Urteilskopf

132 IV 127

18. Extrait de l'arrêt de la Cour de cassation pénale dans la cause A. contre Procureur général du canton de Genève (pourvoi en nullité) 6S.496/2005 du 12 mai 2006

Regeste (de):

• Strafbare Vorbereitungshandlungen; Rücktritt (Art. 260bis Abs. 2 StGB).


• Art. 260bis Abs. 2 StGB kommt zur Anwendung, sobald der Täter aus eigenem Antrieb von seinem Deliktsplan Abstand nimmt, unabhängig vom Vorbereitungsstadium, aber vor Beginn der Ausführung der beabsichtigten strafbaren Handlung (Änderung der Rechtsprechung; E. 2).

Regeste (fr):

• Actes préparatoires délictueux; désistement (art. 260bis al. 2

  SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
  1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
  a	Omicidio intenzionale (art. 111);
  b	Assassinio (art. 112);
  c	Lesioni gravi (art. 122);
  cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
  d	Rapina (art. 140);
  e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
  f	Presa d'ostaggio (art. 185);
  fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
  g	Incendio intenzionale (art. 221);
  h	Genocidio (art. 264);
  i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
  j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
  2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
  3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

  CP).


• L'art. 260bis al. 2

  SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
  1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
  a	Omicidio intenzionale (art. 111);
  b	Assassinio (art. 112);
  c	Lesioni gravi (art. 122);
  cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
  d	Rapina (art. 140);
  e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
  f	Presa d'ostaggio (art. 185);
  fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
  g	Incendio intenzionale (art. 221);
  h	Genocidio (art. 264);
  i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
  j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
  2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
  3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

  CP s'applique dès que le délinquant a, de son propre mouvement, abandonné son plan criminel, quel que soit le stade des préparatifs, mais avant le commencement de l'exécution de l'infraction préparée (changement de jurisprudence; consid. 2).

Regesto (it):

• Atti preparatori punibili; desistenza (art. 260bis cpv. 2

  SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
  1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
  a	Omicidio intenzionale (art. 111);
  b	Assassinio (art. 112);
  c	Lesioni gravi (art. 122);
  cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
  d	Rapina (art. 140);
  e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
  f	Presa d'ostaggio (art. 185);
  fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
  g	Incendio intenzionale (art. 221);
  h	Genocidio (art. 264);
  i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
  j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
  2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
  3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

  CP).


• L'art. 260bis cpv. 2

  SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
  1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
  a	Omicidio intenzionale (art. 111);
  b	Assassinio (art. 112);
  c	Lesioni gravi (art. 122);
  cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
  d	Rapina (art. 140);
  e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
  f	Presa d'ostaggio (art. 185);
  fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
  g	Incendio intenzionale (art. 221);
  h	Genocidio (art. 264);
  i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
  j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
  2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
  3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

  CP si applica non appena il reo abbandona spontaneamente il suo piano criminale, a prescindere dallo stadio di preparazione in cui si trova, ma a condizione che non abbia iniziato l'esecuzione del reato progettato (cambiamento di giurisprudenza; consid. 2).

Sachverhalt ab Seite 127

BGE 132 IV 127 S. 127

A. A fin mars et début avril 2002, A. s'est rendu à Genève avec deux comparses en vue de commettre des braquages à main armée. Lors de leur déplacement, ils ont emporté le matériel nécessaire à ces hold-up, dont une arme à feu, des cagoules et des liens pour les mains. A. a ensuite fourni des cartes SIM et utilisé ses relations
BGE 132 IV 127 S. 128

genevoises pour obtenir des logements gratuits pour tous et pour choisir trois cibles à proximité du logement de ses partenaires. Comme une connaissance leur a déconseillé le hold-up de la station d'essence, qui était étroitement surveillée par des caméras, et qu'elle a refusé de participer à tout brigandage, les trois comparses ont abandonné leur projet délictueux au profit d'un trafic de drogues, réalisable plus facilement.
B. Par jugement du 15 avril 2005, le Tribunal de police du canton de Genève a condamné A. à une peine de trois ans de réclusion, sous déduction de la détention préventive, pour complicité d'infraction grave à la loi fédérale sur les stupéfiants (art. 25

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 25 - Chiunque aiuta intenzionalmente altri a commettere un crimine o un delitto è punito con pena attenuata.

