten bleibt die Frage, ob eine bestrittene Forderung vor einem
Gemeinschaftsanteil zu pfänden sei.
Seite: 104
Ordine da seguire nel pignoramento dei beni (art. 95 LEF, art. 3 del
regolamento 17 gennaio 1923 concernente il pignoramento e la realizzazione di
diritti in comunione).
Una parte in comunione dev'essere pignorata prima di beni rivendicati da
terzi.
Resta riservata la questione se un eredito conntestato debba essere pignorato
prima d'una parte in comunione.
A. Jean Bloch poursuit Jean-Pierre Brugger en paiement d'une somme de 23 892
fr. Le 28 avril 1947, l'Office des poursuites de Lausanne a saisi
provisoirement, à défaut d'autres biens connus, la part du débiteur dans la
succession de son père, décédé en 1944.
Au début de mai, l'Office a appris que l'agent d'affaires Collet, mandataire
du débiteur, venait d'encaisser une somme de 6000 fr. provenant de la cession
des droits de Brugger dans la faillite Mazzone. Invité à verser cette somme de
6000 fr. à l'office, l'agent d'affaires Collet s'y est refusé; mais, après
réception de l'avis de saisie, il a consigné un montant de 5500 fr., qui a été
placé sous le poids de la saisie et revendiqué par la mère du débiteur,
laquelle invoquait une cession en sa faveur de la créance correspondante.
Quant au solde de 500 fr., l'agent d'affaires a déclaré le conserver en
couverture de ses honoraires et débours; cependant, deux mois plus tard, il a
également versé ce montant sous réserve de ses droits.
Le procès-verbal de saisie expédié dans l'entre-temps relate les saisies dans
l'ordre inverse où elles ont été pratiquées, savoir d'abord la saisie de 5500
fr. en espèces, puis la saisie d'une créance de 500 fr. contre Collet, enfin
la saisie de la part héréditaire, estimée 20000 fr.
B. Jean-Pierre Brugger a porté plainte contre le procès-verbal de saisie, en
concluant à ce que l'estimation de la part sucessorale soit modifiée et à ce
que les autres valeurs soient libérées du poids de la saisie. Le plaignant
soutenait notamment qu'en vertu de l'art. 95 al. 3
|
SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 95 - 1 In erster Linie wird das bewegliche Vermögen mit Einschluss der Forderungen und der beschränkt pfändbaren Ansprüche (Art. 93) gepfändet. Dabei fallen zunächst die Gegenstände des täglichen Verkehrs in die Pfändung; entbehrlichere Vermögensstücke werden jedoch vor den weniger entbehrlichen gepfändet.207 |
|
| 1 | In erster Linie wird das bewegliche Vermögen mit Einschluss der Forderungen und der beschränkt pfändbaren Ansprüche (Art. 93) gepfändet. Dabei fallen zunächst die Gegenstände des täglichen Verkehrs in die Pfändung; entbehrlichere Vermögensstücke werden jedoch vor den weniger entbehrlichen gepfändet.207 |
| 2 | Das unbewegliche Vermögen wird nur gepfändet, soweit das bewegliche zur Deckung der Forderung nicht ausreicht.208 |
| 3 | In letzter Linie werden Vermögensstücke gepfändet, auf welche ein Arrest gelegt ist, oder welche vom Schuldner als dritten Personen zugehörig bezeichnet oder von dritten Personen beansprucht werden. |
| 4 | Wenn Futtervorräte gepfändet werden, sind auf Verlangen des Schuldners auch Viehstücke in entsprechender Anzahl zu pfänden. |
| 4bis | Der Beamte kann von dieser Reihenfolge abweichen, soweit es die Verhältnisse rechtfertigen oder wenn Gläubiger und Schuldner es gemeinsam verlangen.209 |
| 5 | Im übrigen soll der Beamte, soweit tunlich, die Interessen des Gläubigers sowohl als des Schuldners berücksichtigen. |
500 fr., objet de prétentions de tiers, devaient être saisies en dernier lieu.
