BGE 67 III 133
42. Sentenza 23 settembre 1941 nella causa Ghidoni.
Regeste:
Art. 92
|
SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 92 - 1 Sono impignorabili: |
|
| 1 | Sono impignorabili: |
| 10a | i diritti non ancora esigibili a prestazioni previdenziali e al libero passaggio nei confronti di fondi di previdenza professionale; |
| 9a | le rendite, indennità in capitale e altre prestazioni elargite alla vittima o ai suoi parenti per lesioni corporali, danno alla salute o morte d'uomo, in quanto costituiscano indennità a titolo di riparazione morale, o risarcimento per le spese di cura o per l'acquisto di mezzi ausiliari; |
| 2 | Sono inoltre impignorabili gli oggetti per i quali vi è senz'altro da presumere che il ricavo eccederebbe di così poco la somma delle spese da non giustificare la loro realizzazione. Tali oggetti devono tuttavia essere indicati nel verbale di pignoramento con il loro valore di stima.208 |
| 3 | Gli oggetti di cui al capoverso 1 numeri 1 a 3 sono pignorabili se di valore elevato; tuttavia essi possono essere tolti al debitore soltanto dopo che il creditore ha messo a disposizione del debitore, in loro sostituzione, oggetti del medesimo valore d'uso oppure la somma necessaria per il loro acquisto.209 |
| 4 | Sono salve le disposizioni speciali sull'impignorabilità previste dalla legge federale del 2 aprile 1908210 sul contratto d'assicurazione (art. 79 cpv. 2 e 80 LCA), dalla legge federale del 9 ottobre 1992211 sul diritto d'autore (art. 18 LDA) e dal Codice penale (CP)212 (art. 378 cpv. 2 CP).213 |
forniture).
Art. 92 Ziff. 3 SchK: Unpfändbarkeit eines Lieferwagens.
Art. 92 ch. 3 LP. Insaisissabilité d'un camion de livraisons.
Ritenuto in fatto:
A. - Nell'esecuzione 69450 promossa da Agostino Ghidoni contro Carlo
Baruscotti l'Ufficio di Locarno pignorava, tra l'altro, «1 camion marca Ford
tipo 1929 HP 16,73», stimato 500 fchi.
L'escusso insorgeva, adducendo che l'autoveicolo pignorato era assolutamente
indispensabile alla sua azienda di trasporti ed era già stato dichiarato
impignorabile dalla Camera esecuzioni e fallimenti del Tribunale federale con
sentenza 16 febbraio 1937.
Mediante decisione 9 luglio 1941 l'Autorità cantonale di vigilanza ammetteva
il reclamo.
B. - Il creditore procedente ha deferito tempestivamente questa decisione alla
Camera esecuzioni e fallimenti del Tribunale federale, chiedendo che, in base
ai principi
Seite: 134
enunciati nella sentenza 18 febbraio 1938 9U ricorso Dettwyler (RU 64 III 23 e
seg.), l'autoveicolo in questione fosse dichiarato pignorabile.
Considerando in diritto:
Nella sentenza 18 febbraio 1938 su ricorso Dettwyler (RU 64 III 23 e seg.) il
Tribunale federale ha dichiarato pignorabile l'autocarro col quale un
conducente eseguisce trasporti per proprio conto. Che un autocarro vero e
proprio non goda del beneficio dell'impignorabilità Bi giustifica pel fatto
che l'esercizio di un autocarro comporta spese così grandi e presuppone una
cifra d'affari tale che l'elemento capitalistico prevale di gran lunga
sull'elemento professionale.
Ma la sentenza sopra citata distingue e riserva espressamente il caso del
furgoncino (autoveicolo per forniture).
Ora, in concreto, l'autoveicolo pignorato è appunto un furgoncino, come
risulta dal fatto che esso ha una potenza di HP 16,73, ben lontana quindi da
quella di un autocarro vero e proprio e corrispondente a quella di
un'automobile di media potenza pel trasporto di persone. Con questo
furgoncino, le cui spese di esercizio sono modiche, il ricorrente può
effettuare soltanto trasporti di piccola entità e su percorsi relativamente
brevi. D'altra parte, egli non dispone per l'esecuzione dei suoi trasporti che
di questo furgoncino, analogamente all'autista di piazza che lavora per suo
conto con un'unica automobile propria.
Cosi stando le cose, si giustifica di ammettere che l'attività del Ghidoni è
una professione e non un'impresa (cfr. RU 61 III 48).
All'esercizio di questa professione è indispensabile il furgoncino in parola,
il quale è pertanto impignorabile ai sensi dell'art. 92
|
SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 92 - 1 Sono impignorabili: |
|
| 1 | Sono impignorabili: |
| 10a | i diritti non ancora esigibili a prestazioni previdenziali e al libero passaggio nei confronti di fondi di previdenza professionale; |
| 9a | le rendite, indennità in capitale e altre prestazioni elargite alla vittima o ai suoi parenti per lesioni corporali, danno alla salute o morte d'uomo, in quanto costituiscano indennità a titolo di riparazione morale, o risarcimento per le spese di cura o per l'acquisto di mezzi ausiliari; |
| 2 | Sono inoltre impignorabili gli oggetti per i quali vi è senz'altro da presumere che il ricavo eccederebbe di così poco la somma delle spese da non giustificare la loro realizzazione. Tali oggetti devono tuttavia essere indicati nel verbale di pignoramento con il loro valore di stima.208 |
| 3 | Gli oggetti di cui al capoverso 1 numeri 1 a 3 sono pignorabili se di valore elevato; tuttavia essi possono essere tolti al debitore soltanto dopo che il creditore ha messo a disposizione del debitore, in loro sostituzione, oggetti del medesimo valore d'uso oppure la somma necessaria per il loro acquisto.209 |
| 4 | Sono salve le disposizioni speciali sull'impignorabilità previste dalla legge federale del 2 aprile 1908210 sul contratto d'assicurazione (art. 79 cpv. 2 e 80 LCA), dalla legge federale del 9 ottobre 1992211 sul diritto d'autore (art. 18 LDA) e dal Codice penale (CP)212 (art. 378 cpv. 2 CP).213 |
La Camera esecuzioni e fallimenti pronuncia:
Il ricorso è respinto.