CP et 19 LStup), rupture de ban (art. 291

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 291 - 1 Chiunque contravviene ad un decreto d'espulsione dal territorio della Confederazione o d'un Cantone, emanato da un'autorità competente, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.
1	Chiunque contravviene ad un decreto d'espulsione dal territorio della Confederazione o d'un Cantone, emanato da un'autorità competente, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.
2	La durata di questa pena non è computata in quella del bando.

CP) et actes préparatoires délictueux (art. 260bis al. 1

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP). Il a cependant déclaré non punissables les actes préparatoires délictueux, au motif que A. s'était désisté, conformément à l'art. 260bis al. 2

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP. Il a expliqué que, si A. avait poussé les projets avec ses acolytes jusqu'à déterminer trois cibles potentielles, les trois comparses n'avaient cependant pas effectué tous les actes préparatoires lors de l'abandon de leurs projets, puisqu'ils n'avaient pas encore procédé à des repérages ou autres observations précises.
C. Statuant le 21 novembre 2005 sur appels de A. et du Ministère public genevois, la Cour de justice genevoise a libéré A. des fins de la poursuite pénale pour rupture de ban, mais n'a pas admis qu'il s'était désisté des actes préparatoires délictueux selon l'art. 260bis al. 2

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP. Elle a maintenu la peine à trois ans de réclusion et ordonné l'expulsion de A. du territoire suisse pour une durée de quatre ans. En ce qui concerne les actes préparatoires délictueux, elle a retenu ce qui suit: "Certes, les trois partenaires ont décidé de renoncer au brigandage pour consacrer leurs efforts à un autre but, à savoir un trafic de drogues. Toutefois, rien n'indique que de nombreux actes préparatoires supplémentaires devaient précéder le hold-up envisagé, selon le plan criminel initial. Le Ministère public relève d'ailleurs à juste titre qu'au moins l'une des cibles se trouvait à proximité immédiate du logement mis à disposition des comparses: ils pouvaient donc facilement passer à l'attaque, puis se réfugier dans ledit appartement. (...) Il y a lieu d'admettre que l'appelant, déjà condamné à plusieurs reprises notamment pour des vols, a commis des actes délictueux punissables (...), avant de renoncer, de concert avec ses comparses, non pas à une activité préparatoire supplémentaire d'une certaine importance, mais
BGE 132 IV 127 S. 129

seulement à l'exécution du brigandage lui-même. Faute de désistement de son activité préparatoire punissable, il ne mérite pas l'exemption de toute peine prévue par l'art. 260bis alinéa 2

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP."
D. Contre l'arrêt cantonal, A. dépose un pourvoi en nullité devant le Tribunal fédéral. Il conclut à l'annulation de la décision attaquée. En premier lieu, il soutient que la Cour de justice genevoise a violé le droit fédéral en ne retenant pas qu'il s'était désisté des actes préparatoires délictueux (art. 260bis al. 2

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP). En outre, il critique l'application des art. 41

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 41 - 1 Il giudice può pronunciare una pena detentiva invece di una pena pecuniaria se:
1	Il giudice può pronunciare una pena detentiva invece di una pena pecuniaria se:
a	una pena detentiva appare giustificata per trattenere l'autore dal commettere nuovi crimini o delitti; o
b	una pena pecuniaria non potrà verosimilmente essere eseguita.
2	Il giudice deve motivare in modo circostanziato la scelta della pena detentiva.
3	Rimane salva la pena detentiva pronunciata in sostituzione di una pena pecuniaria non pagata (art. 36).

, 55

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 55 - 1 Se le condizioni dell'impunità sono adempiute, il giudice prescinde dalla revoca della sospensione condizionale o, in caso di liberazione condizionale, dal ripristino dell'esecuzione.
1	Se le condizioni dell'impunità sono adempiute, il giudice prescinde dalla revoca della sospensione condizionale o, in caso di liberazione condizionale, dal ripristino dell'esecuzione.
2	I Cantoni designano organi della giustizia penale quali autorità competenti ai sensi degli articoli 52, 53 e 54.