Il ajoutait qu'en tout état de cause, la saisie de ces sommes était
injustifiée parce
Seite: 105
que la part successorale aurait en réalité une valeur bien supérieure à 20 000
fr.
Les autorités cantonales de surveillance de première et de seconde instance
ont rejeté la plainte.
C. - Le débiteur recourt à la Chambre des poursuites et des faillites du
Tribunal fédéral en reprenant ses conclusions.
Considérant en droit:
1.- Le recourant invoque l'art. 95 al. 3
|
SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 95 - 1 In erster Linie wird das bewegliche Vermögen mit Einschluss der Forderungen und der beschränkt pfändbaren Ansprüche (Art. 93) gepfändet. Dabei fallen zunächst die Gegenstände des täglichen Verkehrs in die Pfändung; entbehrlichere Vermögensstücke werden jedoch vor den weniger entbehrlichen gepfändet.207 |
|
| 1 | In erster Linie wird das bewegliche Vermögen mit Einschluss der Forderungen und der beschränkt pfändbaren Ansprüche (Art. 93) gepfändet. Dabei fallen zunächst die Gegenstände des täglichen Verkehrs in die Pfändung; entbehrlichere Vermögensstücke werden jedoch vor den weniger entbehrlichen gepfändet.207 |
| 2 | Das unbewegliche Vermögen wird nur gepfändet, soweit das bewegliche zur Deckung der Forderung nicht ausreicht.208 |
| 3 | In letzter Linie werden Vermögensstücke gepfändet, auf welche ein Arrest gelegt ist, oder welche vom Schuldner als dritten Personen zugehörig bezeichnet oder von dritten Personen beansprucht werden. |
| 4 | Wenn Futtervorräte gepfändet werden, sind auf Verlangen des Schuldners auch Viehstücke in entsprechender Anzahl zu pfänden. |
| 4bis | Der Beamte kann von dieser Reihenfolge abweichen, soweit es die Verhältnisse rechtfertigen oder wenn Gläubiger und Schuldner es gemeinsam verlangen.209 |
| 5 | Im übrigen soll der Beamte, soweit tunlich, die Interessen des Gläubigers sowohl als des Schuldners berücksichtigen. |
dernier lieu les biens que des tiers revendiquent. L'autorité cantonale lui a
opposé l'art. 3 de l'ordonnance du 17 janvier 1923 concernant la saisie et la
réalisation des parts de communauté, aux termes duquel la part de communauté
n'est saisie qu'en dernière ligne. Elle estime qu'en raison de l'intérêt
considérable des autres membres de la communauté à éviter la dissolution et la
liquidation, cette disposition l'emporte sur celle de l'art. 95 al. 3
|
SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) SchKG Art. 95 - 1 In erster Linie wird das bewegliche Vermögen mit Einschluss der Forderungen und der beschränkt pfändbaren Ansprüche (Art. 93) gepfändet. Dabei fallen zunächst die Gegenstände des täglichen Verkehrs in die Pfändung; entbehrlichere Vermögensstücke werden jedoch vor den weniger entbehrlichen gepfändet.207 |
|
| 1 | In erster Linie wird das bewegliche Vermögen mit Einschluss der Forderungen und der beschränkt pfändbaren Ansprüche (Art. 93) gepfändet. Dabei fallen zunächst die Gegenstände des täglichen Verkehrs in die Pfändung; entbehrlichere Vermögensstücke werden jedoch vor den weniger entbehrlichen gepfändet.207 |
| 2 | Das unbewegliche Vermögen wird nur gepfändet, soweit das bewegliche zur Deckung der Forderung nicht ausreicht.208 |
| 3 | In letzter Linie werden Vermögensstücke gepfändet, auf welche ein Arrest gelegt ist, oder welche vom Schuldner als dritten Personen zugehörig bezeichnet oder von dritten Personen beansprucht werden. |
| 4 | Wenn Futtervorräte gepfändet werden, sind auf Verlangen des Schuldners auch Viehstücke in entsprechender Anzahl zu pfänden. |
| 4bis | Der Beamte kann von dieser Reihenfolge abweichen, soweit es die Verhältnisse rechtfertigen oder wenn Gläubiger und Schuldner es gemeinsam verlangen.209 |
| 5 | Im übrigen soll der Beamte, soweit tunlich, die Interessen des Gläubigers sowohl als des Schuldners berücksichtigen. |
biens personnels du débiteur devant être saisis avant toute part de
communauté, même s'ils font l'objet de revendications.
