131 II 271
23. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlichrechtlichen Abteilung i.S. Sonderabfallverwertungs-AG, SOVAG gegen Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) sowie Eidgenössi- sches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kom- munikation (UVEK) (Verwaltungsgerichtsbeschwerde) 1A.71/2004 vom 8. März 2005
Regeste (de):
Art. 3 Abs. 2 lit. a
|
SR 814.681 Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten VASA Art. 3 Abgabesatz |
|
| 1 | Der Abgabesatz für im Inland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Deponien des Typs B: 5 Fr./t; |
| b | bei den Deponien der Typen C, D und E: 16 Fr./t. 1 |
| 2 | Der Abgabesatz für im Ausland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Untertagedeponien: 22 Fr/t; |
| b | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. |
| 3 | … 2 |
|
SR 814.681 Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten VASA Art. 3 Abgabesatz |
|
| 1 | Der Abgabesatz für im Inland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Deponien des Typs B: 5 Fr./t; |
| b | bei den Deponien der Typen C, D und E: 16 Fr./t. 1 |
| 2 | Der Abgabesatz für im Ausland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Untertagedeponien: 22 Fr/t; |
| b | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. |
| 3 | … 2 |
|
SR 814.681 Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten VASA Art. 3 Abgabesatz |
|
| 1 | Der Abgabesatz für im Inland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Deponien des Typs B: 5 Fr./t; |
| b | bei den Deponien der Typen C, D und E: 16 Fr./t. 1 |
| 2 | Der Abgabesatz für im Ausland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Untertagedeponien: 22 Fr/t; |
| b | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. |
| 3 | … 2 |
|
SR 814.681 Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten VASA Art. 3 Abgabesatz |
|
| 1 | Der Abgabesatz für im Inland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Deponien des Typs B: 5 Fr./t; |
| b | bei den Deponien der Typen C, D und E: 16 Fr./t. 1 |
| 2 | Der Abgabesatz für im Ausland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Untertagedeponien: 22 Fr/t; |
| b | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. |
| 3 | … 2 |
|
SR 814.681 Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten VASA Art. 3 Abgabesatz |
|
| 1 | Der Abgabesatz für im Inland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Deponien des Typs B: 5 Fr./t; |
| b | bei den Deponien der Typen C, D und E: 16 Fr./t. 1 |
| 2 | Der Abgabesatz für im Ausland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Untertagedeponien: 22 Fr/t; |
| b | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. |
| 3 | … 2 |
|
SR 814.681 Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten VASA Art. 3 Abgabesatz |
|
| 1 | Der Abgabesatz für im Inland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Deponien des Typs B: 5 Fr./t; |
| b | bei den Deponien der Typen C, D und E: 16 Fr./t. 1 |
| 2 | Der Abgabesatz für im Ausland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Untertagedeponien: 22 Fr/t; |
| b | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. |
| 3 | … 2 |
|
SR 814.681 Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten VASA Art. 3 Abgabesatz |
|
| 1 | Der Abgabesatz für im Inland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Deponien des Typs B: 5 Fr./t; |
| b | bei den Deponien der Typen C, D und E: 16 Fr./t. 1 |
| 2 | Der Abgabesatz für im Ausland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Untertagedeponien: 22 Fr/t; |
| b | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. |
| 3 | … 2 |
|
SR 814.681 Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten VASA Art. 3 Abgabesatz |
|
| 1 | Der Abgabesatz für im Inland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Deponien des Typs B: 5 Fr./t; |
| b | bei den Deponien der Typen C, D und E: 16 Fr./t. 1 |
| 2 | Der Abgabesatz für im Ausland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Untertagedeponien: 22 Fr/t; |
| b | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. |
| 3 | … 2 |
|
SR 814.681 Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten VASA Art. 3 Abgabesatz |
|
| 1 | Der Abgabesatz für im Inland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Deponien des Typs B: 5 Fr./t; |
| b | bei den Deponien der Typen C, D und E: 16 Fr./t. 1 |
| 2 | Der Abgabesatz für im Ausland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Untertagedeponien: 22 Fr/t; |
| b | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. |
| 3 | … 2 |
|
SR 814.681 Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten VASA Art. 3 Abgabesatz |
|
| 1 | Der Abgabesatz für im Inland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Deponien des Typs B: 5 Fr./t; |
| b | bei den Deponien der Typen C, D und E: 16 Fr./t. 1 |
| 2 | Der Abgabesatz für im Ausland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Untertagedeponien: 22 Fr/t; |
| b | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. |
| 3 | … 2 |
|
SR 814.681 Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten VASA Art. 3 Abgabesatz |
|
| 1 | Der Abgabesatz für im Inland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Deponien des Typs B: 5 Fr./t; |
| b | bei den Deponien der Typen C, D und E: 16 Fr./t. 1 |
| 2 | Der Abgabesatz für im Ausland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Untertagedeponien: 22 Fr/t; |
| b | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. |
| 3 | … 2 |
|
SR 814.681 Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten VASA Art. 3 Abgabesatz |
|
| 1 | Der Abgabesatz für im Inland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Deponien des Typs B: 5 Fr./t; |
| b | bei den Deponien der Typen C, D und E: 16 Fr./t. 1 |
| 2 | Der Abgabesatz für im Ausland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Untertagedeponien: 22 Fr/t; |
| b | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. |
| 3 | … 2 |
|
SR 814.681 Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten VASA Art. 3 Abgabesatz |