et 63

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 63 - 1 Se l'autore è affetto da una grave turba psichica, è tossicomane o altrimenti affetto da dipendenza, il giudice può, invece del trattamento stazionario, ordinare un trattamento ambulatoriale qualora:
1	Se l'autore è affetto da una grave turba psichica, è tossicomane o altrimenti affetto da dipendenza, il giudice può, invece del trattamento stazionario, ordinare un trattamento ambulatoriale qualora:
a	l'autore abbia commesso un reato in connessione con questo suo stato; e
b	vi sia da attendersi che in tal modo si potrà ovviare al rischio che l'autore commetta nuovi reati in connessione con il suo stato.
2	Per consentire il trattamento ambulatoriale e tener conto del genere di trattamento, il giudice può sospendere l'esecuzione di una pena detentiva senza condizionale e pronunciata contemporaneamente, di una pena detentiva dichiarata esecutiva in seguito a revoca nonché di una pena residua divenuta esecutiva in seguito a ripristino dell'esecuzione. Per la durata del trattamento può ordinare un'assistenza riabilitativa e impartire norme di condotta.
3	L'autorità competente può disporre che l'autore venga temporaneamente sottoposto a trattamento stazionario, se necessario per dare inizio al trattamento ambulatoriale. Il trattamento stazionario non deve complessivamente durare più di due mesi.
4	Di regola, il trattamento ambulatoriale non può durare più di cinque anni. Se, trascorsa la durata massima, risulta necessaria una protrazione per ovviare al rischio che l'autore commetta nuovi crimini e delitti connessi alla sua turba psichica, il giudice può di volta in volta protrarre il trattamento da uno a cinque anni su proposta dell'autorità d'esecuzione.

CP. Enfin, il sollicite l'assistance judiciaire. Le Ministère public genevois conclut au rejet du pourvoi.

Erwägungen

Extrait des considérants:

2. L'art. 260bis al. 2

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP prévoit que sera exempté de toute peine le délinquant qui, de son propre mouvement, aura renoncé à poursuivre jusqu'au bout son activité préparatoire.
2.1 Pour la Cour cantonale, cette disposition n'est pas applicable, car les trois comparses ont exécuté l'ensemble des actes préparatoires planifiés et n'auraient ainsi pas renoncé à une activité préparatoire d'une certaine importance, mais seulement à l'exécution du brigandage lui-même. D'après le recourant, les trois comparses auraient en revanche abandonné leur projet délictueux au stade des actes préparatoires, car il leur appartenait encore de procéder aux repérages des lieux.

2.2 Selon la jurisprudence, le désistement porte sur les actes préparatoires et non sur l'exécution du délit projeté (ATF 118 IV 366 consid. 3a p. 369; ATF 115 IV 121 consid. 2b p.124). Lorsque le délinquant n'a pas encore mené à chef tous les actes préparatoires planifiés (mais qu'il a accompli à tout le moins l'un des actes préparatoires prévus par l'art. 260bis al. 1

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP), la jurisprudence applique par analogie l'art. 21 al. 2

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 21 - Chiunque commette un reato non sapendo né potendo sapere di agire illecitamente non agisce in modo colpevole. Se l'errore era evitabile, il giudice attenua la pena.

CP. Il suffit alors, pour que l'on puisse admettre le désistement du délinquant, que de son propre mouvement il ait renoncé à exécuter une partie importante des actes préparatoires (ATF 118 IV 366 consid. 3a p. 369; ATF 115 IV 121 consid. 2f p. 127). En revanche, si le délinquant a entièrement exécuté les actes préparatoires planifiés, il ne suffit pas qu'il se limite à ne pas commettre le délit principal. De même qu'en cas de délit manqué (ou de tentative achevée), il doit effectuer des actes de repentir actif. Il doit démontrer qu'il n'est pas disposé à passer à l'exécution du
BGE 132 IV 127 S. 130

délit principal, soit en supprimant certains préparatifs (par exemple en jetant les armes qu'il s'est déjà procurées), soit en accomplissant de toute autre manière des actes desquels il résulte qu'il entend rendre impossible ou au moins particulièrement ardue la commission du délit principal (ATF 118 IV 366 consid. 3a p. 369; ATF 115 IV 121 consid. 2g p. 128).
2.3 La preuve du désistement peut poser des difficultés lorsque le délinquant, arrêté par la police, affirme avoir renoncé à son projet criminel. Le juge devra alors déterminer s'il s'agit d'une simple pause ou si le délinquant a véritablement renoncé à son plan criminel (CORBOZ, Les infractions en droit suisse, vol. II, Berne 2002, art. 260bis