Cette manière de voir est erronée. D'abord et de toute façon, lorsque des
biens saisis sont revendiqués, l'office doit s'attendre qu'ils échappent au
poids de la saisie; or, s'il doit partir de l'idée qu'ils n'offrent aucune
couverture, il ne saurait, en raison de la saisie de ces biens, se refuser à
saisir une part de communauté-saisie qui peut rendre superflue la saisie
précédente. Ensuite, la considération des intérêts en présence ne conduit
nullement à la solution préconisée par l'autorité cantonale. Pour les autres
membres de la communauté, surtout s'il s'agit d'une succession dont le partage
peut être demandé en tout temps (art. 604
|
SR 210 Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907 ZGB Art. 604 - 1 Jeder Miterbe kann zu beliebiger Zeit die Teilung der Erbschaft verlangen, soweit er nicht durch Vertrag oder Vorschrift des Gesetzes zur Gemeinschaft verpflichtet ist. |
|
| 1 | Jeder Miterbe kann zu beliebiger Zeit die Teilung der Erbschaft verlangen, soweit er nicht durch Vertrag oder Vorschrift des Gesetzes zur Gemeinschaft verpflichtet ist. |
| 2 | Auf Ansuchen eines Erben kann das Gericht vorübergehend eine Verschiebung der Teilung der Erbschaft oder einzelner Erbschaftssachen anordnen, wenn deren sofortige Vornahme den Wert der Erbschaft erheblich schädigen würde. |
| 3 | Den Miterben eines zahlungsunfähigen Erben steht die Befugnis zu, zur Sicherung ihrer Ansprüche sofort nach dem Erbgange vorsorgliche Massregeln zu verlangen. |
poursuivi a pour seul effet d'avancer l'époque du partage qui, pour le reste,
sera opéré selon toutes les règles propres à garantir les droits des
coïncidais. L'inconvénient pour ces derniers est de soi moins grave que le
désavantage qu'il y a pour les
Seite: 106
créanciers à se voir refuser, même provisoirement, la saisie de la part de
communauté de leur débiteur en raison de la possibilité de saisir un bien
revendiqué par un tiers; en effet, supposé que le revendiquant obtienne gain
de cause, les créanciers risquent de ne plus pouvoir à ce moment-là exercer
efficacement leurs droits sur la part de communauté, dont le débiteur aura
peut-être disposé dans l'intervalle ou qui aura été saisie au profit d'autres
créanciers.
Il faut réserver, quant à l'ordre des saisies, le cas où l'office est invité à
saisir une créance contestée et une part de communauté, celle-ci apparaissant
encore plus difficilement réalisable que celle-là. La question ne se pose pas
en l'espèce où, par suite des versements opérés à l'office (en dernier lieu
par l'agent d'affaires Collet pour les 500 fr. d'abord retenus), ce sont en
définitive des espèces qui ont été saisies. Il suffit de relever qu'une
créance contestée devant aussi en général être tenue pour une non-valeur, la
saisie d'une telle créance ne saurait par la suite empêcher la saisie d'une
part de communauté.
Au reste, on s'étonne en l'espèce que le procès-verbal de saisie n'ait pas
suivi l'ordre chronologique des opérations. La saisie ultérieure de biens
autres que la part de succession du débiteur permettait tout au plus de se
demander si la saisie de cette part pouvait être levée. Mais il n'en pouvait
être question, la saisie des créances ou des espèces n'offrant nullement
couverture pour la somme en poursuite d'environ 24000 fr. On ne comprend alors
pas que, si la saisie de la part de succession était maintenue, elle n'ait pas
été désignée comme la première en date.
2.- (Maintien de l'estimation de la part successorale.)
Par ces motifs, la Chambre des poursuites et des faillites rejette le recours.