|
| 1 | Der Abgabesatz für im Inland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Deponien des Typs B: 5 Fr./t; |
| b | bei den Deponien der Typen C, D und E: 16 Fr./t. 1 |
| 2 | Der Abgabesatz für im Ausland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Untertagedeponien: 22 Fr/t; |
| b | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. |
| 3 | … 2 |
|
SR 814.681 Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten VASA Art. 3 Abgabesatz |
|
| 1 | Der Abgabesatz für im Inland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Deponien des Typs B: 5 Fr./t; |
| b | bei den Deponien der Typen C, D und E: 16 Fr./t. 1 |
| 2 | Der Abgabesatz für im Ausland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Untertagedeponien: 22 Fr/t; |
| b | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. |
| 3 | … 2 |
|
SR 814.681 Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten VASA Art. 3 Abgabesatz |
|
| 1 | Der Abgabesatz für im Inland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Deponien des Typs B: 5 Fr./t; |
| b | bei den Deponien der Typen C, D und E: 16 Fr./t. 1 |
| 2 | Der Abgabesatz für im Ausland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Untertagedeponien: 22 Fr/t; |
| b | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. |
| 3 | … 2 |
|
SR 814.681 Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten VASA Art. 3 Abgabesatz |
|
| 1 | Der Abgabesatz für im Inland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Deponien des Typs B: 5 Fr./t; |
| b | bei den Deponien der Typen C, D und E: 16 Fr./t. 1 |
| 2 | Der Abgabesatz für im Ausland abgelagerte Abfälle beträgt: |
| a | bei Untertagedeponien: 22 Fr/t; |
| b | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. |
| 3 | … 2 |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 30 Grundsätze |
|
| 1 | Die Erzeugung von Abfällen soll soweit möglich vermieden werden. |
| 2 | Abfälle müssen soweit möglich verwertet werden. |
| 3 | Abfälle müssen umweltverträglich und, soweit es möglich und sinnvoll ist, im Inland entsorgt werden. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 30 Grundsätze |
|
| 1 | Die Erzeugung von Abfällen soll soweit möglich vermieden werden. |
| 2 | Abfälle müssen soweit möglich verwertet werden. |
| 3 | Abfälle müssen umweltverträglich und, soweit es möglich und sinnvoll ist, im Inland entsorgt werden. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 30 Grundsätze |
|
| 1 | Die Erzeugung von Abfällen soll soweit möglich vermieden werden. |
| 2 | Abfälle müssen soweit möglich verwertet werden. |
| 3 | Abfälle müssen umweltverträglich und, soweit es möglich und sinnvoll ist, im Inland entsorgt werden. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann vorschreiben, dass dem Bund eine Abgabe entrichten: |
| a | Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen; |
| b | wer Abfälle zur Ablagerung ausführt, auf der Ausfuhr von Abfällen. |
| 1bis | Bei Deponien, auf denen ausschliesslich nicht verschmutzte Abfälle abgelagert werden, kann eine Abgabe nur vorgeschrieben werden, wenn dies notwendig ist, um die Verwertung solcher Abfälle zu fördern. 1 |
| 2 | Der Bundesrat legt die Abgabesätze fest und berücksichtigt dabei insbesondere die zu erwartenden Kosten sowie den Typ der Deponie. Der Abgabesatz beträgt höchstens: |
| 1 | bei Untertagedeponien: 30 Fr./t, |
| 2 | bei anderen Deponien: so viel, wie er bei Ablagerung der Abfälle auf einer Deponie im Inland betragen würde. 2 |
| a | für im Inland abgelagerte Abfälle: |
| b | für im Ausland abgelagerte Abfälle: |
| 2bis | Er kann den Abgabesatz nach Absatz 2 an den Landesindex der Konsumentenpreise anpassen. 3 |
| 3 | Der Bund verwendet den Ertrag aus den Abgaben ausschliesslich für die Abgeltung der Kosten von folgenden Massnahmen: |
| 1 | auf Standorte in Grundwasserschutzzonen nach dem 31. Dezember 2012 keine Abfälle mehr gelangt sind, |
| 2 | auf die übrigen Standorte nach dem 31. Dezember 2020 keine Abfälle mehr oder nur die Abfälle von höchstens einem historischen Schiessen oder Feldschiessen pro Jahr, welches bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurde, gelangt sind; |
| a | Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis am 1. November 2007 die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen; |
| b | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, auf die seit dem 1. Februar 2001 keine Abfälle mehr gelangt sind, wenn: 4 |
| c | Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessanlagen, die nicht einem überwiegend gewerblichen Zweck dienen, wenn: |
| cbis | geeignete Schutzmassnahmen wie Kugelfänge bei historischen Schiessen und Feldschiessen, die höchstens ein Mal pro Jahr stattfinden und welche bereits vor dem 31. Dezember 2020 regelmässig am selben Standort durchgeführt wurden; |
| d | Untersuchung von Standorten, die sich als nicht belastet erweisen (Art. 32 dAbs. 5). |
| 4 | Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Massnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen. Sie werden den Kantonen nach Massgabe des Aufwandes ausbezahlt und betragen: |
| 1 | bei 300-m-Schiessanlagen pauschal 8000 Franken pro Scheibe, |
| 2 | bei den übrigen Schiessanlagen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten; |
| a | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe a pauschal 500 Franken pro Standort; |
| b | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe b: |
| c | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe c: |
| d | für Abgeltungen nach Absatz 3 Buchstabe d 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. 11 |
| 5 | Der Bundesrat erlässt Vorschriften über das Verfahren der Abgabenerhebung und der Abgeltungen sowie über die anrechenbaren Kosten. |
| 6 | Das kantonale Recht kann zur Finanzierung der Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten eigene Abgaben vorsehen. |
|
SR 814.01 Bundesgesetz über den Umweltschutz - Umweltschutzgesetz USG Art. 32e Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen |
|
| 1 | Der Bundesrat kann |