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP, n. 29; JEAN-FRANÇOIS MEYLAN, Les actes préparatoires délictueux en droit pénal suisse [art. 260bis

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP], thèse Lausanne 1990, p. 121 s.). En exigeant que le délinquant manifeste son intention de se désister par des actes de repentir actif, la jurisprudence facilite, dans une certaine mesure, le travail du juge qui pourra alors se convaincre, sur la base du comportement du délinquant, qu'il y a eu renonciation (GRACE SCHILD, Strafbefreiender Rücktritt von den strafbaren Vorbereitungshandlungen gemäss Art. 260bis Abs. II StGB, recht 11/1993 p. 101 ss, spéc. p. 105). Le problème de preuve ne sera cependant que déplacé. Le délinquant pourra en effet toujours prétendre qu'il n'a pas exécuté tous les actes préparatoires planifiés et que, par conséquent, sa simple renonciation devrait entraîner l'application de l'art. 260bis al. 2

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP, affirmation que le juge aura de la peine à réfuter (SCHILD, op. cit., p. 106). Le présent cas en est du reste un exemple, puisque le recourant soutient qu'il devait aller encore repérer les lieux. D'application difficile, la jurisprudence actuelle introduit en outre une inégalité entre celui qui renonce alors qu'il a entièrement achevé les préparatifs planifiés, et celui qui franchit le pas suivant et commence l'exécution. Le premier devra agir activement pour démontrer qu'il est prêt à ne pas passer à l'acte et prétendre à l'application de l'art. 260bis al. 2

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP (exemption obligatoire), alors qu'il suffira au second de renoncer à son projet pour bénéficier de l'art. 21 al. 2

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 21 - Chiunque commette un reato non sapendo né potendo sapere di agire illecitamente non agisce in modo colpevole. Se l'errore era evitabile, il giudice attenua la pena.

CP (exemption facultative; CORBOZ, op. cit., art. 260bis

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP, n. 32).
Pour ces raisons principalement, la doctrine critique l'application par analogie de l'art. 22 al. 2

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 22 - 1 Chiunque, avendo cominciato l'esecuzione di un crimine o di un delitto, non compie o compie senza risultato o senza possibilità di risultato tutti gli atti necessari alla consumazione del reato può essere punito con pena attenuata.
1	Chiunque, avendo cominciato l'esecuzione di un crimine o di un delitto, non compie o compie senza risultato o senza possibilità di risultato tutti gli atti necessari alla consumazione del reato può essere punito con pena attenuata.
2	L'autore che, per grave difetto d'intelligenza, non si rende conto che l'oggetto contro il quale l'atto è diretto o il mezzo da lui usato per commetterlo è di natura tale da escludere in modo assoluto la consumazione del reato è esente da pena.

CP au désistement des actes préparatoires. Selon STRATENWERTH, l'art. 260bis al. 2

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP devrait s'appliquer dès que le délinquant a spontanément abandonné son plan criminel,
BGE 132 IV 127 S. 131

quel que soit son stade d'avancement, mais avant le commencement de l'exécution de l'infraction planifiée. Cet auteur désapprouve les conditions posées par la jurisprudence, selon lesquelles le délinquant devrait supprimer certains préparatifs ou manifester de manière particulière qu'il n'est plus prêt à commettre l'infraction projetée (STRATENWERTH, Schweizerisches Strafrecht, Besonderer Teil II, 4e éd., Berne 1995, § 40, n. 13). L'avis de STRATENWERTH est partagé par CORBOZ, SCHUBARTH, SCHILD et BAUMGARTNER, qui proposent d'appliquer l'art. 260bis al. 2

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP au délinquant qui renonce à son projet, avant le commencement de l'exécution, sans distinguer selon qu'il a accompli ou non tous les actes préparatoires planifiés (CORBOZ, op. cit., art. 260bis

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP, n. 32; SCHUBARTH, Kommentar zum schweizerischen Strafrecht, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Besonderer Teil, vol. 2, Berne 1990, art. 139

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 139 - 1. Chiunque, per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, sottrae al fine di appropriarsene una cosa mobile altrui, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.
1	Chiunque, per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, sottrae al fine di appropriarsene una cosa mobile altrui, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.
2	... 198
3	Il colpevole è punito con una pena detentiva da sei mesi a dieci an-ni se:
a	fa mestiere del furto;
b	ha perpetrato il furto come associato ad una banda intesa a commettere furti o rapine;
c	per commettere il furto si è munito di un'arma da fuoco o di un'altra arma pericolosa o ha cagionato un'esplosione; o
d	per il modo in cui ha perpetrato il furto, si dimostra comunque particolarmente pericoloso.199
4	Il furto a danno di un congiunto o di un membro della comunione domestica è punito soltanto a querela di parte.

