SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) - Legge sul trasporto di viaggiatori LTV Art. 20 Viaggiatori senza titolo di trasporto |
|
1 | Il viaggiatore che non presenta un titolo di trasporto valido deve dimostrare la propria identità e pagare, oltre al prezzo del trasporto, un supplemento.26 Se non paga subito, deve fornire una garanzia corrispondente. Altrimenti può essere escluso dal proseguimento del viaggio. |
2 | Nelle tariffe le imprese fissano l'ammontare del supplemento. Vi regolano inoltre le eccezioni e il rimborso. |
3 | L'ammontare del supplemento dipende: |
a | dalla perdita di ricavo27 presunta causata dal viaggiatore senza titolo di trasporto valido; |
b | dalle spese che il viaggiatore causa all'impresa. |
4 | Il supplemento può essere ridotto o soppresso se il viaggiatore: |
a | ha dichiarato spontaneamente di non possedere un titolo di trasporto valido; |
b | presenta un titolo di trasporto non obliterato che avrebbe dovuto obliterare egli stesso. |
5 | Il supplemento può essere maggiorato in caso di recidiva. |
6 | I titoli di trasporto adoperati abusivamente possono essere ritirati. |
7 | È fatto salvo il perseguimento penale. |
SR 173.320.2 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAF) TS-TAF Art. 6 Rinuncia alle spese processuali - Le spese processuali possono essere condonate totalmente o parzialmente alla parte che non beneficia del gratuito patrocinio previsto all'articolo 65 della legge federale del 20 dicembre 19684 sulla procedura amministrativa, qualora: |
|
a | un ricorso sia liquidato in seguito a rinuncia o a transazione senza aver causato un lavoro considerevole al Tribunale; |
b | per altri motivi inerenti al litigio o alla parte in causa, non risulti equo addossare le spese processuali alla parte. |
SR 173.320.2 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAF) TS-TAF Art. 6 Rinuncia alle spese processuali - Le spese processuali possono essere condonate totalmente o parzialmente alla parte che non beneficia del gratuito patrocinio previsto all'articolo 65 della legge federale del 20 dicembre 19684 sulla procedura amministrativa, qualora: |
|
a | un ricorso sia liquidato in seguito a rinuncia o a transazione senza aver causato un lavoro considerevole al Tribunale; |
b | per altri motivi inerenti al litigio o alla parte in causa, non risulti equo addossare le spese processuali alla parte. |
SR 173.320.2 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAF) TS-TAF Art. 6 Rinuncia alle spese processuali - Le spese processuali possono essere condonate totalmente o parzialmente alla parte che non beneficia del gratuito patrocinio previsto all'articolo 65 della legge federale del 20 dicembre 19684 sulla procedura amministrativa, qualora: |
|
a | un ricorso sia liquidato in seguito a rinuncia o a transazione senza aver causato un lavoro considerevole al Tribunale; |
b | per altri motivi inerenti al litigio o alla parte in causa, non risulti equo addossare le spese processuali alla parte. |
SR 173.320.2 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAF) TS-TAF Art. 6 Rinuncia alle spese processuali - Le spese processuali possono essere condonate totalmente o parzialmente alla parte che non beneficia del gratuito patrocinio previsto all'articolo 65 della legge federale del 20 dicembre 19684 sulla procedura amministrativa, qualora: |
|
a | un ricorso sia liquidato in seguito a rinuncia o a transazione senza aver causato un lavoro considerevole al Tribunale; |
b | per altri motivi inerenti al litigio o alla parte in causa, non risulti equo addossare le spese processuali alla parte. |
SR 173.320.2 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAF) TS-TAF Art. 7 Principio |
|
1 | La parte vincente ha diritto alle ripetibili per le spese necessarie derivanti dalla causa. |
2 | Se la parte vince solo parzialmente, le spese ripetibili sono ridotte in proporzione. |
3 | Le autorità federali e, di regola, le altre autorità con qualità di parte non hanno diritto a un'indennità a titolo di ripetibili. |
4 | Se le spese sono relativamente modeste, si può rinunciare a concedere alla parte un'indennità a titolo di ripetibili. |
5 | L'articolo 6a è applicabile per analogia.7 |
SR 173.320.2 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAF) TS-TAF Art. 6 Rinuncia alle spese processuali - Le spese processuali possono essere condonate totalmente o parzialmente alla parte che non beneficia del gratuito patrocinio previsto all'articolo 65 della legge federale del 20 dicembre 19684 sulla procedura amministrativa, qualora: |
|
a | un ricorso sia liquidato in seguito a rinuncia o a transazione senza aver causato un lavoro considerevole al Tribunale; |
b | per altri motivi inerenti al litigio o alla parte in causa, non risulti equo addossare le spese processuali alla parte. |
SR 173.320.2 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAF) TS-TAF Art. 7 Principio |
|
1 | La parte vincente ha diritto alle ripetibili per le spese necessarie derivanti dalla causa. |
2 | Se la parte vince solo parzialmente, le spese ripetibili sono ridotte in proporzione. |
3 | Le autorità federali e, di regola, le altre autorità con qualità di parte non hanno diritto a un'indennità a titolo di ripetibili. |
4 | Se le spese sono relativamente modeste, si può rinunciare a concedere alla parte un'indennità a titolo di ripetibili. |
5 | L'articolo 6a è applicabile per analogia.7 |
SR 173.320.2 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAF) TS-TAF Art. 7 Principio |
|
1 | La parte vincente ha diritto alle ripetibili per le spese necessarie derivanti dalla causa. |
2 | Se la parte vince solo parzialmente, le spese ripetibili sono ridotte in proporzione. |
3 | Le autorità federali e, di regola, le altre autorità con qualità di parte non hanno diritto a un'indennità a titolo di ripetibili. |
4 | Se le spese sono relativamente modeste, si può rinunciare a concedere alla parte un'indennità a titolo di ripetibili. |
5 | L'articolo 6a è applicabile per analogia.7 |