BGE 63 III 17
6. Entscheid vom 6. Februar 1937 i. S. Fussballclub Solothurn.
Seite: 17
Regeste:
Ein Verein kann keinen Anspruch auf Ausscheidung von Kompetenzstücken erheben.
Aucuns biens de l'association ne sauraient être insaisissables.
Un' associazione non può far valere che i suoi beni non siano pignorabili.
In der Betreibung Nr. 443 der Solothurnischen Leihkasse gegen den Fussballclub
Solothurn pfändete das Betreibungsamt Solothurn-Stadt am 12. Oktober 1936
sämtliche Mobilien sowie die Liegenschaft des Schuldners.
Mit Beschwerde vom 3. Dezember 1936 verlangte der Schuldner, es seien gemäss
Art. 92
|
SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 92 - 1 Sono impignorabili: |
|
| 1 | Sono impignorabili: |
| 10a | i diritti non ancora esigibili a prestazioni previdenziali e al libero passaggio nei confronti di fondi di previdenza professionale; |
| 9a | le rendite, indennità in capitale e altre prestazioni elargite alla vittima o ai suoi parenti per lesioni corporali, danno alla salute o morte d'uomo, in quanto costituiscano indennità a titolo di riparazione morale, o risarcimento per le spese di cura o per l'acquisto di mezzi ausiliari; |
| 2 | Sono inoltre impignorabili gli oggetti per i quali vi è senz'altro da presumere che il ricavo eccederebbe di così poco la somma delle spese da non giustificare la loro realizzazione. Tali oggetti devono tuttavia essere indicati nel verbale di pignoramento con il loro valore di stima.208 |
| 3 | Gli oggetti di cui al capoverso 1 numeri 1 a 3 sono pignorabili se di valore elevato; tuttavia essi possono essere tolti al debitore soltanto dopo che il creditore ha messo a disposizione del debitore, in loro sostituzione, oggetti del medesimo valore d'uso oppure la somma necessaria per il loro acquisto.209 |
| 4 | Sono salve le disposizioni speciali sull'impignorabilità previste dalla legge federale del 2 aprile 1908210 sul contratto d'assicurazione (art. 79 cpv. 2 e 80 LCA), dalla legge federale del 9 ottobre 1992211 sul diritto d'autore (art. 18 LDA) e dal Codice penale (CP)212 (art. 378 cpv. 2 CP).213 |
zur Erhaltung seiner Existenz unentbehrlich seien. Er behauptete, die
Öffentlichkeit sei an seinem Fortbestehen interessiert, er könne wegen der
vorgenommenen Pfändung seiner Zweckbestimmung nicht mehr dienen und habe
deshalb Anspruch auf die Ausscheidung von Kompetenzstücken.
Mit Entscheid vom 18. Dezember 1936, der am 16. Januar 1937 dem Schuldner
mitgeteilt wurde, wies die Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs
des Kantons Solothurn die Beschwerde ab.
Mit Eingabe vom 26. Januar 1937 zog der Fussballclub Solothurn diesen
Entscheid an das Bundesgericht weiter, mit demselben Antrag und derselben
Begründung wie im vorinstanzlichen Verfahren.
Die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer
zieht in Erwägung:
Wie die Vorinstanz mit Recht hervorgehoben hat, fällt in casu ausschliesslich
die Anwendung von Art. 92 Ziff. 3
|
SR 281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) LEF Art. 92 - 1 Sono impignorabili: |
|
| 1 | Sono impignorabili: |
| 10a | i diritti non ancora esigibili a prestazioni previdenziali e al libero passaggio nei confronti di fondi di previdenza professionale; |
| 9a | le rendite, indennità in capitale e altre prestazioni elargite alla vittima o ai suoi parenti per lesioni corporali, danno alla salute o morte d'uomo, in quanto costituiscano indennità a titolo di riparazione morale, o risarcimento per le spese di cura o per l'acquisto di mezzi ausiliari; |
| 2 | Sono inoltre impignorabili gli oggetti per i quali vi è senz'altro da presumere che il ricavo eccederebbe di così poco la somma delle spese da non giustificare la loro realizzazione. Tali oggetti devono tuttavia essere indicati nel verbale di pignoramento con il loro valore di stima.208 |
| 3 | Gli oggetti di cui al capoverso 1 numeri 1 a 3 sono pignorabili se di valore elevato; tuttavia essi possono essere tolti al debitore soltanto dopo che il creditore ha messo a disposizione del debitore, in loro sostituzione, oggetti del medesimo valore d'uso oppure la somma necessaria per il loro acquisto.209 |
| 4 | Sono salve le disposizioni speciali sull'impignorabilità previste dalla legge federale del 2 aprile 1908210 sul contratto d'assicurazione (art. 79 cpv. 2 e 80 LCA), dalla legge federale del 9 ottobre 1992211 sul diritto d'autore (art. 18 LDA) e dal Codice penale (CP)212 (art. 378 cpv. 2 CP).213 |
Beruf im Sinne der vorerwähnlen Gesetzesbestimmung ist diejenige
wirtschaftliche Betätigung, die wesentlich in
Seite: 18
der Ausübung der persönlichen Fertigkeiten und Kenntnisse besteht. Persönliche
Eigenschaften kann nur eine natürliche Person besitzen. Also hat der Rekurrent
keinen Anspruch auf Ausscheidung von Kompetenzstücken. Die Unpfändbarkeit der
Kompetenzstücke beruht auf Humanitätsgründen, die auf juristische Personen
nicht zutreffen. Ob die Öffentlichkeit an ihrem Weiterbestehen interessiert
sei, ist daher eine müssige Frage. Mit Recht verweist die Vorinstanz in diesem
Zusammenhang auch auf Art. 77
|
SR 210 Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 CC Art. 77 - Lo scioglimento dell'associazione avviene per legge in caso di insolvenza o quando la direzione non possa più esser costituita conformemente agli statuti. |
Es rechtfertigt sich, dem Rekurrenten die Kanzleikosten aufzuerlegen, da der
Rekurs offensichtlich aussichtslos ist.
Demnach erkennt die Schuldbetr.- u. Konkurskammer: Der Rekurs wird abgewiesen.