CP, n. 72 ss; SCHILD, op. cit., p. 101 ss; BAUMGARTNER, Basler Kommentar, Strafgesetzbuch II, 2002, art. 260bis

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP, n. 14). Les objections émises par la doctrine sont convaincantes. Il convient donc d'abandonner la jurisprudence, qui distingue selon que le délinquant a ou non accompli l'entier des actes préparatoires qui lui incombaient et exige dans le premier cas des actes de repentir actif. Avec la doctrine, il faut admettre que l'art. 260bis al. 2

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP sera applicable au délinquant qui aura renoncé spontanément à son projet délictueux, quel que soit le stade des préparatifs, mais avant le commencement de l'exécution de l'infraction préparée. La phase préparatoire ne sera ainsi terminée qu'au moment du commencement de la tentative. Il s'ensuit que, si le délinquant renonce alors que les actes préparatoires ne sont pas terminés, il faudra appliquer l'art. 260bis al. 2

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP (exemption obligatoire). S'il abandonne son projet après avoir franchi le pas décisif, c'est l'art. 21 al. 2

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 21 - Chiunque commette un reato non sapendo né potendo sapere di agire illecitamente non agisce in modo colpevole. Se l'errore era evitabile, il giudice attenua la pena.

CP qui sera applicable (exemption facultative). Le but de la punissabilité des actes préparatoires ne devient pas pour autant illusoire, car les autres conditions du désistement, notamment celle d'agir de son propre mouvement, doivent être encore réalisées.
2.4 En l'espèce, le recourant qui a renoncé à son projet de hold-up avant de franchir le seuil décisif s'est donc désisté des actes préparatoires. Encore faut-il déterminer s'il a agi de "son propre mouvement". Pour que cette condition soit remplie, le délinquant doit abandonner l'exécution de son plan librement, c'est-à-dire de lui-même, sans pressions extérieures, et ce quelle que soit la valeur morale de cette motivation (ATF 118 IV 366 consid. 3a p. 369 s.).
BGE 132 IV 127 S. 132

C'est notamment le cas lorsqu'il renonce à son projet par peur des risques pénaux, ou parce qu'il a honte ou pitié de sa victime. L'existence du désistement spontané n'exclut pas que le délinquant prenne conseil auprès d'un tiers (ATF 115 IV 121 consid. 2h p. 129). Selon les constatations cantonales, le recourant et ses comparses ont renoncé à leur projet après qu'une connaissance leur a déconseillé le hold-up de la station d'essence, qui était étroitement surveillée par des caméras, et qu'elle a refusé de participer à tout brigandage. C'est donc bien de lui-même que le recourant a abandonné son idée de brigandage. Peu importe qu'il ait suivi les conseils d'un tiers et que des considérations morales n'aient pas joué de rôle. Il n'en reste pas moins que le recourant a renoncé de son propre mouvement à des préparatifs. En ne faisant pas application de l'art. 260bis al. 2

SR 311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 CP Art. 260bis - 1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
1	È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a	Omicidio intenzionale (art. 111);
b	Assassinio (art. 112);
c	Lesioni gravi (art. 122);
cbis	Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d	Rapina (art. 140);
e	Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f	Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis	Sparizione forzata (art. 185bis);
g	Incendio intenzionale (art. 221);
h	Genocidio (art. 264);
i	Crimini contro l'umanità (art. 264a);
j	Crimini di guerra (art. 264c-264h).338
2	Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3	È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile.339

CP, la Cour cantonale a donc violé le droit fédéral. Le pourvoi doit ainsi être admis, l'arrêt attaqué doit être annulé et renvoyé à la Cour cantonale pour qu'elle statue à nouveau dans le sens des considérants et fixe en conséquence une nouvelle peine.